٤٩ - بَابُ مَا ذُكِرَ فِي الۡأَسۡوَاقِ
49. Bab Riwayat tentang Pasar
وَقَالَ عَبۡدُ الرَّحۡمَنِ بۡنُ عَوۡفٍ: لَمَّا قَدِمۡنَا الۡمَدِينَةَ،
قُلۡتُ: هَلۡ مِنۡ سُوقٍ فِيهِ تِجَارَةٌ؟ قَالَ: سُوقُ قَيۡنُقَاعَ.
وَقَالَ أَنَسٌ: قَالَ عَبۡدُ الرَّحۡمَنِ: دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ.
وَقَالَ عُمَرُ: أَلۡهَانِي الصَّفۡقُ بِالۡأَسۡوَاقِ.
‘Abdurrahman bin ‘Auf berkata, “Ketika kami tiba di Madinah, aku bertanya,
‘Apakah ada pasar yang di dalamnya terdapat perniagaan?’ Seseorang menjawab,
‘Pasar Qainuqa’.’”
Anas berkata: ‘Abdurrahman berkata, “Tunjukkanlah aku jalan menuju pasar!”
‘Umar berkata, “Kesibukan perniagaan di pasar-pasar telah melalaikanku.”
٢١١٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الصَّبَّاحِ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ
زَكَرِيَّاءَ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ سُوقَةَ، عَنۡ نَافِعِ بۡنِ جُبَيۡرِ بۡنِ
مُطۡعِمٍ قَالَ: حَدَّثَتۡنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: قَالَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَغۡزُو جَيۡشٌ الۡكَعۡبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيۡدَاءَ
مِنَ الۡأَرۡضِ يُخۡسَفُ بِأَوَّلِهِمۡ وَآخِرِهِمۡ). قَالَتۡ: قُلۡتُ: يَا
رَسُولَ اللهِ، كَيۡفَ يُخۡسَفُ بِأَوَّلِهِمۡ وَآخِرِهِمۡ، وَفِيهِمۡ
أَسۡوَاقُهُمۡ وَمَنۡ لَيۡسَ مِنۡهُمۡ؟ قَالَ: (يُخۡسَفُ بِأَوَّلِهِمۡ
وَآخِرِهِمۡ، ثُمَّ يُبۡعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمۡ).
2118. Muhammad bin Ash-Shabbah telah menceritakan kepada kami: Isma’il bin
Zakariyya` menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Suqah, dari Nafi’ bin
Jubair bin Muth’im. Dia berkata: ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—menceritakan
kepadaku, dia berkata:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Akan ada sepasukan tentara
yang menyerang Ka’bah, maka apabila mereka telah sampai di Baida` (suatu
hamparan tanah yang luas), mereka semua akan dibenamkan ke dalam bumi dari
yang pertama hingga yang terakhir.”
‘Aisyah berkata: Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana mereka dibenamkan
dari yang pertama hingga yang terakhir, padahal di tengah mereka terdapat
pasar-pasar mereka dan orang-orang yang bukan bagian dari mereka?”
Beliau bersabda, “Mereka semua dibenamkan dari yang pertama hingga yang
terakhir, kemudian mereka akan dibangkitkan sesuai niat-niat mereka.”