٦٤٣٠ - حَدَّثَنِي يَحۡيَى بۡنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ: حَدَّثَنَا
إِسۡمَاعِيلُ، عَنۡ قَيۡسٍ قَالَ: سَمِعۡتُ خَبَّابًا، وَقَدِ اكۡتَوَى
يَوۡمَئِذٍ سَبۡعًا فِي بَطۡنِهِ، وَقَالَ: لَوۡلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ
نَهَانَا أَنۡ نَدۡعُوَ بِالۡمَوۡتِ لَدَعَوۡتُ بِالۡمَوۡتِ، إِنَّ أَصۡحَابَ
مُحَمَّدٍ ﷺ مَضَوۡا، وَلَمۡ تَنۡقُصۡهُمُ الدُّنۡيَا بِشَيۡءٍ، وَإِنَّا
أَصَبۡنَا مِنَ الدُّنۡيَا مَا لَا نَجِدُ لَهُ مَوۡضِعًا إِلَّا التُّرَابَ.
[طرفه في:
٥٦٧٢].
6430. Yahya bin Musa telah menceritakan kepadaku: Waki' menceritakan kepada
kami: Isma’il menceritakan kepada kami dari Qais. Beliau berkata: Aku
mendengar Khabbab dalam keadaan beliau berobat kay sebanyak tujuh kay di
perutnya pada hari itu dan beliau berkata, “Kalaulah tidak karena
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—telah melarang kami untuk berdoa
meminta kematian, niscaya aku berdoa minta mati. Sesungguhnya sahabat
Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—telah pergi dan dunia tidak mengurangi
pahala mereka sedikit pun. Sedangkan kita mendapatkan dunia yang kita tidak
mendapati tempat untuk membelanjakannya kecuali untuk bangunan.”
٦٤٣١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنۡ
إِسۡمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيۡسٌ قَالَ: أَتَيۡتُ خَبَّابًا، وَهُوَ
يَبۡنِي حَائِطًا لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ أَصۡحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوۡا لَمۡ
تَنۡقُصۡهُمُ الدُّنۡيَا شَيۡئًا، وَإِنَّا أَصَبۡنَا مِنۡ بَعۡدِهِمۡ شَيۡئًا،
لَا نَجِدُ لَهُ مَوۡضِعًا إِلَّا التُّرَابَ. [طرفه في:
٥٦٧٢].
6431. Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Yahya
menceritakan kepada kami dari Isma’il. Beliau berkata: Qais menceritakan
kepadaku. Beliau berkata: Aku mendatangi Khabbab ketika beliau membangun
temboknya, lalu beliau mengatakan, “Sesungguhnya sahabat-sahabat kami yang
telah pergi, dunia tidak mengurangi pahala mereka sedikit pun, sedangkan kita
mendapatkan sesuatu sepeninggal mereka, yang kita tidak mendapatkan tempat
untuk membelanjakannya kecuali untuk bangunan.”
٦٤٣٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ كَثِيرٍ: عَنۡ سُفۡيَانَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ،
عَنۡ أَبِي وَائِلٍ، عَنۡ خَبَّابٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: هَاجَرۡنَا مَعَ
رَسُولِ اللهِ ﷺ. [طرفه في: ١٢٧٦].
6432. Muhammad bin Katsir telah menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari
Al-A’masy, dari Abu Wa`il, dari Khabbab—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau berkata:
Kami berhijrah bersama Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam.