٧٣٤٨ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ سَعِيدٍ، عَنۡ
أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: بَيۡنَا نَحۡنُ فِي الۡمَسۡجِدِ، خَرَجَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: (انۡطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ). فَخَرَجۡنَا مَعَهُ
حَتَّى جِئۡنَا بَيۡتَ الۡمِدۡرَاسِ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَنَادَاهُمۡ
فَقَالَ: (يَا مَعۡشَرَ يَهُودَ، أَسۡلِمُوا تَسۡلَمُوا). فَقَالُوا: بَلَّغۡتَ
يَا أَبَا الۡقَاسِمِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (ذٰلِكَ
أُرِيدُ، أَسۡلِمُوا تَسۡلَمُوا). فَقَالُوا: قَدۡ بَلَّغۡتَ يَا أَبَا
الۡقَاسِمِ، فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (ذٰلِكَ أُرِيدُ) ثُمَّ قَالَهَا
الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: (اعۡلَمُوا أَنَّمَا الۡأَرۡضُ لِلهِ وَرَسُولِهِ،
وَإِنِّي أُرِيدُ أَنۡ أُجۡلِيَكُمۡ مِنۡ هٰذِهِ الۡأَرۡضِ، فَمَنۡ وَجَدَ
مِنۡكُمۡ بِمَالِهِ شَيۡئًا فَلۡيَبِعۡهُ، وَإِلَّا فَاعۡلَمُوا أَنَّمَا
الۡأَرۡضُ لِلهِ وَرَسُولِهِ). [طرفه في: ٣١٦٧].
7348. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan kepada
kami dari Sa’id, dari ayahnya, dari Abu Hurairah. Beliau berkata:
Ketika kami sedang di dalam masjid, Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—keluar seraya berkata, “Berangkatlah kalian ke tempat orang-orang
Yahudi!”
Kami keluar bersama beliau hingga kami datang ke bait al-midras (rumah
pengajaran Taurat). Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berdiri lalu menyeru
mereka, “Wahai orang-orang Yahudi, masuklah ke dalam agama Islam! Niscaya
kalian akan selamat.”
Mereka menanggapi, “Engkau telah menyampaikan risalah, wahai Abu Al-Qasim.”
Abu Hurairah berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata,
“Itulah yang aku kehendaki. Masuklah kalian ke dalam agama Islam! Niscaya
kalian akan selamat.”
Mereka menanggapi, “Engkau sudah menyampaikan risalah, wahai Abu Al-Qasim.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata kepada mereka, “Itulah yang
aku kehendaki.”
Kemudian beliau mengucapkannya di kali yang ketiga, lalu berkata, “Ketahuilah,
seluruh bumi ini hanyalah milik Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya aku mengusir
kalian dari wilayah (Madinah) ini. Maka, barang siapa salah seorang kalian
masih memiliki harta benda (yang tidak bisa untuk dipindahkan), silakan
menjualnya. Kalau tidak, ketahuilah bahwa seluruh bumi ini milik Allah dan
Rasul-Nya.”