Sunan Ad-Darimi hadits nomor 739

٦١ – بَابُ الۡاِتِّقَاءِ مِنَ الۡبَوۡلِ

61. Bab waspada dari kencing

٧٣٩ – أَخۡبَرَنَا الۡمُعَلَّى بۡنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَاحِدِ بۡنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ، عَنۡ مُجَاهِدٍ، عَنۡ طَاوُسٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ بِقَبۡرَيۡنِ، فَقَالَ: (إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ؛ كَانَ أَحَدُهُمَا يَمۡشِي بِالنَّمِيمَةِ، وَكَانَ الۡآخَرُ لَا يَسۡتَنۡزِهُ، عَنِ الۡبَوۡلِ) أَوۡ (مِنَ الۡبَوۡلِ) قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطۡبَةً، فَكَسَرَهَا، فَغَرَزَ عِنۡدَ رَأۡسِ كُلِّ قَبۡرٍ مِنۡهُمَا قِطۡعَةً، ثُمَّ قَالَ: (عَسَى أَنۡ يُخَفَّفَ عَنۡهُمَا حَتَّى تَيۡبَسَا). 

739. Al-Mu’alla bin Asad telah mengabarkan kepada kami: ‘Abdul Wahid bin Ziyad menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami dari Mujahid, dari Thawus, dari Ibnu ‘Abbas. Beliau mengatakan: 

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melewati dua kuburan lantas bersabda, “Sesungguhnya keduanya sedang diazab di dalam kubur keduanya. Keduanya tidak diazab dalam perkara yang besar (untuk ditinggalkan). Dahulu, salah satunya suka mengadu domba, sedang yang lainnya tidak menjaga diri dari kencing.” 

Ibnu ‘Abbas berkata: Kemudian beliau mengambil sebatang pelepah pohon kurma yang masih basah lalu mematahkannya. Beliau menancapkan satu potongan di bagian kepala setiap dua kubur itu, kemudian bersabda, “Semoga azab diringankan dari keduanya hingga kedua potongan ini mengering.”

Sunan Ad-Darimi hadits nomor 669

١٠ – بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الۡمَخۡرَجَ

10. Bab doa yang diucapkan ketika hendak masuk kakus

٦٦٩ – أَخۡبَرَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ بۡنِ صُهَيۡبٍ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الۡخَلَاءَ قَالَ: (اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الۡخُبۡثِ وَالۡخَبَائِثِ). 

669. Abu An-Nu’man telah mengabarkan kepada kami: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami dari ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib, dari Anas bin Malik. Beliau mengatakan: Dahulu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—apabila hendak masuk kakus, beliau mengucapkan, “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari setan jantan dan setan betina.”

Sunan Ad-Darimi hadits nomor 665

٦٦٥ – أَخۡبَرَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ، حَدَّثَنَا ابۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَزِيدَ، عَنۡ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (إِذَا أَتَيۡتُمُ الۡغَائِطَ، فَلَا تَسۡتَقۡبِلُوا الۡقِبۡلَةَ بِغَائِطٍ، وَلَا بَوۡلٍ، وَلَا تَسۡتَدۡبِرُوهَا) قَالَ: ثُمَّ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَقَدِمۡنَا الشَّامَ، فَوَجَدۡنَا مَرَاحِيضَ قَدۡ بُنِيَتۡ عِنۡدَ الۡقِبۡلَةِ، فَنَنۡحَرِفُ وَنَسۡتَغۡفِرُ اللهَ. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ: وَهَٰذَا أَصَحُّ مِنۡ حَدِيثِ عَبۡدِ الۡكَرِيمِ وَعَبۡدُ الۡكَرِيمِ شِبۡهُ الۡمَتۡرُوكِ. 

665. Abu Nu’aim telah mengabarkan kepada kami: Ibnu ‘Uyainah menceritakan kepada kami dari Az-Zuhri, dari ‘Atha` bin Yazid, dari Abu Ayyub, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Apabila kalian datang ke tempat buang air, maka jangan menghadap kiblat ketika buang air kecil atau buang air besar! Jangan pula membelakanginya!” 

Beliau berkata: Kemudian Abu Ayyub berkata: Kami tiba di Syam dan kami dapati tempat-tempat buang air sudah dibangun menghadap kiblat. Kami pun menyerong dan memohon ampun kepada Allah. 

Abu Muhammad berkata: Hadis ini lebih sahih daripada hadis ‘Abdul Karim. ‘Abdul Karim menyerupai matruk (orang yang hadisnya ditinggalkan).

