٩ – بَابٌ ﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَالسَّاعَةُ أَدۡهَى وَأَمَرُّ﴾
[٤٦]
9. Bab “Bahkan hari kiamat adalah hari yang dijanjikan untuk mereka,
sedangkan hari kiamat itu lebih dahsyat dan lebih getir” (QS. Al-Qamar: 46)
يَعۡنِي مِنَ الۡمَرَارَةِ.
Amarr dari kata al-marārah (kegetiran).
٤٨٧٦ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا هِشَامُ بۡنُ
يُوسُفَ: أَنَّ ابۡنَ جُرَيۡجٍ أَخۡبَرَهُمۡ قَالَ: أَخۡبَرَنِي يُوسُفُ بۡنُ
مَاهَكَ قَالَ: إِنِّي عِنۡدَ عَائِشَةَ أُمِّ الۡمُؤۡمِنِينَ، قَالَتۡ: لَقَدۡ
أُنۡزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلۡعَبُ: ﴿بَلِ
السَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَالسَّاعَةُ أَدۡهَى وَأَمَرُّ﴾. [الحديث ٤٨٧٦ - طرفه
في: ٤٩٩٣].
4876. Ibrahim bin Musa telah menceritakan kepada kami: Hisyam bin Yusuf
menceritakan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada mereka. Beliau
berkata: Yusuf bin Mahak mengabarkan kepadaku. Beliau berkata: Aku berada di
dekat ‘Aisyah ibunda kaum mukminin. Beliau mengatakan:
Sungguh ayat “Bahkan hari kiamat adalah hari yang dijanjikan untuk mereka,
sedangkan hari kiamat itu lebih dahsyat dan lebih getir” telah diturunkan
kepada Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—di Makkah ketika aku masih
kecil dan masih suka bermain.
٤٨٧٧ - حَدَّثَنِي إِسۡحَاقُ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنۡ خَالِدٍ، عَنۡ
عِكۡرِمَةَ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ
لَهُ يَوۡمَ بَدۡرٍ: (أَنۡشُدُكَ عَهۡدَكَ وَوَعۡدَكَ، اللّٰهُمَّ إِنۡ شِئۡتَ
لَمۡ تُعۡبَدۡ بَعۡدَ الۡيَوۡمِ أَبَدًا). فَأَخَذَ أَبُو بَكۡرٍ بِيَدِهِ
وَقَالَ: حَسۡبُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَدۡ أَلۡحَحۡتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهُوَ
فِي الدِّرۡعِ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿سَيُهۡزَمُ الۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ
الدُّبُرَ ۞ بَلِ السَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَالسَّاعَةُ أَدۡهَى وَأَمَرُّ﴾
[٤٥ - ٤٦]. [طرفه في:
٢٩١٥].
4877. Ishaq telah menceritakan kepadaku: Khalid menceritakan kepada kami dari
Khalid, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda ketika berada di dalam kemahnya
pada hari perang Badr, “Ya Allah, sesungguhnya aku meminta janji-Mu. Ya Allah,
jika Engkau menginginkan (kebinasaan kaum mukminin), Engkau tidak akan
diibadahi setelah hari ini selama-lamanya.”
Abu Bakr memegang tangan Nabi seraya berkata, “Sudah cukup wahai Rasulullah.
Sungguh engkau telah banyak dan sungguh-sungguh berdoa kepada Tuhanmu.”
Ketika itu Rasulullah sedang memakai baju besi, lalu beliau keluar seraya
berkata, “Barisan mereka akan tercerai-berai dan mereka akan berbalik mundur.
Bahkan hari kiamat adalah hari yang dijanjikan untuk mereka, sedangkan hari
kiamat itu lebih dahsyat dan lebih getir.” (QS. Al-Qamar: 45-46).