٢٤ - بَابُ الرَّهۡنِ وَجَوَازِهِ فِي الۡحَضَرِ وَالسَّفَرِ
24. Bab Gadai dan Kebolehannya saat Menetap Maupun Bepergian
١٢٤ - (١٦٠٣) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ وَأَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي
شَيۡبَةَ وَمُحَمَّدُ بۡنُ الۡعَلَاءِ - وَاللَّفۡظُ لِيَحۡيَىٰ - قَالَ
يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا. وَقَالَ الۡآخَرَانِ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ،
عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ عَنۡ عَائِشَةَ.
قَالَتِ: اشۡتَرَىٰ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنۡ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ،
فَأَعۡطَاهُ دِرۡعًا لَهُ رَهۡنًا.
124. (1603). Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abu Syaibah, dan Muhammad bin
Al-‘Ala` telah menceritakan kepada kami—dan lafaz ini milik Yahya—. Yahya
berkata: Mengabarkan kepada kami; Dua orang lainnya berkata: Abu Mu’awiyah
menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari
‘Aisyah. Ia berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membeli makanan
dari seorang Yahudi secara tempo, lalu beliau memberikan baju besinya
kepadanya sebagai gadai.
١٢٥ - (...) - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ الۡحَنۡظَلِيُّ
وَعَلِيُّ بۡنُ خَشۡرَمٍ. قَالَا: أَخۡبَرَنَا عِيسَى بۡنُ يُونُسَ، عَنِ
الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنِ الۡأَسۡوَدِ، عَنۡ عَائِشَةَ. قَالَتِ:
اشۡتَرَىٰ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنۡ يَهُودِيٍّ طَعَامًا. وَرَهَنَهُ دِرۡعًا مِنۡ
حَدِيدٍ.
125. Ishaq bin Ibrahim Al-Hanzhali dan ‘Ali bin Khasyram telah menceritakan
kepada kami. Keduanya berkata: ‘Isa bin Yunus mengabarkan kepada kami dari
Al-A’masy, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari ‘Aisyah. Ia berkata:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membeli makanan dari seorang Yahudi
dan menggadaikan baju besi kepadanya.
١٢٦ - (...) - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ الۡحَنۡظَلِيُّ:
أَخۡبَرَنَا الۡمَخۡزُومِيُّ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَاحِدِ بۡنُ زِيَادٍ، عَنِ
الۡأَعۡمَشِ. قَالَ: ذَكَرۡنَا الرَّهۡنَ فِي السَّلَمِ عِنۡدَ إِبۡرَاهِيمَ
النَّخَعِيِّ. فَقَالَ: حَدَّثَنَا الۡأَسۡوَدُ بۡنُ يَزِيدَ، عَنۡ عَائِشَةَ؛
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ اشۡتَرَىٰ مِنۡ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَىٰ أَجَلٍ.
وَرَهَنَهُ دِرۡعًا لَهُ مِنۡ حَدِيدٍ.
126. Ishaq bin Ibrahim Al-Hanzhali telah menceritakan kepada kami: Al-Makhzumi
mengabarkan kepada kami: ‘Abdul Wahid bin Ziyad menceritakan kepada kami dari
Al-A’masy. Ia berkata: Kami menyebutkan tentang gadai dalam transaksi salam di
hadapan Ibrahim An-Nakha’i, lalu ia berkata: Al-Aswad bin Yazid menceritakan
kepada kami dari ‘Aisyah: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membeli
makanan dari seorang Yahudi dengan menangguhkan pembayaran hingga jangka waktu
tertentu dan beliau menggadaikan baju besi milik beliau kepadanya.
(...) - حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا حَفۡصُ
بۡنُ غِيَاثٍ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ. قَالَ: حَدَّثَنِي
الۡأَسۡوَدُ، عَنۡ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ... مِثۡلَهُ. وَلَمۡ يَذۡكُرۡ:
مِنۡ حَدِيدٍ.
Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakannya kepada kami: Hafsh bin Ghiyats
menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Ibrahim. Ia berkata: Al-Aswad
menceritakan kepadaku dari ‘Aisyah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—semisal hadis itu. Namun ia tidak menyebutkan: dari besi.