Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2324

٤ - بَابُ اسۡتِعۡمَالِ الۡبَقَرِ لِلۡحِرَاثَةِ

4. Bab Penggunaan Sapi untuk Membajak Sawah

٢٣٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنۡدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ سَعۡدٍ: سَمِعۡتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (بَيۡنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الۡتَفَتَتۡ إِلَيۡهِ، فَقَالَتۡ: لَمۡ أُخۡلَقۡ لِهٰذَا، خُلِقۡتُ لِلۡحِرَاثَةِ، قَالَ: آمَنۡتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكۡرٍ وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئۡبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي، فَقَالَ الذِّئۡبُ: مَنۡ لَهَا يَوۡمَ السَّبُعِ، يَوۡمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيۡرِي، قَالَ آمَنۡتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكۡرٍ وَعُمَرُ). قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: وَمَا هُمَا يَوۡمَئِذٍ فِي الۡقَوۡمِ. [الحديث ٢٣٢٤ - أطرافه في: ٣٤٧١، ٣٦٦٣، ٣٦٩٠].

2324. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Ghundar menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Sa’d: Aku mendengar Abu Salamah, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Ketika seorang lelaki sedang menunggangi seekor sapi, tiba-tiba sapi itu menoleh kepadanya lalu berkata, ‘Aku tidak diciptakan untuk ini, aku diciptakan untuk membajak sawah.’” Beliau bersabda, “Aku mengimaninya, begitu pula Abu Bakr dan ‘Umar.”

“Dan seekor serigala menerkam seekor kambing lalu dikejar oleh penggembalanya, maka serigala itu berkata, ‘Siapakah yang akan melindunginya pada hari binatang buas, pada hari ketika tidak ada penggembala baginya selain aku?’” Beliau bersabda, “Aku mengimaninya, begitu pula Abu Bakr dan ‘Umar.”

Abu Salamah berkata: Padahal keduanya (Abu Bakr dan ‘Umar) pada hari itu tidak sedang berada di tengah-tengah majelis.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2322 dan 2323

٣ - بَابُ اقۡتِنَاءِ الۡكَلۡبِ لِلۡحَرۡثِ

3. Bab Memelihara Anjing untuk Keperluan Pertanian

٢٣٢٢ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بۡنُ فَضَالَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ يَحۡيَى بۡنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ أَمۡسَكَ كَلۡبًا، فَإِنَّهُ يَنۡقُصُ كُلَّ يَوۡمٍ مِنۡ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلَّا كَلۡبَ حَرۡثٍ أَوۡ مَاشِيَةٍ). قَالَ ابۡنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (إِلَّا كَلۡبَ غَنَمٍ أَوۡ حَرۡثٍ أَوۡ صَيۡدٍ). وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (كَلۡبَ صَيۡدٍ أَوۡ مَاشِيَةٍ). [الحديث ٢٣٢٢ - طرفه في: ٣٣٢٤].

2322. Mu’adz bin Fadhalah telah menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami dari Yahya bin Abu Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Ia berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Barang siapa memelihara anjing, maka sesungguhnya berkuranglah pahala amalnya setiap hari sebanyak satu qirath, kecuali anjing untuk menjaga pertanian atau ternak.”

Ibnu Sirin dan Abu Shalih berkata, dari Abu Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—: “(Kecuali) anjing untuk menjaga kambing, pertanian, atau berburu.”

Dan Abu Hazim berkata, dari Abu Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—: “Anjing berburu atau anjing penjaga ternak.”

٢٣٢٣ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ يَزِيدَ بۡنِ خُصَيۡفَةَ: أَنَّ السَّائِبَ بۡنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ سُفۡيَانَ بۡنَ أَبِي زُهَيۡرٍ، رَجُلًا مِنۡ أَزۡدِ شَنُوءَةَ، وَكَانَ مِنۡ أَصۡحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: (مَنِ اقۡتَنَى كَلۡبًا، لَا يُغۡنِي عَنۡهُ زَرۡعًا وَلَا ضَرۡعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوۡمٍ مِنۡ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ). قُلۡتُ: أَنۡتَ سَمِعۡتَ هٰذَا مِنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: إِي وَرَبِّ هٰذَا الۡمَسۡجِدِ. [الحديث ٢٣٢٣ - طرفه في: ٣٣٢٥].

2323. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Yazid bin Khushaifah: As-Sa`ib bin Yazid menceritakan kepadanya: Ia mendengar Sufyan bin Abu Zuhair, seorang lelaki dari kabilah Azd Syanu`ah dan ia termasuk di antara sahabat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Barang siapa memelihara anjing yang tidak berguna baginya untuk menjaga tanaman dan tidak pula menjaga ternak, berkuranglah pahala amalnya setiap hari sebanyak satu qirath.”

