Shahih Al-Bukhari hadis nomor 5961

٩٥ - بَابٌ مَنۡ لَمۡ يَدۡخُلۡ بَيۡتًا فِيهِ صُورَةٌ

95. Bab barang siapa tidak masuk rumah yang di dalamnya ada gambar (makhluk bernyawa)

٥٩٦١ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ، عَنۡ مَالِكٍ، عَنۡ نَافِعٍ عَنِ الۡقَاسِمِ بۡنِ مُحَمَّدٍ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا، زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا أَخۡبَرَتۡهُ: أَنَّهَا اشۡتَرَتۡ نُمۡرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَامَ عَلَى الۡبَابِ فَلَمۡ يَدۡخُلۡ، فَعَرَفَتۡ فِي وَجۡهِهِ الۡكَرَاهِيَةَ، قَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذۡنَبۡتُ؟ قَالَ: (مَا بَالُ هٰذِهِ النُّمۡرُقَةِ؟). فَقَالَتِ: اشۡتَرَيۡتُهَا لِتَقۡعُدَ عَلَيۡهَا وَتَوَسَّدَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ أَصۡحَابَ هٰذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمۡ: أَحۡيُوا مَا خَلَقۡتُمۡ). وَقَالَ: (إِنَّ الۡبَيۡتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدۡخُلُهُ الۡمَلَائِكَةُ).

5961. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami dari Malik, dari Nafi’, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. ‘Aisyah mengabarkan kepada Al-Qasim bahwa dia membeli bantal bergambar. Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihatnya, beliau berdiri di depan pintu dan tidak masuk. ‘Aisyah mengetahui ada rasa tidak suka dari raut muka beliau. ‘Aisyah berkata, “Wahai Rasulullah, aku bertobat kepada Allah dan kepada Rasul-Nya. Apa dosa yang telah kulakukan?”

Rasulullah berkata, “Mengapa ada bantal ini?”

‘Aisyah berkata, “Aku membelinya supaya engkau duduk di atasnya atau berbantal dengan itu.”

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya pembuat gambar ini akan diazab pada hari kiamat dan dikatakan kepada mereka, ‘Hidupkan yang telah kalian buat!’” Beliau juga bersabda, “Sesungguhnya rumah yang ada gambar-gambar di dalamnya, tidak dimasuki oleh malaikat.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 5957

٩٢ - بَابُ مَنۡ كَرِهَ الۡقُعُودَ عَلَى الصُّورَةِ

92. Bab Orang yang Membenci Duduk di Atas Gambar

٥٩٥٧ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بۡنُ مِنۡهَالٍ: حَدَّثَنَا جُوَيۡرِيَةُ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ الۡقَاسِمِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا: أَنَّهَا اشۡتَرَتۡ نُمۡرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بِالۡبَابِ فَلَمۡ يَدۡخُلۡ، فَقُلۡتُ: أَتُوبُ إِلَى اللهِ مِمَّا أَذۡنَبۡتُ، قَالَ: (مَا هٰذِهِ النُّمۡرُقَةُ؟). قُلۡتُ: لِتَجۡلِسَ عَلَيۡهَا وَتَوَسَّدَهَا، قَالَ: (إِنَّ أَصۡحَابَ هٰذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمۡ: أَحۡيُوا مَا خَلَقۡتُمۡ، وَإِنَّ الۡمَلَائِكَةَ لَا تَدۡخُلُ بَيۡتًا فِيهِ الصُّورَةُ).

5957. Hajjaj bin Minhal telah menceritakan kepada kami: Juwairiyah menceritakan kepada kami dari Nafi’, dari Al-Qasim, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—:

Ia membeli sebuah bantal kecil (numruqah) yang di dalamnya terdapat gambar-gambar. Maka Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berdiri di depan pintu dan tidak mau masuk. Lalu aku berkata, “Aku bertobat kepada Allah dari dosa yang telah aku perbuat.”

Beliau bertanya, “Ada apa dengan bantal kecil ini?”

Aku menjawab, “Agar engkau duduk di atasnya dan menjadikannya sebagai bantal sandaran.”

