٣٤٠٤ - حَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا رَوۡحُ بۡنُ
عُبَادَةَ: حَدَّثَنَا عَوۡفٌ، عَنِ الۡحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ، عَنۡ
أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ
مُوسَى كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سِتِّيرًا، لَا يُرَى مِنۡ جِلۡدِهِ شَىۡءٌ
اسۡتِحۡيَاءً مِنۡهُ، فَآذَاهُ مَنۡ آذَاهُ مِنۡ بَنِي إِسۡرَائِيلَ،
فَقَالُوا: مَا يَسۡتَتِرُ هَٰذَا التَّسَتُّرَ، إِلَّا مِنۡ عَيۡبٍ
بِجِلۡدِهِ، إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدۡرَةٌ، وَإِمَّا آفَةٌ، وَإِنَّ اللهَ
أَرَادَ أَنۡ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا لِمُوسَى، فَخَلَا يَوۡمًا وَحۡدَهُ،
فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى الۡحَجَرِ، ثُمَّ اغۡتَسَلَ، فَلَمَّا فَرَغَ
أَقۡبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأۡخُذَهَا، وَإِنَّ الۡحَجَرَ عَدَا بِثَوۡبِهِ،
فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ وَطَلَبَ الۡحَجَرَ، فَجَعَلَ يَقُولُ: ثَوۡبِي
حَجَرُ، ثَوۡبِي حَجَرُ، حَتَّى انۡتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنۡ بَنِي
إِسۡرَائِيلَ، فَرَأَوۡهُ عُرۡيَانًا أَحۡسَنَ مَا خَلَقَ اللهُ، وَأَبۡرَأَهُ
مِمَّا يَقُولُونَ، وَقَامَ الۡحَجَرُ، فَأَخَذَ ثَوۡبَهُ فَلَبِسَهُ، وَطَفِقَ
بِالۡحَجَرِ ضَرۡبًا بِعَصَاهُ، فَوَاللهِ إِنَّ بِالۡحَجَرِ لَنَدَبًا مِنۡ
أَثَرِ ضَرۡبِهِ، ثَلَاثًا أَوۡ أَرۡبَعًا أَوۡ خَمۡسًا، فَذٰلِكَ قَوۡلُهُ:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوۡا مُوسَى
فَبَرَّأَهُ اللهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنۡدَ اللهِ وَجِيهًا﴾ [الأحزاب:
٦٩]. [طرفه في:
٢٧٨].
3404. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepadaku: Rauh bin ‘Ubadah
menceritakan kepada kami: ‘Auf menceritakan kepada kami dari Al-Hasan,
Muhammad, dan Khilas, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau
mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda:
Sesungguhnya Nabi Musa adalah seorang pria yang pemalu dan suka menutupi
tubuhnya sehingga tidak ada kulit beliau yang terlihat karena malu.
Orang-orang di antara bani Israil menyakiti beliau dengan berkata, “Tidaklah
orang ini menutupi tubuhnya kecuali karena ada aib pada kulitnya. Bisa jadi
berupa kusta, atau biji pelirnya bengkak, atau cacat.”
Sesungguhnya Allah ingin membersihkan beliau dari tuduhan mereka kepada Nabi
Musa. Suatu hari, beliau menyendiri, beliau menanggalkan pakaian di atas batu,
kemudian beliau mandi. Ketika beliau selesai, beliau mendekati pakaian tadi
untuk mengambilnya. Ternyata batu itu pergi membawa pakaiannya. Nabi Musa
mengambil tongkatnya dan mengejar batu itu.
Beliau berkata, “Hai batu, pakaianku! Hai batu, pakaianku!”
Sampai beliau sampai di tempat para pemuka bani Israil. Mereka melihat beliau
telanjang dalam bentuk ciptaan Allah yang paling baik. Allah membersihkan Nabi
Musa dari tuduhan mereka. Batu itu pun berhenti, lalu Nabi Musa mengambil
pakaiannya dan memakainya. Beliau memukuli batu itu dengan tongkatnya. Demi
Allah, di batu itu ada bekas pukulan beliau sebanyak tiga, empat, atau
lima.
Kejadian itulah yang Allah firmankan, “Wahai sekalian orang-orang yang
beriman, janganlah kalian menjadi seperti orang-orang yang sudah menyakiti
Musa. Maka, Allah pun membersihkannya dari tuduhan mereka. Dan Musa adalah
seseorang yang memiliki kedudukan terhormat di sisi Allah.” (QS. Al-Ahzab:
69).