Aku (As-Sa`ib) bertanya, “Apakah engkau mendengarnya langsung dari Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?”

Ia menjawab, “Ya, demi Rab pemilik masjid ini.”

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 2321

٢ - بَابُ مَا يُحۡذَرُ مِنۡ عَوَاقِبِ الۡاِشۡتِغَالِ بِآلَةِ الزَّرۡعِ أَوۡ مُجَاوَزَةِ الۡحَدِّ الَّذِي أُمِرَ بِهِ

2. Bab Hal-Hal yang Diwaspadai dari Akibat Buruk Kesibukan Menggunakan Alat Pertanian atau Melampaui Batas yang Diperintahkan

٢٣٢١ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ سَالِمٍ الۡحِمۡصِيُّ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ زِيَادٍ الۡأَلۡهَانِيُّ، عَنۡ أَبِي أُمَامَةَ الۡبَاهِلِيِّ قَالَ: وَرَأَى سِكَّةً وَشَيۡئًا مِنۡ آلَةِ الۡحَرۡثِ، فَقَالَ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: (لَا يَدۡخُلُ هٰذَا بَيۡتَ قَوۡمٍ إِلَّا أُدۡخِلَهُ الذُّلُّ). قَالَ مُحَمَّدٌ: وَاسۡمُ أَبِي أُمَامَةَ: صُدَيُّ بۡنُ عَجۡلَانَ. [طرفه في: ٢١٤١].

2321. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Salim Al-Himshi menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ziyad Al-Alhani menceritakan kepada kami dari Abu Umamah Al-Bahili. Ia berkata: Ia melihat mata bajak dan sebagian dari alat pertanian, lalu ia berkata: Aku mendengar Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tidaklah ini memasuki rumah suatu kaum melainkan dimasukkan pula kehinaan kepadanya.”

Muhammad berkata: Dan nama Abu Umamah adalah Shudai bin ‘Ajlan.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 6775

٥ - بَابُ الضَّرۡبِ بِالۡجَرِيدِ وَالنِّعَالِ

5. Bab Pemukulan dengan Pelepah Kurma dan Sandal-Sandal

٦٧٧٥ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبُ بۡنُ خَالِدٍ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي مُلَيۡكَةَ، عَنۡ عُقۡبَةَ بۡنِ الۡحَارِثِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِنُعَيۡمَانَ، أَوۡ بِابۡنِ نُعَيۡمَانَ، وَهُوَ سَكۡرَانُ، فَشَقَّ عَلَيۡهِ، وَأَمَرَ مَنۡ فِي الۡبَيۡتِ أَنۡ يَضۡرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالۡجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنۡتُ فِيمَنۡ ضَرَبَهُ.

6775. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami: Wuhaib bin Khalid menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari ‘Abdullah bin Abu Mulaikah, dari ‘Uqbah bin Al-Harits: Nu’aiman—atau putra Nu’aiman—dihadapkan kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dalam keadaan mabuk, maka hal itu terasa berat bagi beliau. Beliau memerintahkan orang-orang yang ada di dalam rumah untuk memukulnya, maka mereka pun memukulnya dengan pelepah-pelepah kurma dan sandal-sandal, dan aku termasuk di antara orang yang memukulnya.

Shahih Al-Bukhari hadis nomor 6774

٤ - بَابُ مَنۡ أَمَرَ بِضَرۡبِ الۡحَدِّ فِي الۡبَيۡتِ

4. Bab Barang Siapa Memerintahkan Pelaksanaan Hukuman Pidana di Dalam Rumah

٦٧٧٤ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنِ ابۡنِ أَبِي مُلَيۡكَةَ، عَنۡ عُقۡبَةَ بۡنِ الۡحَارِثِ قَالَ: جِيءَ بِالنُّعَيۡمَانِ، أَوۡ بِابۡنِ النُّعَيۡمَانِ، شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ مَنۡ كَانَ بِالۡبَيۡتِ أَنۡ يَضۡرِبُوهُ، قَالَ: فَضَرَبُوهُ، فَكُنۡتُ أَنَا فِيمَنۡ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ.

6774. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahhab menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari Ibnu Abu Mulaikah, dari ‘Uqbah bin Al-Harits. Ia berkata: Nu’aiman—atau putra Nu’aiman—dihadapkan (kepada Nabi) dalam keadaan mabuk, lalu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memerintahkan orang-orang yang ada di dalam rumah untuk memukulnya.

‘Uqbah berkata: Mereka pun memukulnya, dan aku termasuk di antara orang yang memukulnya dengan sandal-sandal.