Cari Blog Ini

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 670

٦٧٠ - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بۡنُ سِيرِينَ، قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الۡأَنۡصَارِ: إِنِّي لَا أَسۡتَطِيعُ الصَّلَاةَ مَعَكَ، وَكَانَ رَجُلًا ضَخۡمًا، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ ﷺ طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى مَنۡزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا، وَنَضَحَ طَرَفَ الۡحَصِيرِ، فَصَلَّى عَلَيۡهِ رَكۡعَتَيۡنِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنۡ آلِ الۡجَارُودِ لِأَنَسٍ: أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: مَا رَأَيۡتُهُ صَلَّاهَا إِلَّا يَوۡمَئِذٍ. [طرفه في ٦٧٠ – طرفاه في: ١١٧٩، ٦٠٨٠].

670. Adam telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Anas bin Sirin menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata:

Seorang Ansar mengatakan (kepada Nabi), “Sesungguhnya aku tidak mampu salat bersamamu.” Dia adalah seseorang yang gemuk. Dia membuatkan makanan untuk Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lalu mengundang beliau ke rumahnya. Dia menggelar selembar tikar untuk beliau dan memercikkan air di sisi tikar. Lalu Nabi salat dua rakaat di atas tikar tersebut.

Seseorang dari keluarga Al-Jarud bertanya kepada Anas, “Apakah ketika itu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—salat Duha?”

Anas menjawab, “Aku tidak melihat beliau salat Duha kecuali pada hari itu.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 668

٤١ - بَابٌ هَلۡ يُصَلِّي الۡإِمَامُ بِمَنۡ حَضَرَ وَهَلۡ يَخۡطُبُ يَوۡمَ الۡجُمُعَةِ فِي الۡمَطَرِ؟
41. Bab apakah imam tetap salat mengimami orang yang hadir dan (khatib) tetap berkhotbah pada hari Jumat ketika hujan?


٦٦٨ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَبۡدِ الۡوَهَّابِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ، قَالَ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ الۡحَارِثِ قَالَ: خَطَبَنَا ابۡنُ عَبَّاسٍ فِي يَوۡمٍ ذِي رَدۡغٍ، فَأَمَرَ الۡمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ: قُلِ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَى بَعۡضٍ، فَكَأَنَّهُمۡ أَنۡكَرُوا، فَقَالَ: كَأَنَّكُمۡ أَنۡكَرۡتُمۡ هَٰذَا! إِنَّ هَٰذَا فَعَلَهُ مَنۡ هُوَ خَيۡرٌ مِنِّي، يَعۡنِي النَّبِيَّ ﷺ، إِنَّهَا عَزۡمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهۡتُ أَنۡ أُحۡرِجَكُمۡ. وَعَنۡ حَمَّادٍ، عَنۡ عَاصِمٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الۡحَارِثِ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ: نَحۡوَهُ، غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: كَرِهۡتُ أَنۡ أُؤَثِّمَكُمۡ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمۡ. [طرفه في: ٦١٦].

668. ‘Abdullah bin ‘Abdul Wahhab telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul Hamid sahib Az-Ziyadi menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin Al-Harits berkata:

Ibnu ‘Abbas berkhotbah kepada kami di suatu hari yang becek. Beliau memerintahkan muazin ketika sampai lafaz hayya ‘alash shalaah, beliau berkata: Katakan ash-shalaatu fir rihaal (Salatlah di tempat tinggal). Orang-orang saling berpandangan, sepertinya mereka mengingkari. Ibnu ‘Abbas berkata, “Seakan-akan kalian mengingkari ini. Sesungguhnya hal ini telah dilakukan oleh orang yang lebih baik daripada aku,” yakni Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Sesungguhnya salat Jumat ini merupakan kewajiban namun aku tidak suka untuk menyulitkan kalian.”

Dan dari Hammad, dari ‘Ashim, dari ‘Abdullah bin Al-Harits, dari Ibnu ‘Abbas, semisal hadis tersebut. Hanya saja beliau mengatakan: Aku tidak suka kalian merasa berdosa, lalu kalian datang menginjak lumpur sampai (melumuri) lutut-lutut kalian.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 666

٤٠ - بَابُ الرُّخۡصَةِ فِي الۡمَطَرِ وَالۡعِلَّةِ أَنۡ يُصَلِّيَ فِي رَحۡلِهِ
40. Bab rukhsah salat di tempat tinggal ketika hujan atau ada sebab yang menghalangi


٦٦٦ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ نَافِعٍ: أَنَّ ابۡنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيۡلَةٍ ذَاتِ بَرۡدٍ وَرِيحٍ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأۡمُرُ الۡمُؤَذِّنَ، إِذَا كَانَتۡ لَيۡلَةٌ ذَاتُ بَرۡدٍ وَمَطَرٍ، يَقُولُ: (أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ).

