Shahih Al-Bukhari hadits nomor 875

١٦٦ - بَابُ اسۡتِئۡذَانِ الۡمَرۡأَةِ زَوۡجَهَا بِالۡخُرُوجِ إِلَى الۡمَسۡجِدِ

166. Bab istri meminta izin suaminya untuk keluar ke masjid

٨٧٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ زُرَيۡعٍ، عَنۡ مَعۡمَرٍ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ سَالِمِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (إِذَا اسۡتَأۡذَنَتِ امۡرَأَةُ أَحَدِكُمۡ فَلَا يَمۡنَعۡهَا).

[طرفه في: ٨٦٥].

875. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yazid bin Zurai’ menceritakan kepada kami dari Ma’mar, dari Az-Zuhri, dari Salim bin ‘Abdullah, dari ayahnya, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Apabila istri salah seorang kalian meminta izin, janganlah menghalanginya.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 870

١٦٤ - بَابُ صَلَاةِ النِّسَاءِ خَلۡفَ الرِّجَالِ

164. Bab para wanita salat di belakang para lelaki

٨٧٠ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ قَزَعَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ سَعۡدٍ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ هِنۡدٍ بِنۡتِ الۡحَارِثِ، عَنۡ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ، قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقۡضِي تَسۡلِيمَهُ، وَيَمۡكُثُ هُوَ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبۡلَ أَنۡ يَقُومَ. قَالَ: نَرَى - وَاللهُ أَعۡلَمُ - أَنَّ ذٰلِكَ كَانَ لِكَيۡ يَنۡصَرِفَ النِّسَاءُ، قَبۡلَ أَنۡ يُدۡرِكَهُنَّ مِنَ الرِّجَالِ.

870. Yahya bin Quza’ah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibrahim bin Sa’d menceritakan kepada kami dari Az-Zuhri, dari Hind binti Al-Harits, dari Umu Salamah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau mengatakan: Dahulu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—apabila sudah salam dari salat, para wanita segera bangkit ketika beliau sudah menyelesaikan salamnya. Adapun beliau tetap di tempat sejenak sebelum berdiri.

Az-Zuhri berkata: Kami berpandangan—wallahualam—bahwa itu agar para wanita dapat pulang sebelum para lelaki berpapasan dengan mereka.