١٥ - بَابُ مَنۡ أَحۡيَا أَرۡضًا مَوَاتًا
15. Bab Barang Siapa Menghidupkan Tanah Mati
وَرَأَى ذٰلِكَ عَلِيٌّ فِي أَرۡضِ الۡخَرَابِ بِالۡكُوفَةِ.
‘Ali berpendapat demikian pada tanah terlantar di Kufah.
وَقَالَ عُمَرُ: مَنۡ أَحۡيَا أَرۡضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ، وَيُرۡوَى عَنۡ
عُمَرَ وَابۡنِ عَوۡفٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَالَ فِي غَيۡرِ حَقِّ مُسۡلِمٍ:
(وَلَيۡسَ لِعِرۡقٍ ظَالِمٍ فِيهِ حَقٌّ).
‘Umar berkata: Barang siapa menghidupkan tanah yang mati, maka tanah itu
menjadi miliknya. Diriwayatkan dari ‘Umar dan Ibnu ‘Auf, dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—, dan beliau bersabda mengenai tanah yang bukan hak seorang
muslim, “Dan tidak ada hak bagi patok/tanaman yang zalim.”
وَيُرۡوَى فِيهِ عَنۡ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
Diriwayatkan pula mengenai hal tersebut dari Jabir, dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—.
٢٣٣٥ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي جَعۡفَرٍ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ،
عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
(مَنۡ أَعۡمَرَ أَرۡضًا لَيۡسَتۡ لِأَحَدٍ فَهُوَ أَحَقُّ). قَالَ عُرۡوَةُ:
قَضَى بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ فِي خِلَافَتِهِ.
2335. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan
kepada kami dari ‘Ubaidullah bin Abu Ja’far, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman,
dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—. Beliau bersabda, “Barang siapa mengolah suatu tanah yang bukan
milik siapa pun, maka ia paling berhak (atas tanah tersebut).”
‘Urwah berkata: ‘Umar—radhiyallahu ‘anhu—memutuskan dengan hukum tersebut pada
masa kekhalifahannya.