٢ - بَابُ وُجُوبِ النَّفَقَةِ عَلَى الۡأَهۡلِ وَالۡعِيَالِ
2. Bab Kewajiban Menafkahi Istri dan Keluarga
٥٣٥٥ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا
الۡأَعۡمَشُ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيۡرَةَ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (أَفۡضَلُ الصَّدَقَةِ مَا
تَرَكَ غِنًى، وَالۡيَدُ الۡعُلۡيَا خَيۡرٌ مِنَ الۡيَدِ السُّفۡلَى، وَابۡدَأۡ
بِمَنۡ تَعُولُ). تَقُولُ الۡمَرۡأَةُ: إِمَّا أَنۡ تُطۡعِمَنِي، وَإِمَّا أَنۡ
تُطَلِّقَنِي، وَيَقُولُ الۡعَبۡدُ: أَطۡعِمۡنِي وَاسۡتَعۡمِلۡنِي، وَيَقُولُ
الۡاِبۡنُ: أَطۡعِمۡنِي، إِلَى مَنۡ تَدَعُنِي. فَقَالُوا: يَا أَبَا
هُرَيۡرَةَ، سَمِعۡتَ هٰذَا مِنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: لَا، هٰذَا مِنۡ
كِيسِ أَبِي هُرَيۡرَةَ. [طرفه في:
١٤٢٦].
5355. ‘Umar bin Hafsh telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan
kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami: Abu Shalih menceritakan
kepada kami. Beliau berkata: Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—menceritakan
kepadaku. Beliau mengatakan:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sedekah paling utama adalah
harta dari sisa untuk mencukupi kebutuhan hidup. Tangan yang di atas lebih
baik daripada tangan yang di bawah. Mulailah dari orang yang engkau tanggung!”
---
Seorang istri berkata, “Engkau memberi makan kepadaku atau engkau ceraikan
aku.”
Seorang budak berkata, “Beri aku makan dan beri aku pekerjaan.”
Seorang anak berkata, “Beri aku makan, kepada siapa engkau akan pasrahkan
aku?”
---
Mereka berkata, “Wahai Abu Hurairah, apakah engkau mendengar (kalimat ‘seorang
istri …’ sampai akhir) ini dari Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?”
Abu Hurairah menjawab, “Tidak. Ini dari kantong Abu Hurairah.”
٥٣٥٦ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ عُفَيۡرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيۡثُ قَالَ:
حَدَّثَنِي عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ خَالِدِ بۡنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابۡنِ
شِهَابٍ، عَنِ ابۡنِ الۡمُسَيَّبِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ
ﷺ قَالَ: (خَيۡرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنۡ ظَهۡرِ غِنًى، وَابۡدَأۡ بِمَنۡ
تَعُولُ). [طرفه في:
١٤٢٦].
5356. Sa’id bin ‘Ufair telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Al-Laits menceritakan kepadaku. Beliau berkata: ‘Abdurrahman bin Khalid bin
Musafir menceritakan kepadaku dari Ibnu Syihab, dari Ibnu Al-Musayyab, dari
Abu Hurairah: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sebaik-baik
sedekah adalah harta dari sisa untuk mencukupi kebutuhan hidup. Mulailah dari
orang yang engkau tanggung!”