١٥٤٠٨ (١٥٣٣٣) - حَدَّثَنَا أَبُو الۡمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفۡوَانُ، حَدَّثَنِي شُرَيۡحُ بۡنُ عُبَيۡدٍ الۡحَضۡرَمِيُّ وَغَيۡرُهُ. قَالَ: جَلَدَ عِيَاضُ بۡنُ غَنۡمٍ صَاحِبَ دَار حِينَ فُتِحَتۡ، فَأَغۡلَظَ لَهُ هِشَامُ بۡنُ حَكِيمٍ الۡقَوۡلَ حَتَّى غَضِبَ عِيَاضٌ، ثُمَّ مَكَثَ لَيَالِيَ، فَأَتَاهُ هِشَامُ بۡنُ حَكِيمٍ فَاعۡتَذَرَ إِلَيۡهِ، ثُمَّ قَالَ هِشَامٌ لِعِيَاضٍ: أَلَمۡ تَسۡمَعِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ مِنۡ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا أَشَدَّهُمۡ عَذَابًا فِي الدُّنۡيَا لِلنَّاسِ. (٣/٤٠٤)فَقَالَ عِيَاضُ بۡنُ غَنۡمٍ: يَا هِشَامُ بۡنَ حَكِيمٍ، قَدۡ سَمِعۡنَا مَا سَمِعۡتَ، وَرَأَيۡنَا مَا رَأَيۡتَ، أَوَلَمۡ تَسۡمَعۡ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنۡ أَرَادَ أَنۡ يَنۡصَحَ لِسُلۡطَانٍ بِأَمۡرٍ فَلَا يُبۡدِ لَهُ عَلَانِيَةً، وَلَكِنۡ لِيَأۡخُذۡ بِيَدِهِ فَيَخۡلُوَ بِهِ، فَإِنۡ قَبِلَ مِنۡهُ فَذَاكَ، وَإِلَّا كَانَ قَدۡ أَدَّى الَّذِي عَلَيۡهِ لَهُ. وَإِنَّكَ يَا هِشَامُ لَأَنۡتَ الۡجَرِيءُ إِذۡ تَجۡتَرِئُ عَلَى سُلۡطَانِ اللهِ، فَهَلَّا خَشِيتَ أَنۡ يَقۡتُلَكَ السُّلۡطَانُ فَتَكُونَ قَتِيلَ سُلۡطَانِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.
15408. (15333). Abu Al-Mughirah telah menceritakan kepada kami: Shafwan menceritakan kepada kami: Syuraih bin ‘Ubaid Al-Hadhrami dan selainnya menceritakan kepadaku. Ia berkata:
‘Iyadh bin Ghanm mencambuk penguasa Dara ketika kota itu ditaklukkan. Lalu Hisyam bin Hakim berkata keras kepadanya hingga ‘Iyadh marah. Kemudian setelah beberapa malam berlalu, Hisyam bin Hakim mendatanginya lalu meminta maaf kepadanya. Setelah itu, Hisyam berkata kepada ‘Iyadh, “Tidakkah engkau mendengar Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda: ‘Sesungguhnya di antara manusia yang paling berat siksaannya adalah orang yang paling keras siksaannya terhadap manusia di dunia’?”
‘Iyadh bin Ghanm berkata, “Wahai Hisyam bin Hakim, sungguh kami telah mendengar apa yang engkau dengar, dan kami telah melihat apa yang engkau lihat. Tidakkah engkau mendengar Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda: ‘Barang siapa yang ingin memberikan nasihat kepada penguasa mengenai suatu urusan, maka janganlah ia menyampaikannya secara terang-terangan (di muka umum). Akan tetapi, hendaknya ia memegang tangan penguasa tersebut, lalu menyendiri dengannya. Jika penguasa itu menerima darinya, maka itulah (yang diinginkan), dan jika tidak, maka ia telah menunaikan kewajiban yang menjadi tanggungannya terhadap penguasa tersebut.’ Sesungguhnya engkau, wahai Hisyam, benar-benar orang yang berani, di mana engkau berani kepada penguasa (yang diberi kekuasaan oleh) Allah! Tidakkah engkau takut kalau penguasa itu membunuhmu, sehingga engkau menjadi orang yang terbunuh oleh penguasa (yang diberi kekuasaan oleh) Allah tabaraka wa ta’ala?”