٢٧ - بَابُ مَا جَاءَ فِي تَخۡلِيقِ السَّمَوَاتِ وَالۡأَرۡضِ وَغَيۡرِهَا مِنَ الۡخَلَائِقِ
27. Bab riwayat tentang penciptaan langit, bumi, dan makhluk-makhluk yang lainnya
وَهُوَ فِعۡلُ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَأَمۡرُهُ، فَالرَّبُّ بِصِفَاتِهِ وَفِعۡلِهِ وَأَمۡرِهِ، وَهُوَ الۡخَالِقُ هُوَ الۡمُكَوِّنُ، غَيۡرُ مَخۡلُوقٍ. وَمَا كَانَ بِفِعۡلِهِ وَأَمۡرِهِ وَتَخۡلِيقِهِ وَتَكۡوِينِهِ، فَهُوَ مَفۡعُولٌ مَخۡلُوقٌ مُكَوَّنٌ.
Penciptaan merupakan perbuatan dan perintah Rabb yang Mahasuci lagi Mahatinggi. Maka, Rabb—dengan sifat-Nya, perbuatan-Nya, dan perintah-Nya—dan Dia adalah Pencipta dan Yang membentuk rupa, bukanlah makhluk. Apa saja yang terjadi dengan perbuatan, perintah, penciptaan, dan pembentukan-Nya, maka itu adalah objek perbuatan yang diciptakan, yang dibentuk.
٧٤٥٢ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ أَبِي مَرۡيَمَ: أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: أَخۡبَرَنِي شَرِيكُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنۡ كُرَيۡبٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بِتُّ فِي بَيۡتِ مَيۡمُونَةَ لَيۡلَةً، وَالنَّبِيُّ ﷺ عِنۡدَهَا، لِأَنۡظُرَ كَيۡفَ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِاللَّيۡلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ أَهۡلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيۡلِ الۡآخِرُ، أَوۡ بَعۡضُهُ، قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَرَأَ: ﴿إِنَّ فِي خَلۡقِ السَّمَوَاتِ وَالۡأَرۡضِ﴾ إِلَى قَوۡلِهِ: ﴿لِأُولِي الۡأَلۡبَابِ﴾ [آل عمران: ١٩٠]. ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسۡتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحۡدَى عَشۡرَةَ رَكۡعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِالصَّلَاةِ، فَصَلَّى رَكۡعَتَيۡنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبۡحَ. [طرفه في: ١١٧].
7452. Sa’id bin Abu Maryam telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ja’far mengabarkan kepada kami: Syarik bin ‘Abdullah bin Abu Namir mengabarkan kepadaku dari Kuraib, dari Ibnu ‘Abbas. Beliau mengatakan: Aku menginap di rumah Maimunah suatu malam ketika Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berada di tempatnya. Aku ingin melihat bagaimana salat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—di malam hari. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berbincang-bincang bersama istrinya sebentar kemudian tidur. Ketika sepertiga malam yang akhir atau sebagiannya, beliau duduk lalu memandang ke arah langit. Beliau membaca ayat yang artinya, “Sesungguhnya di dalam penciptaan langit dan bumi,” hingga firman-Nya, “bagi orang-orang yang berakal.” Kemudian beliau berdiri, berwudu, dan gosok gigi. Kemudian beliau salat sebelas rakaat. Kemudian Bilal mengumandangkan azan untuk salat. Rasulullah salat dua rakaat kemudian keluar, lalu salat Subuh mengimami kaum muslimin.