٩ - بَابٌ ﴿وَكَانَ اللهُ سَمِيعًا بَصِيرًا﴾ [النساء: ١٣٤]
9. Bab “Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat” (QS. An-Nisa`: 134)
وَقَالَ الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ تَمِيمٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتِ:
الۡحَمۡدُ لِلهِ الَّذِي وَسِعَ سَمۡعُهُ الۡأَصۡوَاتَ، فَأَنۡزَلَ اللهُ
تَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ: ﴿قَدۡ سَمِعَ اللهُ قَوۡلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ
فِي زَوۡجِهَا﴾ [المجادلة: ١].
Al-A’masy berkata dari Tamim, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah. Beliau mengatakan:
Segala puji bagi Allah yang pendengaran-Nya menjangkau seluruh suara, lalu
Allah taala menurunkan wahyu kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—,
“Sesungguhnya Allah telah mendengar ucapan wanita yang mengajukan gugatan
kepadamu perihal suaminya.” (QS. Al-Mujadilah: 1).
٧٣٨٦ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ،
عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ أَبِي عُثۡمَانَ، عَنۡ أَبِي مُوسَى قَالَ: كُنَّا مَعَ
النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَكُنَّا إِذَا عَلَوۡنَا كَبَّرۡنَا، فَقَالَ:
(ارۡبَعُوا عَلَى أَنۡفُسِكُمۡ، فَإِنَّكُمۡ لَا تَدۡعُونَ أَصَمَّ وَلَا
غَائِبًا، تَدۡعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا). ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا
أَقُولُ فِي نَفۡسِي: لَا حَوۡلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، فَقَالَ لِي:
(يَا عَبۡدَ اللهِ بۡنَ قَيۡسٍ، قُلۡ لَا حَوۡلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ،
فَإِنَّهَا كَنۡزٌ مِنۡ كُنُوزِ الۡجَنَّةِ). أَوۡ قَالَ: (أَلَا أَدُلُّكَ؟)
بِهِ. [طرفه في:
٢٩٩٢].
7386. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid
menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari Abu ‘Utsman, dari Abu Musa. Beliau
berkata:
Kami pernah bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dalam suatu safar. Saat
itu, apabila kami berjalan naik, kami bertakbir. Nabi bersabda, “Sayangilah
diri-diri kalian! Sesungguhnya kalian tidak berdoa kepada sesuatu yang tuli
dan tidak hadir. Kalian sedang berdoa kepada Yang Maha Mendengar, Maha
Melihat, lagi Maha Dekat.”
Kemudian beliau datang menghampiriku ketika aku berkata pada diriku, “Lā ḥaula
wa lā quwwata illā billāh (Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan
pertolongan Allah).”
Lalu beliau berkata kepadaku, “Wahai ‘Abdullah bin Qais, ucapkanlah: Lā ḥaula
wa lā quwwata illā billāh; karena kalimat tersebut merupakan salah satu
perbendaharaan janah.”
Atau beliau bertanya, “Maukah aku tunjukkan kepadamu?” Dengan kalimat
tersebut.