١٢١ - بَابٌ لَا يَطۡرُقۡ أَهۡلَهُ لَيۡلًا إِذَا أَطَالَ الۡغَيۡبَةَ،
مَخَافَةَ أَنۡ يُخَوِّنَهُمۡ أَوۡ يَلۡتَمِسَ عَثَرَاتِهِمۡ
121. Bab jangan mendatangi keluarganya malam-malam apabila pergi dalam
jangka waktu lama khawatir muncul (bisikan) bahwa mereka berkhianat atau
mencari-cari ketergelinciran mereka
٥٢٤٣ - حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ: حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بۡنُ
دِثَارٍ قَالَ: سَمِعۡتُ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا
قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَكۡرَهُ أَنۡ يَأۡتِيَ الرَّجُلُ أَهۡلَهُ
طُرُوقًا. [طرفه في:
٤٤٣].
5243. Adam telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami:
Muharib bin Ditsar menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar
Jabir bin ‘Abdullah—radhiyallahu ‘anhuma—mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—membenci seorang pria mendatangi keluarganya malam-malam.”
٥٢٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مُقَاتِلٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ:
أَخۡبَرَنَا عَاصِمُ بۡنُ سُلَيۡمَانَ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ: أَنَّهُ سَمِعَ
جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا أَطَالَ
أَحَدُكُمُ الۡغَيۡبَةَ فَلَا يَطۡرُقۡ أَهۡلَهُ لَيۡلًا). [طرفه في:
٤٤٣].
5244. Muhammad bin Muqatil telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah
mengabarkan kepada kami: ‘Ashim bin Sulaiman mengabarkan kepada kami dari
Asy-Sya’bi: Bahwa beliau mendengar Jabir bin ‘Abdullah mengatakan:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila salah seorang
kalian pergi dalam waktu lama, janganlah mendatangi keluarganya malam-malam.”