٥٤٩٧ - حَدَّثَنَا الۡمَكِّيُّ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ
بۡنُ أَبِي عُبَيۡدٍ، عَنۡ سَلَمَةَ بۡنِ الۡأَكۡوَعِ قَالَ: لَمَّا أَمۡسَوۡا
يَوۡمَ فَتَحُوا خَيۡبَرَ، أَوۡقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (عَلَى
مَا أَوۡقَدۡتُمۡ هٰذِهِ النِّيرَانَ؟) قَالُوا: لُحُومِ الۡحُمُرِ
الإِنۡسِيَّةِ، قَالَ: (أَهۡرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكۡسِرُوا قُدُورَهَا).
فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الۡقَوۡمِ فَقَالَ: نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغۡسِلُهَا؟
فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (أَوۡ ذَاكَ). [طرفه في:
٢٤٧٧].
5497. Al-Makki bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Yazid
bin Abu ‘Ubaid menceritakan kepadaku dari Salamah bin Al-Akwa’. Ia berkata:
Ketika mereka berada di sore hari pada hari penaklukan Khaibar, mereka
menyalakan api unggun. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bertanya, “Untuk apa
kalian menyalakan api-api ini?”
Mereka menjawab, “Daging keledai.”
Beliau berkata, “Tumpahkanlah isinya dan pecahkanlah periuk-periuknya.”
Lalu seorang lelaki dari kaum tersebut berdiri dan berkata, “Bagaimana kalau
kami tumpahkan isinya dan kami cuci?”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Atau begitu juga boleh.”