Shahih Muslim hadits nomor 292

٣٤ - بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى نَجَاسَةِ الۡبَوۡلِ وَوُجُوبِ الۡاِسۡتِبۡرَاءِ مِنۡهُ

34. Bab dalil najisnya kencing dan wajibnya istibra` (mengeluarkannya hingga tuntas)

١١١ – (٢٩٢) - وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الۡأَشَجُّ وَأَبُو كُرَيۡبٍ مُحَمَّدُ بۡنُ الۡعَلَاءِ وَإِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ، قَالَ إِسۡحَاقُ: أَخۡبَرَنَا. وَقَالَ الۡآخَرَانِ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ قَالَ: سَمِعۡتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ، عَنۡ طَاوُسٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَبۡرَيۡنِ فَقَالَ: (أَمَا إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ: أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمۡشِي بِالنَّمِيمَةِ. وَأَمَّا الۡآخَرُ فَكَانَ لَا يَسۡتَتِرُ مِنۡ بَوۡلِهِ) قَالَ: فَدَعَا بِعَسِيبٍ، رَطۡبٍ فَشَقَّهُ بِاثۡنَيۡنِ، ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَٰذَا وَاحِدًا، وَعَلَى هَٰذَا وَاحِدًا، ثُمَّ قَالَ: (لَعَلَّهُ أَنۡ يُخَفَّفَ عَنۡهُمَا، مَا لَمۡ يَيۡبَسَا). 

[البخاري: كتاب الوضوء، باب ما جاء في غسل البول، رقم: ٢١٨]. 

111. (292). Abu Sa’id Al-Asyajj, Abu Kuraib Muhammad bin Al-‘Ala`, dan Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Ishaq berkata: Telah mengabarkan kepada kami. Dua orang lainnya berkata: Waki’ menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Mujahid menceritakan dari Thawus, dari Ibnu ‘Abbas. Beliau mengatakan: 

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melewati dua kuburan lalu bersabda, “Sesungguhnya kedua penghuni kubur ini sedang diazab. Keduanya tidaklah diazab dalam perkara yang besar (untuk ditinggalkan). Adapun salah satunya, dahulu dia suka mengadu domba. Adapun yang satu lagi, dahulu dia tidak bertabir dari kencing.” 

Ibnu ‘Abbas berkata: Lalu beliau meminta sebatang pelepah pohon kurma yang masih basah, lalu beliau belah menjadi dua bagian. Kemudian beliau tancapkan satu bagian ke kuburan ini dan satu bagian ke kuburan yang satunya, lantas beliau bersabda, “Semoga azab diringankan dari keduanya selama kedua bagian pelepah ini belum kering.” 

(...) حَدَّثَنِيهِ أَحۡمَدُ بۡنُ يُوسُفَ الۡأَزۡدِيُّ: حَدَّثَنَا مُعَلَّى بۡنُ أَسَدٍ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَاحِدِ، عَنۡ سُلَيۡمَانَ الۡأَعۡمَشِ، بِهَٰذَا الۡإِسۡنَادِ. غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: (وَكَانَ الۡآخَرُ لَا يَسۡتَنۡزِهُ عَنِ الۡبَوۡلِ، أَوۡ مِنَ الۡبَوۡلِ). 

Ahmad bin Yusuf Al-Azdi telah menceritakannya kepadaku: Mu’alla bin Asad menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahid menceritakan kepada kami dari Sulaiman Al-A’masy melalui sanad ini. Hanya saja beliau bersabda, “Penghuni kubur yang satu lagi, dahulu dia tidak menjaga diri dari (najisnya) kencing.”

Shahih Muslim hadits nomor 271

٧٠ – (٢٧١) - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَغُنۡدَرٌ، عَنۡ شُعۡبَةَ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ - وَاللَّفۡظُ لَهُ -: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ أَبِي مَيۡمُونَةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدۡخُلُ الۡخَلَاءَ، فَأَحۡمِلُ أَنَا، وَغُلَامٌ نَحۡوِي، إِدَاوَةً مِنۡ مَاءٍ وَعَنَزَةً، فَيَسۡتَنۡجِي بِالۡمَاءِ. 

70. (271). Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Waki’ dan Ghundar menceritakan kepada kami dari Syu’bah. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami. Redaksi hadis ini milik beliau. Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari ‘Atha` bin Abu Maimunah; Bahwa beliau mendengar Anas bin Malik mengatakan: Dahulu, Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masuk kakus, maka aku dan seorang anak sebayaku membawakan sewadah air dan sebuah tongkat. Lalu beliau beristinja menggunakan air itu. 

٧١ – (...) - وَحَدَّثَنِي زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَأَبُو كُرَيۡبٍ - وَاللَّفۡظُ لِزُهَيۡرٍ -: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ - يَعۡنِي ابۡنَ عُلَيَّةَ -: حَدَّثَنِي رَوۡحُ بۡنُ الۡقَاسِمِ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ أَبِي مَيۡمُونَةَ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ؛ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ، فَآتِيهِ بِالۡمَاءِ، فَيَتَغَسَّلُ بِهِ. 

71. Zuhair bin Harb dan Abu Kuraib telah menceritakan kepadaku. Redaksi hadis ini milik Zuhair. Isma’il bin ‘Ulayyah menceritakan kepada kami: Rauh bin Al-Qasim menceritakan kepadaku dari ‘Atha` bin Abu Maimunah, dari Anas bin Malik. Beliau mengatakan: Dahulu, Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—datang ke tempat buang air untuk buang hajat, maka aku membawakan air untuk beliau. Lalu beliau beristinja menggunakan air tersebut.