[طرفه في: ٦٣٢].

666. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik mengabarkan kepada kami dari Nafi’: Bahwa Ibnu ‘Umar pernah mengumandangkan azan salat di suatu malam yang dingin dan berangin. Kemudian beliau mengatakan, “Salatlah kalian di tempat tinggal kalian!”

Kemudian beliau mengatakan: Sesungguhnya Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dahulu memerintahkan muazin apabila malam suhunya dingin dan turun hujan untuk mengatakan, “Salatlah kalian di tempat tinggal kalian!”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 663

٣٨ - بَابٌ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الۡمَكۡتُوبَةَ
38. Bab apabila ikamah salat sudah dikumandangkan, tidak ada salat kecuali salat wajib


٦٦٣ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ سَعۡدٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ حَفۡصِ بۡنِ عَاصِمٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مَالِكٍ ابۡنِ بُحَيۡنَةَ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ...

قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَبۡدُ الرَّحۡمَٰنِ قَالَ: حَدَّثَنَا بَهۡزُ بۡنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ قَالَ: أَخۡبَرَنِي سَعۡدُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعۡتُ حَفۡصَ بۡنَ عَاصِمٍ قَالَ: سَمِعۡتُ رَجُلًا مِنَ الۡأَزۡدِ، يُقَالُ لَهُ مَالِكٌ ابۡنُ بُحَيۡنَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى رَجُلًا وَقَدۡ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، يُصَلِّي رَكۡعَتَيۡنِ، فَلَمَّا انۡصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَاثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (الصُّبۡحَ أَرۡبَعًا، الصُّبۡحَ أَرۡبَعًا!) تَابَعَهُ غُنۡدَرٌ وَمُعَاذٌ، عَنۡ شُعۡبَةَ فِي مَالِكٍ. وَقَالَ ابۡنُ إِسۡحَاقَ، عَنۡ سَعۡدٍ عَنۡ حَفۡصٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ ابۡنِ بُحَيۡنَةَ. وَقَالَ حَمَّادٌ: أَخۡبَرَنَا سَعۡدٌ، عَنۡ حَفۡصٍ، عَنۡ مَالِكٍ.

663. ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibrahim bin Sa’d menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Hafsh bin ‘Ashim, dari ‘Abdullah bin Malik bin Buhainah. Beliau berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melewati seseorang...

Al-Bukhari berkata: ‘Abdurrahman telah menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Bahz bin Asad menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sa’d bin Ibrahim mengabarkan kepadaku. Beliau berkata: Aku mendengar Hafsh bin ‘Ashim berkata: Aku mendengar seseorang dari Azd yang dipanggil dengan nama Malik bin Buhainah:

Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihat seseorang masih salat (sunah) dua rakaat dalam keadaan ikamah sudah dikumandangkan. Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—selesai salat, orang-orang mengitari beliau. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda kepada orang tadi, “Apakah engkau salat Subuh empat rakaat?! Apakah engkau salat Subuh empat rakaat?!”

Ghundar dan Mu’adz mengiringi Bahz dari Syu’bah dalam riwayat Malik. Ibnu Ishaq berkata, dari Sa’d, dari Hafsh, dari ‘Abdullah bin Buhainah. Hammad berkata: Sa’d mengabarkan kepada kami, dari Hafsh, dari Malik.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 662

٣٧ - بَابُ فَضۡلِ مَنۡ غَدَا إِلَى الۡمَسۡجِدِ وَمَنۡ رَاحَ
37. Bab keutamaan orang yang pergi menuju masjid di waktu pagi dan sore


٦٦٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ هَارُونَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مُطَرِّفٍ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ أَسۡلَمَ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (مَنۡ غَدَا إِلَى الۡمَسۡجِدِ وَرَاحَ، أَعَدَّ اللهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الۡجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوۡ رَاحَ).

662. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yazid bin Harun menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Muhammad bin Mutharrif mengabarkan kepada kami dari Zaid bin Aslam, dari ‘Atha` bin Yasar, dari Abu Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Barang siapa pergi menuju masjid di waktu pagi dan sore, Allah akan siapkan tempat singgah untuknya di janah setiap kali dia pergi di waktu pagi dan sore.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 658

٣٥ - بَابٌ اثۡنَانِ فَمَا فَوۡقَهُمَا جَمَاعَةٌ
35. Bab dua orang atau lebih sudah merupakan jemaah


٦٥٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ زُرَيۡعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ الۡحُوَيۡرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكۡبَرُكُمَا). [طرفه في: ٦٢٨].

658. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yazid bin Zurai’ menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Khalid menceritakan kepada kami dari Abu Qilabah, dari Malik bin Al-Huwairits, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Apabila waktu salat sudah masuk, kumandangkanlah azan dan ikamah. Kemudian yang paling tua dari kalian berdua hendaknya menjadi imam salat.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 657

٣٤ - بَابُ فَضۡلِ صَلَاةِ الۡعِشَاءِ فِي الۡجَمَاعَةِ
34. Bab keutamaan salat Isya berjemaah


٦٥٧ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (لَيۡسَ صَلَاةٌ أَثۡقَلَ عَلَى الۡمُنَافِقِينَ مِنَ الۡفَجۡرِ وَالۡعِشَاءِ، وَلَوۡ يَعۡلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوۡهُمَا وَلَوۡ حَبۡوًا، لَقَدۡ هَمَمۡتُ أَنۡ آمُرَ الۡمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلًا مِنۡ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنۡ لَا يَخۡرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ بَعۡدُ). [طرفه في: ٦٤٤].

657. ‘Umar bin Hafsh telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ayahku menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-A’masy menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Shalih menceritakan kepadaku dari Abu Hurairah. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tidak ada salat yang lebih berat bagi orang-orang munafik daripada salat Subuh dan Isya. Andai mereka mengetahui pahala pada kedua salat itu, niscaya mereka akan mendatangi walau dengan merangkak. Aku sungguh sangat ingin memerintahkan muazin mengumandangkan ikamah lalu aku perintahkan seseorang untuk mengimami orang-orang. Kemudian aku mengambil suluh api, kemudian aku bakar rumah orang yang tidak keluar salat berjemaah setelah mendengar azan.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 652, 653, dan 654

٣٢ - بَابُ فَضۡلِ التَّهۡجِيرِ إِلَى الظُّهۡرِ
32. Bab keutamaan melaksanakan salat Zuhur di awal waktu


٦٥٢ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ، عَنۡ مَالِكٍ، عَنۡ سُمَيٍّ مَوۡلَى أَبِي بَكۡرٍ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (بَيۡنَمَا رَجُلٌ يَمۡشِي بِطَرِيقٍ، وَجَدَ غُصۡنَ شَوۡكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ). [الحديث ٦٥٢ – طرفه في: ٢٤٧٢].

652. Qutaibah telah menceritakan kepada kami dari Malik, dari Sumai maula Abu Bakr, dari Abu Shalih As-Samman, dari Abu Hurairah: Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Ketika seseorang sedang berjalan di suatu jalan, dia mendapati ada ranting berduri di tengah jalan lalu dia singkirkan. Allah bersyukur kepadanya dan mengampuninya.”

٦٥٣ - ثُمَّ قَالَ: (الشُّهَدَاءُ خَمۡسَةٌ: الۡمَطۡعُونُ، وَالۡمَبۡطُونُ، وَالۡغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الۡهَدۡمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللهِ). وَقَالَ: (لَوۡ يَعۡلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الۡأَوَّلِ، ثُمَّ لَمۡ يَجِدُوا إِلَّا أَنۡ يَسۡتَهِمُوا لَاسۡتَهَمُوا عَلَيۡهِ). [الحديث ٦٥٣ – أطرافه في: ٧٢٠، ٢٨٢٩، ٥٧٣٣].

653. Kemudian beliau bersabda, “Syuhada ada lima: orang yang meninggal karena taun, penyakit perut, tenggelam, tertimpa reruntuhan, dan orang yang syahid berperang di jalan Allah.” Beliau juga bersabda, “Andai orang-orang mengetahui pahala dalam azan dan saf pertama kemudian mereka tidak mendapatkannya kecuali dengan mengundi, niscaya mereka akan mengundinya.”

٦٥٤ – (وَلَوۡ يَعۡلَمُونَ مَا فِي التَّهۡجِيرِ لَاسۡتَبَقُوا إِلَيۡهِ، وَلَوۡ يَعۡلَمُونَ مَا فِي الۡعَتَمَةِ وَالصُّبۡحِ لَأَتَوۡهُمَا وَلَوۡ حَبۡوًا). [طرفه في: ٦١٥].

