٨ - بَابُ تَحۡرِيمِ الۡهَجۡرِ فَوۡقَ ثَلَاثٍ بِلَا عُذۡرٍ شَرۡعِيٍّ
8. Bab Pengharaman Mendiami (Saudaranya Muslim) Lebih dari Tiga Malam Tanpa
Uzur Syari
٢٥ - (٢٥٦٠) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ قَالَ: قَرَأۡتُ عَلَىٰ
مَالِكٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَزِيدَ اللَّيۡثِيِّ، عَنۡ
أَبِي أَيُّوبَ الۡأَنۡصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَا يَحِلُّ
لِمُسۡلِمٍ أَنۡ يَهۡجُرَ أَخَاهُ فَوۡقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ. يَلۡتَقِيَانِ
فَيُعۡرِضُ هَٰذَا وَيُعۡرِضُ هَٰذَا، وَخَيۡرُهُمَا الَّذِي يَبۡدَأُ
بِالسَّلَامِ).
[البخاري: كتاب الۡأدب، باب الهجرة وقول رسول الله ﷺ: (لا يحل لرجل أن يهجر
أخاه فوق ثلاث)، رقم: ٦٠٧٧].
25. (2560). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Aku membaca di hadapan Malik dari Ibnu Syihab, dari ‘Atha bin Yazid Al-Laitsi,
dari Abu Ayyub Al-Anshari: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
“Tidak halal bagi seorang muslim pun untuk memboikot saudaranya lebih dari
tiga malam. Keduanya bertemu lalu yang ini berpaling dan yang itupun
berpaling. Yang terbaik dari keduanya adalah yang memulai salam.”
(...) - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي
شَيۡبَةَ وَزُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ. (ح)
وَحَدَّثَنِي حَرۡمَلَةُ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ وَهۡبٍ: أَخۡبَرَنِي
يُونُسُ. (ح) وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بۡنُ الۡوَلِيدِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ
حَرۡبٍ، عَنِ الزُّبَيۡدِيِّ. (ح) وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ
الۡحَنۡظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ وَعَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، عَنۡ عَبۡدِ
الرَّزَّاقِ، عَنۡ مَعۡمَرٍ. كُلُّهُمۡ عَنِ الزُّهۡرِيِّ. بِإِسۡنَادِ
مَالِكٍ، وَمِثۡلِ حَدِيثِهِ. إِلَّا قَوۡلَهُ: (فَيُعۡرِضُ هَٰذَا وَيُعۡرِضُ
هَٰذَا)، فَإِنَّهُمۡ جَمِيعًا قَالُوا فِي حَدِيثِهِمۡ، غَيۡرَ مَالِكٍ:
(فَيَصُدُّ هَٰذَا وَيَصُدُّ هَٰذَا).
Qutaibah bin Sa’id, Abu Bakr bin Abu Syaibah, dan Zuhair bin Harb telah
menceritakan kepada kami. Mereka berkata: Sufyan menceritakan kepada kami.
(Dalam riwayat lain) Harmalah bin Yahya telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb
mengabarkan kepada kami: Yunus mengabarkan kepadaku. (Dalam riwayat lain)
Hajib bin Al-Walid telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Harb
menceritakan kepada kami dari Az-Zubaidi. (Dalam riwayat lain) Ishaq bin
Ibrahim Al-Hanzhali, Muhammad bin Rafi’, dan ‘Abd bin Humaid telah
menceritakan kepada kami dari ‘Abdurrazzaq, dari Ma’mar. Mereka semua dari
Az-Zuhri dengan sanad Malik dan sama dengan hadisnya kecuali ucapan beliau,
“lalu yang ini berpaling dan yang itupun berpaling,” mereka semua berkata
dalam hadis mereka selain Malik, “lalu yang ini menjauh dan yang itupun
menjauh.”