٣٠ - بَابٌ هَلۡ لِلۡمَرۡأَةِ أَنۡ تَهَبَ نَفۡسَهَا لِأَحَدٍ
30. Bab apakah seorang wanita berhak menghibahkan dirinya kepada seseorang pria
٥١١٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ سَلَامٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ فُضَيۡلٍ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: كَانَتۡ خَوۡلَةُ بِنۡتُ حَكِيمٍ مِنَ اللَّائِي وَهَبۡنَ أَنۡفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتۡ عَائِشَةُ: أَمَا تَسۡتَحِي الۡمَرۡأَةُ أَنۡ تَهَبَ نَفۡسَهَا لِلرَّجُلِ؟ فَلَمَّا نَزَلَتۡ: ﴿تُرۡجِىءُ مَنۡ تَشَاءُ مِنۡهُنَّ﴾ [الأحزاب: ٥١] قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَرَى رَبَّكَ إِلَّا يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ. رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الۡمُؤَدِّبُ، وَمُحَمَّدُ بۡنُ بِشۡرٍ، وَعَبۡدَةُ، عَنۡ هِشَامٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ، يَزِيدُ بَعۡضُهُمۡ عَلَى بَعۡضٍ. [طرفه في: ٤٧٨٨].
5113. Muhammad bin Salam telah menceritakan kepada kami: Ibnu Fudhail menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami, dari ayahnya, beliau berkata: Khaulah binti Hakim termasuk wanita yang menghibahkan dirinya kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. ‘Aisyah mengatakan: Tidakkah seorang wanita malu untuk menghibahkan diri mereka kepada seorang pria? Ketika turun ayat, “Kamu boleh menangguhkan menggauli siapa yang kamu kehendaki di antara mereka (istri-istrimu).” (QS. Al-Ahzab: 51). Aku berkata: Wahai Rasulullah, tidaklah aku melihat Rabb-mu kecuali bersegera pada keridaanmu. Diriwayatkan oleh Abu Sa’id Al-Muaddib, Muhammad bin Bisyr, dan ‘Abdah dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Sebagian mereka menambahkan sebagian yang lain.