654. “Andai mereka mengetahui pahala dalam pelaksanaan salat Zuhur di awal waktu, niscaya mereka akan berlomba-lomba. Andai mereka mengetahui pahala dalam salat Isya dan Subuh berjemaah, niscaya mereka akan mendatanginya meski dengan merangkak.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 649, 650, dan 651

٦٤٩ - قَالَ شُعَيۡبٌ: وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ قَالَ: تَفۡضُلُهَا بِسَبۡعٍ وَعِشۡرِينَ دَرَجَةً. [طرفه في: ٦٤٥].

649. Syu’aib berkata: Nafi’ menceritakan kepadaku dari ‘Abdullah bin ‘Umar. Beliau berkata: “(Salat berjemaah) lebih afdal daripada salat sendirian sebanyak dua puluh tujuh derajat.

٦٥٠ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ قَالَ: سَمِعۡتُ سَالِمًا قَالَ: سَمِعۡتُ أُمَّ الدَّرۡدَاءِ تَقُولُ: دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو الدَّرۡدَاءِ وَهُوَ مُغۡضَبٌ، فَقُلۡتُ: مَا أَغۡضَبَكَ؟ فَقَالَ: وَاللهِ مَا أَعۡرِفُ مِنۡ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ شَيۡئًا، إِلَّا أَنَّهُمۡ يُصَلُّونَ جَمِيعًا.

650. ‘Umar bin Hafsh telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ayahku menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-A’masy menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Salim berkata: Aku mendengar Umu Ad-Darda` berkata:

Abu Ad-Darda` masuk ke tempatku dalam keadaan ada yang membuatnya marah. Aku bertanya, “Apa yang membuat engkau marah?”

Abu Ad-Darda` menjawab, “Demi Allah, aku tidak mengenali sedikitpun dari umat Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—kecuali bahwa mereka salat berjemaah.”

٦٥١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنۡ بُرَيۡدِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، عَنۡ أَبِي بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (أَعۡظَمُ النَّاسِ أَجۡرًا فِي الصَّلَاةِ أَبۡعَدُهُمۡ فَأَبۡعَدُهُمۡ مَمۡشًى، وَالَّذِي يَنۡتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الۡإِمَامِ، أَعۡظَمُ أَجۡرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ).

651. Muhammad bin Al-‘Ala` telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Usamah menceritakan kepada kami dari Buraid bin ‘Abdullah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Orang yang paling besar pahalanya ketika salat adalah yang paling jauh jarak perjalanan (dari rumahnya). Orang yang menunggu-nunggu salat sampai dia salat bersama imam lebih besar pahalanya daripada orang yang salat kemudian tidur.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 646

٦٤٦ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا اللَّيۡثُ: حَدَّثَنِي ابۡنُ الۡهَادِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ خَبَّابٍ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: (صَلَاةُ الۡجَمَاعَةِ تَفۡضُلُ صَلَاةَ الۡفَذِّ بِخَمۡسٍ وَعِشۡرِينَ دَرَجَةً).

646. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Al-Laits mengabarkan kepada kami: Ibnu Al-Had menceritakan kepadaku dari ‘Abdullah bin Khabbab, dari Abu Sa’id Al-Khudri: Bahwa beliau mendengar Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Salat berjemaah lebih baik daripada salat sendirian sebanyak dua puluh lima derajat.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 643

٢٨ - بَابُ الۡكَلَامِ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ
28. Bab bicara ketika ikamah sudah dikumandangkan


٦٤٣ - حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بۡنُ الۡوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡأَعۡلَى قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيۡدٌ قَالَ: سَأَلۡتُ ثَابِتًا الۡبُنَانِيَّ، عَنِ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعۡدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ، فَحَدَّثَنِي عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ، فَحَبَسَهُ بَعۡدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ. [طرفه في: ٦٤٢].

643. ‘Ayyasy bin Al-Walid telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul A’la menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Humaid menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku bertanya kepada Tsabit Al-Bunani tentang orang yang berbicara setelah ikamah dikumandangkan. Tsabit menceritakan kepadaku dari Anas bin Malik. Beliau mengatakan: Ikamah salat telah dikumandangkan, lalu seseorang muncul menghadap Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Hal itu menahan beliau (untuk segera salat) setelah ikamah dikumandangkan.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 642

٢٧ - بَابُ الۡإِمَامِ تَعۡرِضُ لَهُ الۡحَاجَةُ بَعۡدَ الۡإِقَامَةِ
27. Bab imam ada keperluan setelah ikamah


٦٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعۡمَرٍ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ عَمۡرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ صُهَيۡبٍ، عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يُنَاجِي رَجُلًا فِي جَانِبِ الۡمَسۡجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الۡقَوۡمُ. [الحديث ٦٤٢ – طرفاه في: ٦٤٣، ٦٢٩٢].

