٥ - بَابُ مَا جَاءَ كَمۡ يُشَمَّتُ الۡعَاطِسُ
5. Bab Riwayat tentang Mengenai Berapa Kali Mendoakan Orang yang Bersin
٢٧٤٣ - (صحيح) حَدَّثَنَا سُوَيۡدُ بۡنُ نَصۡرٍ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ
اللهِ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا عِكۡرِمَةُ بۡنُ عَمَّارٍ، عَنۡ إِيَاسِ بۡنِ
سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، قَالَ: عَطَسَ رَجُلٌ عِنۡدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا
شَاهِدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَرۡحَمُكَ اللهُ)، ثُمَّ عَطَسَ
الثَّانِيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (هٰذَا رَجُلٌ مَزۡكُومٌ). هٰذَا
حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. [(ابن ماجه)(٣٧١٤)].
2743. [Sahih] Suwaid bin Nashr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata:
‘Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata: ‘Ikrimah bin ‘Ammar mengabarkan
kepada kami dari Iyas bin Salamah, dari ayahnya. Ia berkata:
Ada seorang laki-laki bersin di dekat Rasulullah—shallallahu 'alaihi wa
sallam—dan aku menyaksikannya, maka Rasulullah—shallallahu 'alaihi wa
sallam—berkata kepadanya, “Yarḥamukallāh (Semoga Allah merahmatimu).”
Kemudian ia bersin untuk kedua kalinya, maka Rasulullah—shallallahu 'alaihi wa
sallam—berkata, “Laki-laki ini sedang pilek.”
Ini adalah hadis hasan sahih.
٢٧٤٣ (م١) - (صحيح) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا
يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكۡرِمَةُ بۡنُ عَمَّارٍ، عَنۡ
إِيَاسِ بۡنِ سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحۡوَهُ، إِلَّا
أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ: (أَنۡتَ مَزۡكُومٌ) هٰذَا أَصَحُّ مِنۡ
حَدِيثِ ابۡنِ الۡمُبَارَكِ. وَقَدۡ رَوَى شُعۡبَةُ، عَنۡ عِكۡرِمَةَ بۡنِ
عَمَّارٍ هٰذَا الۡحَدِيثَ نَحۡوَ رِوَايَةِ يَحۡيَى بۡنِ سَعِيدٍ. [انظر ما
قبله].
2743. [Sahih] Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami. Ia
berkata: Yahya bin Sa’id menceritakan kepada kami. Ia berkata: ‘Ikrimah bin
‘Ammar menceritakan kepada kami dari Iyas bin Salamah, dari ayahnya, dari Nabi
Muhammad—shallallahu 'alaihi wa sallam—semisal itu, hanya saja beliau berkata
kepadanya pada kali ketiga, “Engkau sedang pilek.”
Ini lebih sahih daripada hadis Ibnu Al-Mubarak. Syu’bah telah meriwayatkan
hadis ini dari ‘Ikrimah bin ‘Ammar semisal riwayat Yahya bin Sa’id.
٢٧٤٣ (م٢) - حَدَّثَنَا بِذٰلِكَ أَحۡمَدُ بۡنُ الۡحَكَمِ الۡبَصۡرِيُّ،
قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ
عِكۡرِمَةَ بۡنِ عَمَّارٍ بِهٰذَا. وَرَوَى عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ مَهۡدِيٍّ،
عَنۡ عِكۡرِمَةَ بۡنِ عَمَّارٍ نَحۡوَ رِوَايَةِ ابۡنِ الۡمُبَارَكِ وَقَالَ
لَهُ فِي الثَّالِثَةِ: (أَنۡتَ مَزۡكُومٌ).
2743. Ahmad bin Al-Hakam Al-Bashri telah menceritakan hal itu kepada kami. Ia
berkata: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami. Ia berkata: Syu’bah
menceritakan kepada kami dari ‘Ikrimah bin ‘Ammar dengan hadis ini.
‘Abdurrahman bin Mahdi telah meriwayatkan dari ‘Ikrimah bin ‘Ammar semisal
riwayat Ibnu Al-Mubarak, dan beliau bersabda kepadanya pada kali ketiga,
“Engkau sedang pilek.”
٢٧٤٣ (م٣) - حَدَّثَنَا بِذٰلِكَ إِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا
عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ مَهۡدِيٍّ.
2743. Ishaq bin Mansyur telah menceritakan hal itu kepada kami. Ia berkata:
‘Abdurrahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami.