٧٠ - بَابٌ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ بِالسَّمۡسَرَةِ
70. Bab Orang Kota Tidak Boleh Menjualkan Barang untuk Orang Pedalaman
secara Makelar
وَكَرِهَهُ ابۡنُ سِيرِينَ وَإِبۡرَاهِيمُ لِلۡبَائِعِ وَالۡمُشۡتَرِي.
وَقَالَ إِبۡرَاهِيمُ: إِنَّ الۡعَرَبَ تَقُولُ: بِعۡ لِي ثَوۡبًا، وَهِيَ
تَعۡنِي الشِّرَاءَ.
Ibnu Sirin dan Ibrahim membenci perbuatan tersebut, baik bagi penjual maupun
pembeli. Ibrahim berkata: Sesungguhnya orang Arab terbiasa mengucapkan:
“Jualkanlah baju untukku!”, namun yang mereka maksud adalah membelikan.
٢١٦٠ - حَدَّثَنَا الۡمَكِّيُّ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: أَخۡبَرَنِي ابۡنُ
جُرَيۡجٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ: أَنَّهُ سَمِعَ
أَبَا هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا
يَبۡتَاعُ الۡمَرۡءُ عَلَى بَيۡعِ أَخِيهِ، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَبِعۡ
حَاضِرٌ لِبَادٍ). [طرفه في: ٢١٤٠].
2160. Al-Makki bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Ibnu
Juraij mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari Sa’id bin Al-Musayyab: Ia
mendengar Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—berkata: Rasulullah—shallallahu
‘alaihi wa sallam—bersabda, “Janganlah seseorang menyerobot pembelian yang
sedang dilakukan saudaranya, janganlah kalian melakukan tanajusy (penawaran
yang menjebak), dan janganlah orang kota menjualkan barang untuk orang
pedalaman.”
٢١٦١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ:
حَدَّثَنَا ابۡنُ عَوۡنٍ، عَنۡ مُحَمَّدٍ: قَالَ أَنَسُ بۡنُ مَالِكٍ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُ: نُهِينَا أَنۡ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
2161. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Mu’adz
menceritakan kepada kami: Ibnu ‘Aun menceritakan kepada kami, dari Muhammad:
Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—berkata, “Kami dilarang (oleh Nabi Muhammad)
bagi orang kota menjualkan barang untuk orang pedalaman.”