٣٤٧١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ:
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ
أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ
الصُّبۡحِ، ثُمَّ أَقۡبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: (بَيۡنَا رَجُلٌ يَسُوقُ
بَقَرَةً إِذۡ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا، فَقَالَتۡ: إِنَّا لَمۡ نُخۡلَقۡ
لِهٰذَا، إِنَّمَا خُلِقۡنَا لِلۡحَرۡثِ). فَقَالَ النَّاسُ: سُبۡحَانَ اللهِ
بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ؟ فَقَالَ: (فَإِنِّي أُومِنُ بِهٰذَا أَنَا وَأَبُو بَكۡرٍ
وَعُمَرُ - وَمَا هُمَا ثَمَّ - وَبَيۡنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذۡ عَدَا
الذِّئۡبُ فَذَهَبَ مِنۡهَا بِشَاةٍ، فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسۡتَنۡقَذَهَا
مِنۡهُ، فَقَالَ لَهُ الذِّئۡبُ هٰذَا: اسۡتَنۡقَذۡتَهَا مِنِّي، فَمَنۡ لَهَا
يَوۡمَ السَّبُعِ، يَوۡمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيۡرِي)؟ فَقَالَ النَّاسُ:
سُبۡحَانَ اللهِ ذِئۡبٌ يَتَكَلَّمُ، قَالَ: (فَإِنِّي أُومِنُ بِهٰذَا أَنَا
وَأَبُو بَكۡرٍ وَعُمَرُ). وَمَا هُمَا ثَمَّ.
وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ مِسۡعَرٍ، عَنۡ سَعۡدِ بۡنِ
إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ:
بِمِثۡلِهِ. [طرفه في:
٢٣٢٤].
3471. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan
kepada kami: Abu Az-Zinad menceritakan kepada kami dari Al-A’raj, dari Abu
Salamah, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Ia berkata:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melaksanakan salat Subuh, kemudian beliau menghadap kepada orang-orang lalu bersabda, “Ketika seseorang sedang menuntun seekor sapi, tiba-tiba ia menungganginya lalu memukulnya. Sapi itu pun berkata, ‘Sesungguhnya kami tidak diciptakan untuk ini, melainkan kami diciptakan untuk membajak tanah’.”Orang-orang berkata, “Maha Suci Allah, seekor sapi bisa berbicara?”Beliau bersabda, “Sesungguhnya aku memercayai hal ini, begitu pula Abu Bakr dan ‘Umar,” padahal keduanya tidak ada di sana. “Dan ketika seseorang berada di antara kambing-kambingnya, tiba-tiba serigala menerkam lalu membawa lari seekor kambing darinya. Orang itu pun mengejarnya hingga berhasil merebutnya kembali dari serigala tersebut. Lalu serigala itu berkata kepadanya, ‘Engkau berhasil merebutnya dariku, maka siapakah yang akan menjaganya pada hari binatang buas, yaitu hari ketika tidak ada penggembala baginya selain aku?’”Orang-orang berkata, “Maha Suci Allah, seekor serigala bisa berbicara?”Beliau bersabda, “Sesungguhnya aku memercayai hal ini, begitu pula Abu Bakr dan ‘Umar,” padahal keduanya tidak ada di sana.
‘Ali telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami dari
Mis’ar, dari Sa’d bin Ibrahim, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—hadis yang semisal dengannya.