٧٤ - بَابُ مَنۡ غَزَا بِصَبِيٍّ لِلۡخِدۡمَةِ
74. Bab barang siapa berperang dengan membawa anak kecil untuk pelayanan
٢٨٩٣ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا يَعۡقُوبُ: عَنۡ عَمۡرٍو، عَنۡ
أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِأَبِي
طَلۡحَةَ: (الۡتَمِسۡ غُلَامًا مِنۡ غِلۡمَانِكُمۡ يَخۡدُمُنِي حَتَّى أَخۡرُجَ
إِلَى خَيۡبَرَ). فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلۡحَةَ مُرۡدِفِي، وَأَنَا غُلَامٌ
رَاهَقۡتُ الۡحُلُمَ، فَكُنۡتُ أَخۡدُمُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا نَزَلَ،
فَكُنۡتُ أَسۡمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ: (اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ
الۡهَمِّ وَالۡحَزَنِ، وَالۡعَجۡزِ وَالۡكَسَلِ، وَالۡبُخۡلِ وَالۡجُبۡنِ،
وَضَلَعِ الدَّيۡنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ).
2893. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Ya’qub menceritakan kepada kami
dari ‘Amr, dari Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—bahwa Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—bersabda kepada Abu Thalhah, “Tolong carikan salah satu dari
putramu yang masih kecil untuk melayaniku hingga aku keluar menuju Khaibar!”
Abu Thalhah keluar membawaku dengan memboncengkanku. Waktu itu aku adalah
seorang anak yang hampir balig. Akupun melayani Rasulullah—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—apabila beliau singgah di suatu tempat. Aku sering mendengar beliau
berdoa, “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kecemasan dan
kesedihan, dari kelemahan dan kemalasan, dari sifat bakhil dan pengecut, dari
terlilit utang, dan dari dikalahkan lawan.”
ثُمَّ قَدِمۡنَا خَيۡبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيۡهِ الۡحِصۡنَ ذُكِرَ
لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنۡتِ حُيَيِّ بۡنِ أَخۡطَبَ، وَقَدۡ قُتِلَ
زَوۡجُهَا، وَكَانَتۡ عَرُوسًا، فَاصۡطَفَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفۡسِهِ،
فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغۡنَا سَدَّ الصَّهۡبَاءِ حَلَّتۡ فَبَنَى بِهَا،
ثُمَّ صَنَعَ حَيۡسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (آذِنۡ
مَنۡ حَوۡلَكَ). فَكَانَتۡ تِلۡكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى
صَفِيَّةَ.
Kemudian kami tiba di Khaibar. Ketika Allah telah menaklukkan benteng Khaibar
untuk Rasulullah, ada yang menyebutkan tentang keelokan Shafiyyah binti Huyai
bin Akhthab kepada beliau. Suaminya telah terbunuh dalam keadaan dia masih
pengantin baru. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memilih Shafiyyah
untuk diri beliau. Lalu beliau melanjutkan perjalanan bersamanya hingga ketika
kami sampai di Shahba`, Shafiyyah telah suci dari haid. Rasulullah melakukan
hubungan suami istri dengannya. Kemudian beliau membuat hais (makanan yang
terbuat dari kurma, minyak samin, dan susu kering) di lembaran kulit yang
kecil.
Kemudian Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Umumkan kepada
orang-orang di sekitarmu!” Itulah hidangan walimah pernikahan
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dengan Shafiyyah.
ثُمَّ خَرَجۡنَا إِلَى الۡمَدِينَةِ، قَالَ: فَرَأَيۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ
يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِقَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجۡلِسُ عِنۡدَ بَعِيرِهِ،
فَيَضَعُ رُكۡبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجۡلَهَا عَلَى رُكۡبَتِهِ حَتَّى
تَرۡكَبَ، فَسِرۡنَا حَتَّى إِذَا أَشۡرَفۡنَا عَلَى الۡمَدِينَةِ نَظَرَ إِلَى
أُحُدٍ، فَقَالَ: (هَٰذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ). ثُمَّ نَظَرَ إِلَى
الۡمَدِينَةِ فَقَالَ: (اللّٰهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيۡنَ لَابَتَيۡهَا
بِمِثۡلِ مَا حَرَّمَ إِبۡرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللّٰهُمَّ بَارِكۡ لَهُمۡ فِي
مُدِّهِمۡ وَصَاعِهِمۡ). [طرفه في:
٣٧١].
Kemudian kami melanjutkan perjalanan menuju Madinah. Anas berkata: Aku melihat
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menutupi Shafiyyah di belakang beliau
dengan baju luar. Kemudian Rasulullah duduk di dekat untanya dan meletakkan
lututnya. Shafiyyah meletakkan kakinya di atas lutut beliau hingga dia bisa
menaiki tunggangan.
Kami terus berjalan hingga ketika kami sudah melihat Madinah, Rasulullah
memandangi Uhud lalu bersabda, “Ini adalah sebuah gunung yang mencintai kami
dan kami mencintainya.”
Kemudian beliau memandangi Madinah lalu bersabda, “Ya Allah, sesungguhnya aku
menjadikan daerah di antara dua labah (tempat yang tanahnya berbatu hitam)
Madinah sebagai tanah haram sebagaimana Ibrahim menjadikan Makkah sebagai
tanah haram. Ya Allah, berkahilah mereka dalam mud dan sha’ mereka.”