Shahih Al-Bukhari hadits nomor 7438

٧٤٣٨ - قَالَ عَطَاءُ بۡنُ يَزِيدَ: وَأَبُو سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيۡرَةَ، لَا يَرُدُّ عَلَيۡهِ مِنۡ حَدِيثِهِ شَيۡئًا، حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: أَنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: (ذٰلِكَ لَكَ وَمِثۡلُهُ مَعَهُ). قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيُّ: (وَعَشَرَةُ أَمۡثَالِهِ مَعَهُ) يَا أَبَا هُرَيۡرَةَ. قَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: مَا حَفِظۡتُ إِلَّا قَوۡلَهُ: (ذٰلِكَ لَكَ وَمِثۡلُهُ مَعَهُ). قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيُّ: أَشۡهَدُ أَنِّي حَفِظۡتُ مِنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَوۡلَهُ: (ذٰلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمۡثَالِهِ). قَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: فَذٰلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهۡلِ الۡجَنَّةِ دُخُولًا الۡجَنَّةَ. [طرفه في: ٢٢]. 

7438. ‘Atha` bin Yazid berkata: Abu Sa’id Al-Khudri sedang bersama Abu Hurairah. Abu Sa’id tidak menolak hadis Abu Hurairah sedikit pun, sampai ketika Abu Hurairah menceritakan: Bahwa Allah tabaraka wa ta’ala berkata, “Itu untukmu beserta semisal itu pula.” Abu Sa’id Al-Khudri berkata, “Beserta sepuluh kali semisal itu,” wahai Abu Hurairah. Abu Hurairah berkata: Aku tidak hafal kecuali perkataan-Nya, “Itu untukmu beserta semisal itu pula.” Abu Sa’id berkata: Aku bersaksi bahwa aku menghafal dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam perkataan-Nya, “Itu untukmu beserta sepuluh kali semisal itu.” Abu Hurairah berkata: Orang itu adalah penghuni janah yang terakhir masuk ke janah.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 6575

٥٣ - بَابٌ فِي الۡحَوۡضِ
53. Bab tentang haud/telaga 


وَقَوۡلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَعۡطَيۡنَاكَ الۡكَوۡثَرَ﴾ [الكوثر: ١] وَقَالَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ زَيۡدٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (اصۡبِرُوا حَتَّى تَلۡقَوۡنِي عَلَى الۡحَوۡضِ). [طرفه في: ٢٢]. 

Dan firman Allah taala yang artinya, “Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu Al-Kautsar (sungai di janah).” (QS. Al-Kautsar: 1). ‘Abdullah bin Zaid berkata: Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bersabarlah kalian sampai kalian menjumpaiku di haud.” 

٦٥٧٥ - حَدَّثَنِي يَحۡيَى بۡنُ حَمَّادٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنۡ سُلَيۡمَانَ، عَنۡ شَقِيقٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: (أَنَا فَرَطُكُمۡ عَلَى الۡحَوۡضِ). 
[الحديث ٦٥٧٥ – طرفاه في: ٦٥٧٦، ٧٠٤٩]. 

6575. Yahya bin Hammad telah menceritakan kepada kami: Abu ‘Awanah menceritakan kepada kami dari Sulaiman, dari Syaqiq, dari ‘Abdullah, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Aku yang akan mendahului kalian di haud.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 6560

٦٥٦٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ: حَدَّثَنَا عَمۡرُو بۡنُ يَحۡيَى، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (إِذَا دَخَلَ أَهۡلُ الۡجَنَّةِ الۡجَنَّةَ، وَأَهۡلُ النَّارِ النَّارَ، يَقُولُ اللهُ: مَنۡ كَانَ فِي قَلۡبِهِ مِثۡقَالُ حَبَّةٍ مِنۡ خَرۡدَلٍ مِنۡ إِيمَانٍ فَأَخۡرِجُوهُ، فَيَخۡرُجُونَ قَدۡ امۡتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا، فَيُلۡقَوۡنَ فِي نَهَرِ الۡحَيَاةِ، فَيَنۡبُتُونَ كَمَا تَنۡبُتُ الۡحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيۡلِ، أَوۡ قَالَ: حَمِيَّةِ السَّيۡلِ - وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ - أَلَمۡ تَرَوۡا أَنَّهَا تَنۡبُتُ صَفۡرَاءَ مُلۡتَوِيَةً). [طرفه في: ٢٢]. 