642. Abu Ma’mar ‘Abdullah bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul Warits menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib menceritakan kepada kami dari Anas. Beliau mengatakan: Ikamah salat sudah dikumandangkan sementara Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—sedang berbicara dengan seseorang di sisi masjid. Beliau tidak berdiri untuk salat sampai orang-orang sudah tertidur.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 641

٢٦ - بَابُ قَوۡلِ الرَّجُلِ: مَا صَلَّيۡنَا
26. Bab ucapan seseorang, “Kami belum salat”


٦٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ، عَنۡ يَحۡيَى قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ: أَخۡبَرَنَا جَابِرُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَهُ عُمَرُ بۡنُ الۡخَطَّابِ يَوۡمَ الۡخَنۡدَقِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا كِدۡتُ أَنۡ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمۡسُ تَغۡرُبُ، وَذٰلِكَ بَعۡدَ مَا أَفۡطَرَ الصَّائِمُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (وَاللهِ مَا صَلَّيۡتُهَا). فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى بُطۡحَانَ وَأَنَا مَعَهُ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى، يَعۡنِي الۡعَصۡرَ، بَعۡدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمۡسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعۡدَهَا الۡمَغۡرِبَ.

[طرفه في: ٥٩٦].

641. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syaiban menceritakan kepada kami dari Yahya. Beliau berkata: Aku mendengar Abu Salamah berkata: Jabir bin ‘Abdullah mengabarkan kepada kami:

Bahwa ‘Umar bin Al-Khaththab mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pada hari Al-Khandaq seraya berkata, “Wahai Rasulullah, demi Allah, aku hampir saja tidak bisa salat sampai matahari hampir tenggelam.”

Perbincangan ini terjadi setelah orang-orang berbuka puasa.

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Demi Allah, aku malah belum salat.”

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—singgah di Buthhan dan aku menyertai beliau. Beliau berwudu kemudian salat Asar setelah matahari tenggelam. Setelah itu, beliau salat Magrib.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 638

٢٣ - بَابٌ لَا يَسۡعَى إِلَى الصَّلَاةِ مُسۡتَعۡجِلًا وَلۡيَقُمۡ بِالسَّكِينَةِ وَالۡوَقَارِ
23. Bab jangan tergesa-gesa menuju salat dan hendaknya berdiri dengan tenang


٦٣٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوۡنِي، وَعَلَيۡكُمۡ بِالسَّكِينَةِ). [طرفه في: ٦٣٧].

638. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syaiban menceritakan kepada kami dari Yahya, dari ‘Abdullah bin Abu Qatadah, dari ayahnya. Beliau mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila ikamah salat sudah dikumandangkan, janganlah kalian berdiri hingga kalian melihatku dan kalian wajib tenang.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 637

٢٢ - بَابُ مَتَى يَقُومُ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الۡإِمَامَ عِنۡدَ الۡإِقَامَةِ
22. Bab kapan makmum berdiri apabila melihat imam ketika ikamah


٦٣٧ - حَدَّثَنَا مُسۡلِمُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ يَحۡيَى: عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوۡنِي). [الحديث ٦٣٧ – طرفاه في: ٦٣٨، ٩٠٩].

637. Muslim bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hisyam menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yahya menulis kepadaku: Dari ‘Abdullah bin Abu Qatadah, dari ayahnya. Beliau mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila ikamah sudah dikumandangkan, janganlah kalian berdiri hingga kalian melihatku.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 635

٢٠ - بَابُ قَوۡلِ الرَّجُلِ: فَاتَتۡنَا الصَّلَاةُ
20. Bab ucapan seseorang, “Salat terlewati oleh kita”


وَكَرِهَ ابۡنُ سِيرِينَ أَنۡ يَقُولَ: فَاتَتۡنَا الصَّلَاةُ، وَلَٰكِنۡ لِيَقُلۡ: لَمۡ نُدۡرِكۡ. وَقَوۡلُ النَّبِيِّ ﷺ أَصَحُّ.