Beliau bersabda, “Sesungguhnya para pembuat gambar-gambar ini akan diazab pada hari kiamat. Dikatakan kepada mereka: ‘Hidupkanlah apa yang telah kalian ciptakan ini!’”

Dan beliau bersabda, “Sesungguhnya rumah yang di dalamnya terdapat gambar tidak akan dimasuki oleh malaikat.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 5181

٧٧ - بَابٌ هَلۡ يَرۡجِعُ إِذَا رَأَى مُنۡكَرًا فِي الدَّعۡوَةِ‏

77. Bab Apakah Seseorang Harus Pulang Kembali Apabila Melihat Kemungkaran di Tempat Undangan Jamuan?

وَرَأَى ابۡنُ مَسۡعُودٍ صُورَةً فِي الۡبَيۡتِ فَرَجَعَ. وَدَعَا ابۡنُ عُمَرَ أَبَا أَيُّوبَ، فَرَأَى فِي الۡبَيۡتِ سِتۡرًا عَلَى الۡجِدَارِ، فَقَالَ ابۡنُ عُمَرَ: غَلَبَنَا عَلَيۡهِ النِّسَاءُ، فَقَالَ: مَنۡ كُنۡتُ أَخۡشَى عَلَيۡهِ، فَلَمۡ أَكُنۡ أَخۡشَى عَلَيۡكَ، وَاللهِ لَا أَطۡعَمُ لَكُمۡ طَعَامًا، فَرَجَعَ.

Ibnu Mas’ud melihat sebuah gambar di dalam rumah, lalu ia pulang kembali.

Ibnu ‘Umar mengundang Abu Ayyub, lalu Abu Ayyub melihat di dalam rumah ada tabir yang menutupi dinding. Maka Ibnu ‘Umar berkata, “Para wanita telah mengalahkan kami dalam urusan ini.”

Lalu Abu Ayyub berkata, “Jika aku mengkhawatirkan ada seseorang yang melakukan perbuatan ini, tentulah aku tidak mengkhawatirkannya atas dirimu. Demi Allah, aku tidak akan memakan makanan kalian sedikit pun.” Lalu ia pulang kembali.

٥١٨١ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ الۡقَاسِمِ بۡنِ مُحَمَّدٍ، عَنۡ عَائِشَةَ زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا أَخۡبَرَتۡهُ: أَنَّهَا اشۡتَرَتۡ نُمۡرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَامَ عَلَى الۡبَابِ فَلَمۡ يَدۡخُلۡ، فَعَرَفۡتُ فِي وَجۡهِهِ الۡكَرَاهِيَةَ، فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذۡنَبۡتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَا بَالُ هٰذِهِ النُّمۡرُقَةِ؟) قَالَتۡ: فَقُلۡتُ: اشۡتَرَيۡتُهَا لَكَ لِتَقۡعُدَ عَلَيۡهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ أَصۡحَابَ هٰذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمۡ: أَحۡيُوا مَا خَلَقۡتُمۡ) وَقَالَ: (إِنَّ الۡبَيۡتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدۡخُلُهُ الۡمَلَائِكَةُ).

5181. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Malik menceritakan kepadaku dari Nafi’, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah istri Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bahwasanya ia mengabarkan kepadanya:

Ia membeli sebuah bantal kecil (numruqah) yang di dalamnya terdapat gambar-gambar. Maka ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihatnya, beliau berdiri di depan pintu dan tidak mau masuk. Lalu aku mengetahui rona kebencian pada wajah beliau. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, aku bertobat kepada Allah dan kepada Rasul-Nya. Dosa apa yang telah aku perbuat?”

Lalu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Ada apa dengan bantal kecil ini?”

‘Aisyah berkata: Maka aku menjawab, “Aku membelinya untukmu agar engkau duduk di atasnya dan menjadikannya sebagai bantal sandaran.”

Beliau bersabda, “Sesungguhnya para pembuat gambar-gambar ini akan diazab pada hari kiamat, dan dikatakan kepada mereka: ‘Hidupkanlah apa yang telah kalian ciptakan ini!’”

