٤٨ - بَابٌ ﴿لَا يَسۡأَلُونَ النَّاسَ إِلۡحَافًا﴾ [٢٧٣]
48. Bab “Mereka tidak meminta kepada manusia dengan mendesak” (QS
Al-Baqarah: 273)
يُقَالُ: أَلۡحَفَ عَلَيَّ، وَأَلَحَّ عَلَيَّ، وَأَحۡفَانِي بِالۡمَسۡأَلَةِ.
﴿فَيُحۡفِكُمۡ﴾ [محمد: ٣٧] يُجۡهِدۡكُمۡ.
Dikatakan: Alhafa ‘alayya, alahha ‘alayya, dan ahfani bil-mas`alah (artinya
sama, yaitu: mendesakku dengan permintaan). “Lalu Dia mendesak kalian” (QS
Muhammad: 37) maksudnya: memaksakan permintaan kepada kalian.
٤٥٣٩ - حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي مَرۡيَمَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ
قَالَ: حَدَّثَنِي شَرِيكُ بۡنُ أَبِي نَمِرٍ: أَنَّ عَطَاءَ بۡنَ يَسَارٍ
وَعَبۡدَ الرَّحۡمٰنِ بۡنَ أَبِي عَمۡرَةَ الۡأَنۡصَارِيَّ قَالَا: سَمِعۡنَا
أَبَا هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (لَيۡسَ
الۡمِسۡكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمۡرَةُ وَالتَّمۡرَتَانِ، وَلَا
اللُّقۡمَةُ وَلَا اللُّقۡمَتَانِ، إِنَّمَا الۡمِسۡكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ،
وَاقۡرَءُوا إِنۡ شِئۡتُمۡ)، يَعۡنِي قَوۡلَهُ: ﴿لَا يَسۡأَلُونَ النَّاسَ
إِلۡحَافًا﴾ [٢٧٣]. [طرفه في:
١٤٧٦].
4539. Ibnu Abu Maryam telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ja’far
menceritakan kepada kami. Dia berkata: Syarik bin Abu Namir menceritakan
kepadaku: ‘Atha` bin Yasar dan ‘Abdurrahman bin Abu ‘Amrah Al-Anshari berkata:
Kami mendengar Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—berkata:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Bukanlah orang miskin itu orang
yang meminta-minta lalu pergi setelah diberi sebutir dua butir kurma atau
sesuap dua suap makanan. Sesungguhnya orang miskin (sebenarnya) adalah orang
yang menjaga kehormatan dirinya. Bacalah oleh kalian jika kalian mau.” Yakni
firman Allah: “Mereka tidak meminta kepada manusia dengan mendesak.” (QS
Al-Baqarah: 273).