Ibnu Sirin benci mengatakan, “Salat terlewati oleh kita.” Hendaknya dia mengatakan, “Kita tidak mendapati (salat).” Namun, ucapan Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lebih sahih.

٦٣٥ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: بَيۡنَمَا نَحۡنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، إِذۡ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: (مَا شَأۡنُكُمۡ؟) قَالُوا: اسۡتَعۡجَلۡنَا إِلَى الصَّلَاةِ. قَالَ: (فَلَا تَفۡعَلُوا، إِذَا أَتَيۡتُمُ الصَّلَاةَ فَعَلَيۡكُمۡ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدۡرَكۡتُمۡ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمۡ فَأَتِمُّوا).

635. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syaiban menceritakan kepada kami dari Yahya, dari ‘Abdullah bin Abu Qatadah, dari ayahnya. Beliau mengatakan:

Ketika kami sedang salat bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, tiba-tiba beliau mendengar kegaduhan beberapa pria.

Sesudah salat, beliau bertanya, “Ada apa dengan kalian?”

Mereka menjawab, “Kami tergesa-gesa menuju salat.”

Nabi bersabda, “Jangan kalian lakukan! Apabila kalian datang hendak salat, kalian harus tenang. Apa yang kalian dapati, ikutlah salat. Apa yang kalian terlewati darinya, sempurnakanlah.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 632

٦٣٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: أَخۡبَرَنَا يَحۡيَى، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ: أَذَّنَ ابۡنُ عُمَرَ فِي لَيۡلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجۡنَانَ، ثُمَّ قَالَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمۡ. فَأَخۡبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأۡمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثۡرِهِ: (أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ فِي اللَّيۡلَةِ الۡبَارِدَةِ، أَوِ الۡمَطِيرَةِ، فِي السَّفَرِ). [الحديث ٦٣٢ – طرفه في: ٦٦٦].

632. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Yahya mengabarkan kepada kami dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar. Beliau berkata: Nafi’ menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Ibnu ‘Umar mengumandangkan azan di suatu malam yang dingin di Dhajnan. Kemudian beliau mengucapkan, “Shalluu fii rihaalikum (salatlah kalian di tempat tinggal kalian)!”

Lalu beliau mengabarkan kepada kami bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dahulu memerintahkan muazin mengumandangkan azan. Kemudian muazin berkata sesudah itu, “Salatlah kalian di tempat tinggal!” Peristiwa itu terjadi di malam yang dingin atau hujan ketika safar.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 629 dan 630

١٨ - بَابُ الۡأَذَانِ لِلۡمُسَافِرِ إِذَا كَانُوا جَمَاعَةً، وَالۡإِقَامَةِ، وَكَذٰلِكَ بِعَرَفَةَ وَجَمۡعٍ، وَقَوۡلِ الۡمُؤَذِّنِ: الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ، فِي اللَّيۡلَةِ الۡبَارِدَةِ أَوِ الۡمَطِيرَةِ
18. Bab (hukum) azan dan ikamah bagi musafir jika mereka banyak orang; seperti itu pula di Arafah dan Muzdalifah; serta ucapan muazin: ash-shalaatu fir rihaal (lakukan salat di tempat tinggal), ketika malam yang dingin atau hujan


٦٢٩ - حَدَّثَنَا مُسۡلِمُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنِ الۡمُهَاجِرِ بۡنِ أَبِي الۡحَسَنِ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ وَهۡبٍ، عَنۡ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الۡمُؤَذِّنُ أَنۡ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ لَهُ: (أَبۡرِدۡ). ثُمَّ أَرَادَ أَنۡ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ لَهُ: (أَبۡرِدۡ). ثُمَّ أَرَادَ أَنۡ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ: (أَبۡرِدۡ) حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (إِنَّ شِدَّةَ الۡحَرِّ مِنۡ فَيۡحِ جَهَنَّمَ). [طرفه في: ٥٣٥].

629. Muslim bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Al-Muhajir bin Abu Al-Hasan, dari Zaid bin Wahb, dari Abu Dzarr. Beliau mengatakan:

Kami pernah bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dalam suatu safar. Lalu, muazin hendak mengumandangkan azan. Nabi bersabda kepadanya, “Tundalah sampai agak dingin!”

Kemudian muazin hendak mengumandangkan azan. Nabi bersabda kepadanya, “Tundalah sampai agak dingin!”

