٩ - بَابٌ إِذَا جَاءَ صَاحِبُ اللُّقَطَةِ بَعۡدَ سَنَةٍ رَدَّهَا عَلَيۡهِ، لِأَنَّهَا وَدِيعَةٌ عِنۡدَهُ
9. Bab apabila pemilik barang yang hilang datang lebih dari satu tahun, maka barangnya diserahkan kepadanya karena barang itu hanya titipan di sisinya
٢٤٣٦ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ جَعۡفَرٍ، عَنۡ رَبِيعَةَ بۡنِ أَبِي عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ يَزِيدَ مَوۡلَى الۡمُنۡبَعِثِ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ خَالِدٍ الۡجُهَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ اللُّقَطَةِ، قَالَ: (عَرِّفۡهَا سَنَةً، ثُمَّ اعۡرِفۡ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسۡتَنۡفِقۡ بِهَا، فَإِنۡ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيۡهِ) قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَضَالَّةُ الۡغَنَمِ؟ قَالَ: (خُذۡهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوۡ لِأَخِيكَ أَوۡ لِلذِّئۡبِ). قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَضَالَّةُ الۡإِبِلِ؟ قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى احۡمَرَّتۡ وَجۡنَتَاهُ، أَوِ احۡمَرَّ وَجۡهُهُ، ثُمَّ قَالَ: (مَا لَكَ وَلَهَا؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلۡقَاهَا رَبُّهَا). [طرفه في: ٩١].
2436. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Isma’il bin Ja’far menceritakan kepada kami dari Rabi’ah bin Abu ‘Abdurrahman, dari Yazid maula Al-Munba’its, dari Zaid bin Khalid Al-Juhani—radhiyallahu ‘anhu—bahwa seseorang bertanya kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tentang barang hilang yang dia temukan.
Beliau bersabda, “Umumkan selama satu tahun. Kenalilah bungkus dan tali pengikatnya. Setelah setahun, engkau bisa membelanjakannya. Jika pemiliknya datang, maka serahkanlah kepadanya.”
Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan kambing yang hilang?”
Beliau bersabda, “Ambillah! Karena dia milikmu atau milik saudaramu atau untuk serigala.”
Dia bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan unta yang hilang?”
Zaid berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—marah hingga kedua keningnya memerah atau wajahnya memerah. Kemudian beliau bersabda, “Apa urusanmu dengannya? Bersamanya ada ‘sepatu’ dan persediaan airnya hingga ditemukan oleh pemiliknya.”