٢٦ - بَابُ مِنۡ فَضَائِلِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمۡرِو بۡنِ حَرَامٍ وَالِدِ
جَابِرٍ، رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنۡهُمَا
26. Bab tentang Keutamaan ‘Abdullah Bin ‘Amr Bin Haram, Ayah Jabir—radhiyallahu ta’ala ‘anhuma
١٢٩ - (٢٤٧١) - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ الۡقَوَارِيرِيُّ
وَعَمۡرٌو النَّاقِدُ. كِلَاهُمَا عَنۡ سُفۡيَانَ. قَالَ عُبَيۡدُ اللهِ:
حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ قَالَ: سَمِعۡتُ ابۡنَ الۡمُنۡكَدِرِ
يَقُولُ: سَمِعۡتُ جَابِرَ بۡنَ عَبۡدِ اللهِ يَقُولُ: لَمَّا كَانَ يَوۡمُ
أُحُدٍ، جِيءَ بِأَبِي مُسَجًّى، وَقَدۡ مُثِلَ بِهِ. قَالَ: فَأَرَدۡتُ أَنۡ
أَرۡفَعَ الثَّوۡبَ، فَنَهَانِي قَوۡمِي. ثُمَّ أَرَدۡتُ أَنۡ أَرۡفَعَ
الثَّوۡبَ، فَنَهَانِي قَوۡمِي. فَرَفَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، أَوۡ أَمَرَ بِهِ
فَرُفِعَ، فَسَمِعَ صَوۡتَ بَاكِيَةٍ أَوۡ صَائِحَةٍ. فَقَالَ: (مَنۡ هٰذِهِ؟)
فَقَالُوا: بِنۡتُ عَمۡرٍو، أَوۡ أُخۡتُ عَمۡرٍو. فَقَالَ: (وَلِمَ تَبۡكِي؟
فَمَا زَالَتِ الۡمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجۡنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ).
129. (2471). ‘Ubaidullah bin ‘Umar Al-Qawariri dan ‘Amr An-Naqid telah
menceritakan kepada kami. Keduanya dari Sufyan. ‘Ubaidullah berkata: Sufyan
bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami. Dia berkata: Aku mendengar Ibnu
Al-Munkadir berkata: Aku mendengar Jabir bin ‘Abdullah berkata:
Tatkala terjadi hari Perang Uhud, ayahku dibawa dalam keadaan ditutupi kain
dan telah dimutilasi. Jabir berkata, “Aku pun hendak menyingkap kain tersebut,
namun kaumku melarangku. Kemudian aku hendak menyingkap kain itu lagi, namun
kaumku melarangku.”
Lalu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—menyingkapnya atau beliau
memerintahkan agar kain itu disingkap, maka disingkaplah. Kemudian beliau
mendengar suara perempuan yang menangis atau berteriak, lalu beliau bertanya,
“Siapa ini?”
Mereka menjawab, “Putri ‘Amr atau saudara perempuan ‘Amr.”
Beliau pun bersabda, “Mengapa dia menangis? Para malaikat senantiasa
menaunginya dengan sayap-sayap mereka hingga dia diangkat.”
١٣٠ - (...) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا وَهۡبُ
بۡنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ الۡمُنۡكَدِرِ، عَنۡ
جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، قَالَ: أُصِيبَ أَبِي يَوۡمَ أُحُدٍ. فَجَعَلۡتُ
أَكۡشِفُ الثَّوۡبَ عَنۡ وَجۡهِهِ وَأَبۡكِي، وَجَعَلُوا يَنۡهَوۡنَنِي،
وَرَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَنۡهَانِي. قَالَ: وَجَعَلَتۡ فَاطِمَةُ بِنۡتُ عَمۡرٍو
تَبۡكِيهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (تَبۡكِيهِ، أَوۡ لَا تَبۡكِيهِ، مَا
زَالَتِ الۡمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجۡنِحَتِهَا، حَتَّىٰ
رَفَعۡتُمُوهُ).
130. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Wahb bin Jarir
menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Muhammad bin
Al-Munkadir, dari Jabir bin ‘Abdullah. Dia berkata: Ayahku gugur pada hari
Perang Uhud. Aku pun mulai menyingkap kain dari wajahnya sambil menangis,
sedangkan mereka melarangku, sementara Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—tidak melarangku.
Jabir berkata: Fathimah binti ‘Amr mulai menangisinya. Maka
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Engkau menangisinya atau
tidak, para malaikat senantiasa menaunginya dengan sayap-sayap mereka sampai
kalian mengangkatnya.”
(...) - حَدَّثَنَا عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ: حَدَّثَنَا رَوۡحُ بۡنُ عُبَادَةَ:
حَدَّثَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ:
أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ: حَدَّثَنَا مَعۡمَرٌ. كِلَاهُمَا عَنۡ
مُحَمَّدِ بۡنِ الۡمُنۡكَدِرِ، عَنۡ جَابِرٍ، بِهٰذَا الۡحَدِيثِ، غَيۡرَ أَنَّ
ابۡنَ جُرَيۡجٍ لَيۡسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكۡرُ الۡمَلَائِكَةِ وَبُكَاءُ
الۡبَاكِيَةِ.
‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami: Rauh bin ‘Ubadah menceritakan
kepada kami: Ibnu Juraij menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ishaq
bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: ‘Abdurrazzaq mengabarkan kepada
kami: Ma’mar menceritakan kepada kami. Keduanya dari Muhammad bin Al-Munkadir,
dari Jabir, dengan hadis ini. Hanya saja di dalam hadis Ibnu Juraij tidak
disebutkan tentang malaikat dan tangisan perempuan yang menangis.
(...) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ أَحۡمَدَ بۡنِ أَبِي خَلَفٍ: حَدَّثَنَا
زَكَرِيَّاءُ بۡنُ عَدِيٍّ: أَخۡبَرَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ عَمۡرٍو، عَنۡ
عَبۡدِ الۡكَرِيمِ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ الۡمُنۡكَدِرِ، عَنۡ جَابِرٍ، قَالَ:
جِيءَ بِأَبِي يَوۡمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا، فَوُضِعَ بَيۡنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ.
فَذَكَرَ نَحۡوَ حَدِيثِهِمۡ.
Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf telah menceritakan kepada kami: Zakariyya`
bin ‘Adi menceritakan kepada kami: ‘Ubaidullah bin ‘Amr mengabarkan kepada
kami dari ‘Abdul Karim, dari Muhammad bin Al-Munkadir, dari Jabir. Dia
berkata: Ayahku dibawa pada hari Perang Uhud dalam keadaan terpotong-potong
anggota tubuhnya, lalu diletakkan di hadapan Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—. Kemudian dia menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis mereka.