١٨ - بَابُ إِثۡبَاتِ الۡحِسَابِ
18. Bab penetapan adanya hisab
٧٩ - (٢٨٧٦) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَعَلِيُّ بۡنُ
حُجۡرٍ. جَمِيعًا عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ. قَالَ أَبُو بَكۡرٍ: حَدَّثَنَا ابۡنُ
عُلَيَّةَ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي مُلَيۡكَةَ، عَنۡ
عَائِشَةَ. قَالَتۡ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ حُوسِبَ، يَوۡمَ
الۡقِيَامَةِ، عُذِّبَ) فَقُلۡتُ: أَلَيۡسَ قَدۡ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:
﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ٨﴾ [الانشقاق: ٨]؟ فَقَالَ: (لَيۡسَ
ذَاكِ الۡحِسَابُ. إِنَّمَا ذَاكِ الۡعَرۡضُ. مَنۡ نُوقِشَ الۡحِسَابَ يَوۡمَ
الۡقِيَامَةِ عُذِّبَ).
79. (2876). Abu Bakr bin Abu Syaibah dan ‘Ali bin Hujr telah menceritakan
kepada kami. Semuanya dari Isma’il. Abu Bakr berkata: Ibnu ‘Ulayyah
menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari ‘Abdullah bin Abu Mulaikah, dari
‘Aisyah. ‘Aisyah mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Barang siapa yang dihisab pada hari kiamat, dia akan
diazab.”
Aku bertanya, “Bukankah Allah—‘azza wa jalla—berfirman, ‘Maka kelak dia akan
dihisab dengan hisab yang mudah.’ (QS. Al-Insyiqaq: 8)?”
Rasulullah menjawab, “Itu bukan hisab. Itu hanya penampakan (amalan). Siapa
saja yang dihisab dengan saksama pada hari kiamat, dia akan diazab.”
(...) - حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الۡعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ. قَالَا:
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ،
نَحۡوَهُ.
Abu Ar-Rabi’ Al-‘Ataki dan Abu Kamil telah menceritakan kepadaku. Keduanya
berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami: Ayyub menceritakan kepada
kami melalui sanad ini semisal hadis tersebut.
٨٠ - (...) - وَحَدَّثَنِي عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ بِشۡرِ بۡنِ الۡحَكَمِ
الۡعَبۡدِيُّ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ - يَعۡنِي ابۡنَ سَعِيدٍ الۡقَطَّانَ -:
حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الۡقُشَيۡرِيُّ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي مُلَيۡكَةَ،
عَنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَيۡسَ أَحَدٌ
يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ). قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَيۡسَ اللهُ
يَقُولُ: حِسَابًا يَسِيرًا؟ قَالَ: (ذَاكِ الۡعَرۡضُ. وَلَكِنۡ مَنۡ نُوقِشَ
الۡحِسَابَ هَلَكَ).
80. ‘Abdurrahman bin Bisyr bin Al-Hakam Al-‘Abdi telah menceritakan kepadaku:
Yahya bin Sa’id Al-Qaththan menceritakan kepada kami: Abu Yunus Al-Qusyairi
menceritakan kepada kami: Ibnu Abu Mulaikah menceritakan kepada kami dari
Al-Qasim, dari ‘Aisyah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda, “Tidaklah seorang pun yang dihisab kecuali dia binasa.”
Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, bukankah Allah berfirman, ‘… hisab yang
mudah’?”
Nabi menjawab, “Itu adalah penampakan (amalan). Tetapi barang siapa dihisab
dengan saksama, dia akan binasa.”
(...) - وَحَدَّثَنِي عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ بِشۡرٍ: حَدَّثَنِي يَحۡيَىٰ -
وَهُوَ الۡقَطَّانُ -، عَنۡ عُثۡمَانَ بۡنِ الۡأَسۡوَدِ، عَنِ ابۡنِ أَبِي
مُلَيۡكَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (مَنۡ نُوقِشَ
الۡحِسَابَ هَلَكَ). ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثۡلِ حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ.
‘Abdurrahman bin Bisyr telah menceritakan kepadaku: Yahya Al-Qaththan
menceritakan kepadaku dari ‘Utsman bin Al-Aswad, dari Ibnu Abu Mulaikah, dari
‘Aisyah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Barang
siapa dihisab dengan saksama, dia akan binasa.” Kemudian beliau menyebutkan
semisal hadis Abu Yunus.