١١ - بَابُ قَوۡلِهِ: ﴿الَّذِينَ يَلۡمِزُونَ الۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ
الۡمُؤۡمِنِينَ﴾ [٧٩]
11. Bab Firman Allah, “Yaitu orang-orang yang mencela kaum mukminin yang
bersedekah dengan sukarela” (QS. At-Taubah: 79)
يَلۡمِزُونَ: يَعِيبُونَ. وَ ﴿جُهۡدَهُمۡ﴾ وَ ﴿جَهۡدَهُمۡ﴾ [٧٩]
طَاقَتَهُمۡ.
Yalmizūna artinya mereka mencela. “Juhdahum” dan “jahdahum” (QS. At-Taubah:
79) artinya semampu mereka.
٤٦٦٨ – حَدَّثَنِي بِشۡرُ بۡنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ: أَخۡبَرَنَا
مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ، عَنۡ شُعۡبَةَ، عَنۡ سُلَيۡمَانَ، عَنۡ أَبِي
وَائِلٍ، عَنۡ أَبِي مَسۡعُودٍ قَالَ: لَمَّا أُمِرۡنَا بِالصَّدَقَةِ كُنَّا
نَتَحَامَلُ، فَجَاءَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصۡفِ صَاعٍ، وَجَاءَ إِنۡسَانٌ
بِأَكۡثَرَ مِنۡهُ، فَقَالَ الۡمُنَافِقُونَ: إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ عَنۡ
صَدَقَةِ هٰذَا، وَمَا فَعَلَ هٰذَا الۡآخَرُ إِلَّا رِيَاءً، فَنَزَلَتۡ:
﴿الَّذِينَ يَلۡمِزُونَ الۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ
وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ﴾ الۡآيَةَ. [طرفه في:
١٤١٥].
4668. Bisyr bin Khalid Abu Muhammad telah menceritakan kepadaku: Muhammad bin
Ja’far mengabarkan kepada kami dari Syu’bah, dari Sulaiman, dari Abu Wa`il,
dari Abu Mas’ud. Beliau mengatakan:
Ketika ayat sedekah turun, kami bekerja menjadi kuli panggul. Abu ‘Aqil datang
membawa sedekah setengah sha’ bahan makanan dan ada orang yang membawa lebih
banyak darinya, kemudian orang-orang munafik berkata, “Sesungguhnya Allah
tidak membutuhkan sedekah orang ini, sedangkan orang yang ini tidak
melakukannya kecuali karena ria.”
Turunlah ayat, “(Orang-orang munafik yaitu) orang-orang yang mencela
orang-orang mukmin yang memberikan sedekah dengan kerelaan hati dan (mencela)
orang-orang yang tidak memperoleh (yang disedekahkan) selain sekadar
kesanggupannya...” sampai akhir ayat.
٤٦٦٩ - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: قُلۡتُ لِأَبِي
أُسَامَةَ: أَحَدَّثَكُمۡ زَائِدَةُ، عَنۡ سُلَيۡمَانَ، عَنۡ شَقِيقٍ، عَنۡ
أَبِي مَسۡعُودٍ الۡأَنۡصَارِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأۡمُرُ
بِالصَّدَقَةِ، فَيَحۡتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالۡمُدِّ، وَإِنَّ
لِأَحَدِهِمِ الۡيَوۡمَ مِائَةَ أَلۡفٍ. كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفۡسِهِ. [طرفه
في:
١٤١٥].
4669. Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku
bertanya kepada Abu Usamah: Apakah Zaidah menceritakan kepadamu dari Sulaiman,
dari Syaqiq, dari Abu Mas’ud Al-Anshari? Bahwa beliau mengatakan: Dahulu
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memerintahkan sedekah, lalu salah
seorang kami berusaha hingga dia datang membawa satu mud bahan makanan. Adapun
hari ini, sungguh salah seorang mereka memiliki seratus ribu. Seakan-akan
beliau menyindir dirinya sendiri.