٩ - بَابُ جَيۡبِ الۡقَمِيصِ مِنۡ عِنۡدِ الصَّدۡرِ وَغَيۡرِهِ
9. Bab Kerah Baju dari Arah Dada dan Lainnya
٥٧٩٧ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ:
حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ نَافِعٍ، عَنِ الۡحَسَنِ، عَنۡ طَاوُسٍ، عَنۡ
أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَثَلَ الۡبَخِيلِ
وَالۡمُتَصَدِّقِ، كَمَثَلِ رَجُلَيۡنِ عَلَيۡهِمَا جُبَّتَانِ مِنۡ حَدِيدٍ،
قَدِ اضۡطُرَّتۡ أَيۡدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا، فَجَعَلَ
الۡمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انۡبَسَطَتۡ عَنۡهُ، حَتَّى
تَغۡشَى أَنَامِلَهُ وَتَعۡفُوَ أَثَرَهُ، وَجَعَلَ الۡبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ
بِصَدَقَةٍ قَلَصَتۡ، وَأَخَذَتۡ كُلُّ حَلۡقَةٍ بِمَكَانِهَا). قَالَ أَبُو
هُرَيۡرَةَ: فَأَنَا رَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ بِإِصۡبَعِهِ هَكَذَا
فِي جَيۡبِهِ، فَلَوۡ رَأَيۡتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَوَسَّعُ. تَابَعَهُ
ابۡنُ طَاوُسٍ، عَنۡ أَبِيهِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ: فِي
الۡجُبَّتَيۡنِ. وَقَالَ حَنۡظَلَةُ: سَمِعۡتُ طَاوُسًا سَمِعۡتُ أَبَا
هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: جُبَّتَانِ. وَقَالَ جَعۡفَرٌ عَنِ الۡأَعۡرَجِ:
جُنَّتَانِ. [طرفه في:
١٤٤٣].
5797. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Abu ‘Amir
menceritakan kepada kami: Ibrahim bin Nafi’ menceritakan kepada kami dari
Al-Hasan, dari Thawus, dari Abu Hurairah. Ia berkata: Rasulullah—shallallahu
‘alaihi wa sallam—membuat: “Perumpamaan orang yang kikir dan orang yang
bersedekah adalah seperti dua orang yang mengenakan dua baju jubah terbuat
dari besi, yang tangan keduanya terhimpit hingga ke dada dan tulang selangka
keduanya. Orang yang bersedekah, setiap kali ia bersedekah dengan suatu
sedekah, baju besi itu melonggar darinya, hingga menutupi ujung jari-jarinya
dan menghapus jejak langkahnya. Sedangkan orang yang kikir, setiap kali ia
berniat untuk bersedekah, baju besi itu mengerut dan setiap lingkaran baju
besi mencengkeram erat di tempatnya.”
Abu Hurairah berkata: Aku melihat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—berbuat dengan jarinya seperti ini di kerah bajunya, seandainya engkau
melihat ia melonggarkannya namun baju itu tidak kunjung melonggar.
Ibnu Thawus mengiringi Al-Hasan dari ayahnya, serta Abu Az-Zinad dari
Al-A’raj: mengenai lafal “dua baju jubah”. Hanzhalah berkata: Aku mendengar
Thawus: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: “Dua baju jubah”. Ja’far berkata
dari Al-A’raj: “Dua baju perisai”.