١٦ - بَابُ قِيَامِ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيۡلِ فِي رَمَضَانَ
وَغَيۡرِهِ
16. Bab salat malam Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—ketika bulan
Ramadan dan selainnya
١١٤٧ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ،
عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي سَعِيدٍ الۡمَقۡبُرِيِّ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ بۡنِ
عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ أَنَّهُ أَخۡبَرَهُ: أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهَا: كَيۡفَ كَانَتۡ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ؟ فَقَالَتۡ:
مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيۡرِهِ عَلَى
إِحۡدَى عَشۡرَةَ رَكۡعَةً، يُصَلِّي أَرۡبَعًا، فَلَا تَسَلۡ عَنۡ حُسۡنِهِنَّ
وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرۡبَعًا، فَلَا تَسَلۡ عَنۡ حُسۡنِهِنَّ
وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا، قَالَتۡ عَائِشَةُ: فَقُلۡتُ: يَا
رَسُولَ اللهِ، أَتَنَامُ قَبۡلَ أَنۡ تُوتِرَ؟ فَقَالَ: (يَا عَائِشَةُ، إِنَّ
عَيۡنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلۡبِي). [الحديث ١١٤٧ - طرفاه في:
٢٠١٣، ٣٥٦٩].
1147. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Malik mengabarkan kepada kami dari Sa’id bin Abu Sa’id Al-Maqburi, dari Abu
Salamah bin ‘Abdurrahman, bahwa beliau mengabarinya bahwa dirinya bertanya
kepada ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—, “Bagaimana salat Rasulullah—shallallahu
‘alaihi wa sallam—di bulan Ramadan?"
‘Aisyah menjawab, “Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dahulu salat tidak
lebih dari sebelas rakaat, baik di bulan Ramadan maupun di bulan lainnya.
Beliau salat empat rakaat. Tidak usah tanya bagus dan panjangnya. Kemudian
beliau salat empat rakaat. Tidak usah tanya bagus dan panjangnya. Kemudian
beliau salat tiga rakaat.”
‘Aisyah berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau tidur sebelum
salat witir?”
Beliau menjawab, “Wahai ‘Aisyah, sesungguhnya kedua mataku tidur namun kalbuku
tidak tidur.”
١١٤٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ
سَعِيدٍ، عَنۡ هِشَامٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي أَبِي، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهَا قَالَتۡ: مَا رَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقۡرَأُ فِي شَيۡءٍ مِنۡ صَلَاةِ
اللَّيۡلِ جَالِسًا، حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا، فَإِذَا بَقِيَ
عَلَيۡهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوۡ أَرۡبَعُونَ آيَةً قَامَ،
فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ. [طرفه في: ١١١٨].
1148. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Yahya bin Sa’id
menceritakan kepada kami dari Hisyam. Beliau berkata: Ayahku mengabarkan
kepadaku dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau mengatakan:
Aku tidak melihat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membaca (Alquran) sedikit
pun dalam salat malam dengan duduk, hingga ketika beliau sudah lanjut usia,
beliau membaca dengan duduk. Ketika dari surah yang dibaca tinggal tiga puluh
atau empat puluh ayat, beliau berdiri lalu membaca sisanya kemudian rukuk.