6560. Musa telah menceritakan kepada kami: Wuhaib menceritakan kepada kami: ‘Amr bin Yahya menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Abu Sa’id Al-Khudri radhiyallahu ‘anhu: Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Ketika penghuni janah sudah masuk janah dan penghuni neraka sudah masuk neraka, Allah berkata: Siapa saja yang di dalam hatinya ada iman seberat biji sawi, maka keluarkan dia. Lalu mereka pun keluar dalam keadaan telah terbakar dan menjadi arang. Lalu mereka dimasukkan ke dalam sungai kehidupan sehingga mereka tumbuh sebagaimana akar rumput tumbuh di tempat aliran air hujan.” Dan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidakkah kalian melihat bahwa dia tumbuh dalam keadaan kuning berkelok.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 4919

٢ - بَابُ ﴿يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَنۡ سَاقٍ﴾ ۝٤٢ 
2. Bab “Pada hari betis disingkap” 


٤٩١٩ - حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ خَالِدِ بۡنِ يَزِيدَ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ أَسۡلَمَ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: سَمِعۡتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: (يَكۡشِفُ رَبُّنَا عَنۡ سَاقِهِ، فَيَسۡجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤۡمِنٍ وَمُؤۡمِنَةٍ، فَيَبۡقَى مَنۡ كَانَ يَسۡجُدُ فِي الدُّنۡيَا رِئآءً وَسُمۡعَةً، فَيَذۡهَبُ لِيَسۡجُدَ، فَيَعُودُ ظَهۡرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا). [طرفه في: ٢٢]. 

4919. Adam telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan kepada kami dari Khalid bin Yazid, dari Sa’id bin Abu Hilal, dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha` bin Yasar, dari Abu Sa’id radhiyallahu ‘anhu. Beliau mengatakan: Aku mendengar Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Rabb kita menyingkap betis-Nya, lalu setiap mukmin dan mukminah bersujud kepada-Nya sehingga tersisa siapa saja yang dahulu sujud di dunia karena ria dan sumah. Kemudian dia hendak beranjak sujud, namun punggungnya menjadi satu tulang tak beruas (sehingga tidak bisa merunduk).”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 4581

٨ - بَابٌ ﴿إِنَّ اللهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ﴾ [٤٠] 
8. Bab “Sesungguhnya Allah tidak menzalimi walaupun seberat zarah.” (QS. An-Nisa`: 40) 


يَعۡنِي زِنَةَ ذَرَّةٍ. 

Yakni, setimbang dengan zarah. 

٤٥٨١ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفۡصُ بۡنُ مَيۡسَرَةَ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ أَسۡلَمَ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ أُنَاسًا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلۡ نَرَى رَبَّنَا يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (نَعَمۡ، هَلۡ تُضَارُّونَ فِي رُؤۡيَةِ الشَّمۡسِ بِالظَّهِيرَةِ، ضَوۡءٌ لَيۡسَ فِيهَا سَحَابٌ؟) قَالُوا: لَا، قَالَ (وَهَلۡ تُضَارُّونَ فِي رُؤۡيَةِ الۡقَمَرِ لَيۡلَةَ الۡبَدۡرِ، ضَوۡءٌ لَيۡسَ فِيهَا سَحَابٌ؟) قَالُوا: لَا، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (مَا تُضَارُونَ فِي رُؤۡيَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُونَ فِي رُؤۡيَةِ أَحَدِهِمَا، إِذَا كَانَ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ: تَتۡبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتۡ تَعۡبُدُ، فَلَا يَبۡقَى مَنۡ كَانَ يَعۡبُدُ غَيۡرَ اللهِ مِنَ الۡأَصۡنَامِ وَالۡأَنۡصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ. 

4581. Muhammad bin ‘Abdul ‘Aziz telah menceritakan kepadaku: Abu ‘Umar Hafsh bin Maisarah menceritakan kepada kami dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha` bin Yasar, dari Abu Sa’id Al-Khudri radhiyallahu ‘anhu

Bahwa ada orang-orang di zaman Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam yang bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami bisa melihat Rabb kami pada hari kiamat?” 

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Iya, apakah kalian kesulitan ketika melihat matahari di tengah hari? Sinar matahari tidak ada awan.” 

Mereka menjawab, “Tidak.” 

Nabi bersabda, “Apakah kalian kesulitan ketika melihat bulan purnama? Cahayanya tidak tertutup mendung.” 

Mereka menjawab, “Tidak.” 

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Kalian tidak akan terhalangi melihat Allah azza wajalla pada hari kiamat kecuali sebagaimana kalian tidak terhalangi melihat matahari atau bulan tadi. Ketika pada hari kiamat, akan ada orang yang menyeru: Setiap umat akan mengikuti sesembahan mereka dahulu. Sehingga tidak tersisa siapa saja yang menyembah selain Allah berupa berhala atau batu kecuali mereka berjatuhan ke dalam neraka.” 