Dan beliau bersabda, “Sesungguhnya rumah yang di dalamnya terdapat gambar-gambar tidak akan dimasuki oleh malaikat.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 3224

٧ - بَابٌ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمۡ: آمِينَ وَالۡمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ، فَوَافَقَتۡ إِحۡدَاهُمَا الۡأُخۡرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنۡ ذَنۡبِهِ

7. Bab Apabila Salah Seorang dari Kalian Mengucapkan “Amin” dan Para Malaikat di Langit Juga Mengucapkannya, Lalu Salah Satunya Menepati yang Lainnya, Maka Dosa-Dosanya yang Telah Lalu Diampuni

٣٢٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ: أَخۡبَرَنَا مَخۡلَدٌ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ، عَنۡ إِسۡمَاعِيلَ بۡنِ أُمَيَّةَ: أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ: أَنَّ الۡقَاسِمَ بۡنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: حَشَوۡتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ، كَأَنَّهَا نُمۡرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيۡنَ الۡبَابَيۡنِ، وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجۡهُهُ، فَقُلۡتُ: مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (مَا بَالُ هٰذِهِ الۡوِسَادَةِ؟) قَالَتۡ: وِسَادَةٌ جَعَلۡتُهَا لَكَ لِتَضۡطَجِعَ عَلَيۡهَا، قَالَ: (أَمَا عَلِمۡتِ أَنَّ الۡمَلَائِكَةَ لَا تَدۡخُلُ بَيۡتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَأَنَّ مَنۡ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ يَقُولُ: أَحۡيُوا مَا خَلَقۡتُمۡ؟). [طرفه في: ٢١٠٥].

3224. Muhammad telah menceritakan kepada kami: Makhlad mengabarkan kepada kami: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami dari Isma’il bin Umayyah: Nafi’ menceritakan kepadanya: Al-Qasim bin Muhammad menceritakan kepadanya dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—.

Ia berkata: Aku membuatkan sebuah bantal untuk Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—yang di dalamnya terdapat gambar-gambar (makhluk bernyawa). Bantal itu seperti sebuah bantal kecil (numruqah). Lalu beliau datang dan berdiri di antara dua pintu, dan wajah beliau mulai berubah. Aku bertanya, “Ada apa dengan kami, wahai Rasulullah?”

Beliau bersabda, “Ada apa dengan bantal ini?”

‘Aisyah menjawab, “Itu adalah bantal yang aku buatkan untukmu agar engkau bisa berbaring di atasnya.”

Beliau bersabda, “Apakah kamu belum tahu bahwasanya malaikat tidak akan memasuki rumah yang di dalamnya terdapat gambar, dan bahwasanya orang yang membuat gambar akan diazab pada hari kiamat, (seraya) dikatakan kepada mereka: ‘Hidupkanlah apa yang telah kalian ciptakan ini!’?”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 5534

٥٥٣٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡعَلَاءِ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنۡ بُرَيۡدٍ، عَنۡ أَبِي بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (مَثَلُ الۡجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوۡءِ، كَحَامِلِ الۡمِسۡكِ وَنَافِخِ الۡكِيرِ، فَحَامِلُ الۡمِسۡكِ: إِمَّا أَنۡ يُحۡذِيَكَ، وَإِمَّا أَنۡ تَبۡتَاعَ مِنۡهُ، وَإِمَّا أَنۡ تَجِدَ مِنۡهُ رِيحًا طَيِّبَةً. وَنَافِخُ الۡكِيرِ: إِمَّا أَنۡ يُحۡرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنۡ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً). [طرفه في: ٢١٠١].

5534. Muhammad bin Al-‘Ala` telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan kepada kami dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa—radhiyallahu ‘anhu—, dari Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Perumpamaan teman duduk yang saleh dan yang buruk adalah seperti pembawa minyak kesturi dan peniup ubub tukang besi. Pembawa minyak kesturi itu adakalanya ia memberimu, adakalanya kamu membeli darinya, dan adakalanya kamu mendapati aroma yang wangi darinya. Sedangkan peniup ubub tukang besi itu adakalanya ia membakar pakaianmu dan adakalanya kamu mendapati aroma yang busuk darinya.”