١٨٣ – (٤٦٧) – وَحَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا الۡمُغِيرَةُ - وَهُوَ ابۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ الۡحِزَامِيُّ - عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمُ النَّاسَ فَلۡيُخَفِّفۡ. فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ وَالۡكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالۡمَرِيضَ، فَإِذَا صَلَّى وَحۡدَهُ فَلۡيُصَلِّ كَيۡفَ شَاءَ).
183. (467). Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami: Al-Mughirah bin 'Abdurrahman Al-Hizami menceritakan kepada kami dari Abuz Zinad, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah: Bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Apabila salah seorang kalian mengimami orang-orang, hendaknya ia ringankan. Karena di antara mereka ada anak kecil, lanjut usia, orang lemah, dan sakit. Namun, apabila ia shalat seorang diri, silakan ia shalat sekehendaknya.”
١٨٤ - (…) - حَدَّثَنَا ابۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: حَدَّثَنَا مَعۡمَرٌ، عَنۡ هَمَّامِ بۡنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَٰذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيۡرَةَ عَنۡ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ. فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنۡهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمۡ لِلنَّاسِ فَلۡيُخَفِّفِ الصَّلَاةَ، فَإِنَّ فِيهِمُ الۡكَبِيرَ وَفِيهِمُ الضَّعِيفَ، وَإِذَا قَامَ وَحۡدَهُ فَلۡيُطِلۡ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ).
184. Ibnu Rafi' telah menceritakan kepada kami: 'Abdurrazzaq menceritakan kepada kami: Ma'mar menceritakan kepada kami, dari Hammam bin Munabbih, beliau berkata: Ini hadits yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah dari Muhammad Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Abu Hurairah menyebutkan hadits-hadits, di antaranya: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Apabila salah seorang kalian mengimami orang-orang, hendaknya ia ringankan shalat itu. Karena di antara mereka ada lanjut usia dan orang yang lemah. Namun, apabila ia shalat sendirian, silakan ia memperlama shalatnya sekehendaknya.”
١٨٥ - (…) - وَحَدَّثَنَا حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ. قَالَ: أَخۡبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمۡ لِلنَّاسِ فَلۡيُخَفِّفۡ، فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الۡحَاجَةِ).
185. Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, beliau berkata: Yunus mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab. Beliau berkata: Abu Salamah bin 'Abdurrahman mengabarkan kepadaku: Bahwa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda, “Apabila salah seorang kalian shalat mengimami orang-orang, hendaknya ia ringankan. Karena di antara orang-orang itu ada yang lemah, sakit, dan memiliki keperluan.”
(…) - وَحَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡمَلِكِ بۡنُ شُعَيۡبِ بۡنِ اللَّيۡثِ: حَدَّثَنِي أَبِي: حَدَّثَنِي اللَّيۡثُ بۡنُ سَعۡدٍ: حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكۡرِ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. بِمِثۡلِهِ. غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ - بَدَلَ (السَّقِيمَ) -: (الۡكَبِيرَ).
'Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laits telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepadaku: Al-Laits bin Sa'd menceritakan kepadaku: Yunus menceritakan kepadaku dari Ibnu Syihab: Abu Bakr bin 'Abdurrahman menceritakan kepadaku: Bahwa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda semisal hadits tersebut. Hanya saja beliau mengatakan -sebagai ganti “orang yang sakit”-, “lanjut usia”.