Kemudian dia kembali hendak mengumandangkan azan. Nabi bersabda kepadanya, “Tundalah sampai agak dingin!” Sampai bayangan menjadi semisal gundukan.

Lantas Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya panas yang menyengat ini adalah dari gelegak neraka Jahannam.”

٦٣٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ خَالِدٍ الۡحَذَّاءِ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ الۡحُوَيۡرِثِ قَالَ: أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ ﷺ يُرِيدَانِ السَّفَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (إِذَا أَنۡتُمَا خَرَجۡتُمَا، فَأَذِّنَا، ثُمَّ أَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكۡبَرُكُمَا).

[طرفه في: ٦٢٨].

630. Muhammad bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sufyan menceritakan kepada kami dari Khalid Al-Hadzdza`, dari Abu Qilabah, dari Malik bin Al-Huwairits. Beliau berkata: Dua orang mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—hendak melakukan safar. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila kalian sudah keluar (pergi safar), (lalu masuk waktu salat) azanlah (salah seorang dari kalian berdua), kemudian ikamahlah, kemudian yang paling tua dari kalian berdua yang menjadi imam salat.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 628

١٧ - بَابُ مَنۡ قَالَ: لِيُؤَذِّنۡ فِي السَّفَرِ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ
17. Bab barang siapa berkata agar ada seorang muazin yang mengumandangkan azan ketika safar


٦٢٨ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بۡنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ الۡحُوَيۡرِثِ: أَتَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنۡ قَوۡمِي، فَأَقَمۡنَا عِنۡدَهُ عِشۡرِينَ لَيۡلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوۡقَنَا إِلَى أَهَالِينَا، قَالَ: (ارۡجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمۡ، وَعَلِّمُوهُمۡ، وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَلۡيُؤَذِّنۡ لَكُمۡ أَحَدُكُمۡ، وَلۡيَؤُمَّكُمۡ أَكۡبَرُكُمۡ).

[الحديث ٦٢٨ – أطرافه في: ٦٣٠، ٦٣١، ٦٥٨، ٦٨٥، ٨١٩، ٢٨٤٨، ٦٠٠٨، ٧٢٤٦].

628. Mu’alla bin Asad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Wuhaib menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Malik bin Al-Huwairits: Aku mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersama serombongan kaumku. Kami tinggal di dekat beliau selama dua puluh malam. Beliau orangnya penyayang dan lembut. Ketika beliau melihat kerinduan kami kepada keluarga kami, beliau bersabda, “Kembalilah kalian, tinggallah kalian bersama keluarga kalian, ajarilah mereka, dan salatlah kalian! Apabila waktu salat sudah datang, kumandangkan azan oleh salah seorang kalian dan jadikanlah orang yang paling tua di antara kalian sebagai imam!”

Syirik

Pasal Kedua
Syirik: Pengertian dan Jenis-jenisnya

Pengertian Syirik


Syirik adalah menjadikan sekutu untuk Allah taala dalam hal rububiyyah dan uluhiyyah-Nya. Seringnya syirik dalam hal uluhiyyah adalah dengan berdoa di samping kepada Allah juga kepada selain Allah. Atau memalingkan sedikit saja dari jenis ibadah seperti penyembelihan, nazar, rasa takut, rasa harap, dan kecintaan.

Syirik adalah dosa paling besar dengan alasan sebagai berikut,

1. Syirik berarti menyerupakan makhluk dengan Pencipta dalam hal kekhususan ketuhanan.

Siapa saja yang menyekutukan sesuatu bersama Allah, berarti dia menyerupakan sesuatu itu dengan-Nya. Ini adalah kezaliman yang paling besar.

Allah taala berfirman,
إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٌ
Sesungguhnya kesyirikan benar-benar kezaliman yang amat besar. (QS. Luqman: 13).

Kezaliman bermakna menempatkan sesuatu bukan pada tempatnya. Jadi siapa saja yang menyembah selain Allah, maka dia telah menempatkan ibadah bukan pada tempatnya dan menyelewengkannya kepada yang tidak berhak. Hal itu adalah kezaliman terbesar.

2. Allah mengabarkan bahwa Dia tidak mengampuni orang yang tidak bertobat dari kesyirikan.

Allah taala berfirman,
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ
Sesungguhnya Allah tidak mengampuni dosa syirik dan Dia mengampuni dosa di bawah itu bagi siapa saja yang Dia kehendaki. (QS. An-Nisa`: 48).