حَتَّى إِذَا لَمۡ يَبۡقَ إِلَّا مَنۡ كَانَ يَعۡبُدُ اللهَ، بَرٌّ أَوۡ فَاجِرٌ، وَغُبَّرَاتُ أَهۡلِ الۡكِتَابِ فَيُدۡعَى الۡيَهُودُ، فَيُقَالُ لَهُمۡ: مَنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡبُدُونَ؟ قَالُوا: كُنَّا نَعۡبُدُ عُزَيۡرَ ابۡنَ اللهِ، فَيُقَالُ لَهُمۡ: كَذَبۡتُمۡ، مَا اتَّخَذَ اللهُ مِنۡ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ، فَمَاذَا تَبۡغُونَ؟ فَقَالُوا: عَطِشۡنَا رَبَّنَا فَاسۡقِنَا، فَيُشَارُ: أَلَا تَرِدُونَ؟ فَيُحۡشَرُونَ إِلَى النَّارِ، كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحۡطِمُ بَعۡضُهَا بَعۡضًا، فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ. 

Sehingga tidak tersisa kecuali siapa saja yang menyembah Allah, baik orang-orang yang berbakti, orang-orang jahat, maupun para ahli kitab yang tersisa. Lalu orang-orang Yahudi dipanggil dan dikatakan, “Siapa yang dahulu kalian ibadahi?” 

Mereka menjawab, “Dahulu kami menyembah ‘Uzair putra Allah.” 

Dikatakan kepada mereka, “Kalian dusta. Allah tidak memiliki istri dan anak. Apa yang kalian harapkan?” 

Mereka menjawab, “Kami haus, wahai Rabb kami, berilah kami minum.” 

Ada yang memberi isyarat, “Tidakkah kalian mendatanginya?” 

Lalu mereka digiring menuju neraka, seakan-akan neraka itu adalah fatamorgana yang sebagiannya menghancurkan sebagian lainnya. Sehingga mereka berjatuhan ke dalam neraka. 

ثُمَّ يُدۡعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمۡ: مَنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡبُدُونَ؟ قَالُوا: كُنَّا نَعۡبُدُ الۡمَسِيحَ ابۡنَ اللهِ، فَيُقَالُ لَهُمۡ: كَذَبۡتُمۡ، مَا اتَّخَذَ اللهُ مِنۡ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ، فَيُقَالُ لَهُمۡ: مَاذَا تَبۡغُونَ؟ فَكَذٰلِكَ مِثۡلَ الۡأَوَّلِ، حَتَّى إِذَا لَمۡ يَبۡقَ إِلَّا مَنۡ كَانَ يَعۡبُدُ اللهَ، مِنۡ بَرٍّ أَوۡ فَاجِرٍ، أَتَاهُمۡ رَبُّ الۡعَالَمِينَ فِي أَدۡنَى صُورَةٍ مِنَ الَّتِي رَأَوۡهُ فِيهَا، فَيُقَالُ: مَاذَا تَنۡتَظِرُونَ؟ تَتۡبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتۡ تَعۡبُدُ، قَالُوا: فَارَقۡنَا النَّاسَ فِي الدُّنۡيَا عَلَى أَفۡقَرِ مَا كُنَّا إِلَيۡهِمۡ وَلَمۡ نُصَاحِبۡهُمۡ، وَنَحۡنُ نَنۡتَظِرُ رَبَّنَا الَّذِي كُنَّا نَعۡبُدُ، فَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمۡ، فَيَقُولُونَ: لَا نُشۡرِكُ بِاللهِ شَيۡئًا). مَرَّتَيۡنِ أَوۡ ثَلَاثًا. [طرفه في: ٢٢]. 

Kemudian orang-orang Nasrani dipanggil lalu ditanya, “Siapa yang dahulu kalian ibadahi?” 

Mereka menjawab, “Kami dahulu menyembah Isa Almasih putra Allah.” 

Dikatakan kepada mereka, “Kalian dusta. Allah tidak memiliki istri dan anak.” Lalu mereka ditanya, “Apa yang kalian harapkan?” 

Demikian seterusnya seperti yang awal. Sampai tidak ada yang tersisa kecuali siapa saja yang menyembah Allah dari orang-orang yang berbakti atau yang jahat. 

Allah Rabb alam semesta mendatangi mereka dalam bentuk yang paling dekat dengan bentuk yang telah mereka ketahui, lalu mereka ditanya, “Apa yang kalian tunggu? Setiap umat mengikuti yang mereka sembah dahulu (di dunia).” 

Mereka berkata, “Kami telah memisahkan diri dengan orang-orang di dunia padahal kami dahulu paling butuh terhadap mereka, namun kami tidak berteman dengan mereka. Kami menunggu Rabb kami yang kami dahulu ibadahi.” 

Maka Allah berfirman, “Aku Rabb kalian.” 

Maka mereka berkata, “Kami tidak menyekutukan sesuatu pun dengan Allah.” Dua atau tiga kali.