3. Allah mengabarkan bahwa Dia mengharamkan janah untuk orang musyrik dan bahwa orang musyrik kekal di neraka Jahannam.

Allah taala berfirman,
إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ
Sesungguhnya siapa saja yang berbuat syirik kepada Allah, niscaya Allah haramkan janah baginya. Tempat kembalinya adalah neraka dan tidak ada satu penolong pun bagi orang-orang zalim. (QS. Al-Ma`idah: 72).

4. Kesyirikan menghapus seluruh amalan.

Allah taala berfirman,
وَلَوۡ أَشۡرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُوا۟ يَعۡمَلُونَ
Kalau mereka berbuat syirik, niscaya amalan yang dahulu mereka kerjakan akan terhapus. (QS. Al-An’am: 88).

Allah taala berfirman,
وَلَقَدۡ أُوحِىَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Telah diwahyukan kepadamu dan kepada orang-orang sebelummu, jika engkau berbuat syirik, niscaya amalanmu akan terhapus dan engkau akan termasuk orang-orang yang rugi. (QS. Az-Zumar: 65).

5. Darah dan harta orang musyrik halal.

Allah taala berfirman,
فَٱقۡتُلُوا۟ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُوا۟ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٍ
Bunuhlah orang-orang musyrik di mana saja kalian mendapati mereka! Tangkaplah dan kepunglah mereka! Intailah mereka di setiap tempat pengawasan! (QS. At-Taubah: 5).

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
أُمِرۡتُ أَنۡ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ فَإِذَا قَالُواهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمۡ وَأَمۡوَالَهُمۡ إِلَّا بِحَقِّهَا
Aku diperintahkan untuk memerangi manusia sampai mereka mengucapkan laa ilaaha illallaah (tidak ada sesembahan yang berhak diibadahi kecuali Allah). Apabila mereka sudah mengucapkannya, darah dan harta mereka terjaga dariku kecuali dengan haknya. (HR. Al-Bukhari dan Muslim).

6. Kesyirikan adalah dosa besar paling besar.

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Maukah aku beritakan kepada kalian dosa besar yang paling besar?”

Kami menjawab, “Tentu wahai Rasulullah.”

Beliau bersabda, “Berbuat syirik kepada Allah dan durhaka kepada kedua orang tua.” (HR. Al-Bukhari dan Muslim).

Al-‘Allamah Ibnul Qayyim berkata (di kitab Al-Jawab Al-Kafi halaman 109),

Allah—subhanah—mengabarkan bahwa tujuan penciptaan dan perintah adalah agar seseorang mengenal nama-nama Allah dan sifat-sifat-Nya. Juga agar Allah diibadahi semata dan tidak disekutukan. Serta agar manusia menegakkan keadilan yang dengannya langit dan bumi tetap lestari. Sebagaimana firman Allah taala,
لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِ
Sungguh Kami telah utus para rasul Kami dengan bukti-bukti yang nyata dan Kami turunkan kitab suci dan mizan agar manusia dapat menegakkan keadilan. (QS. Al-Hadid: 25).

Allah mengabarkan bahwa Dia telah mengutus para rasul-Nya dan menurunkan kitab-kitab-Nya supaya manusia dapat menegakkan keadilan. Keadilan yang paling agung adalah tauhid. Itulah puncak dan pokok keadilan. Adapun kesyirikan adalah kezaliman, sebagaimana firman Allah taala,
إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٌ
Sesungguhnya kesyirikan adalah kezaliman yang amat besar. (QS. Luqman: 13).

Jadi kesyirikan adalah kezaliman yang paling zalim dan tauhid adalah keadilan yang paling adil.

Suatu perbuatan yang paling kuat dalam menafikan tujuan penciptaan ini, berarti perbuatan tersebut merupakan dosa paling besar.

Sampai ucapan Ibnul Qayyim,

Ketika kesyirikan secara langsung menafikan tujuan penciptaan ini, berarti kesyirikan adalah dosa terbesar secara mutlak. Allah mengharamkan janah untuk setiap musyrik. Allah menghalalkan darah, harta, dan keluarganya untuk ahli tauhid. Allah membolehkan untuk menjadikan mereka sebagai budak karena mereka meninggalkan peribadahan kepada Allah. Allah tidak menerima satu amalan pun dari orang musyrik. Allah tidak menerima syafaat apapun untuknya. Allah tidak mengijabahi doa untuknya di akhirat. Allah tidak menerima harapan orang musyrik di akhirat nanti.

Hal itu karena orang musyrik adalah orang yang paling bodoh karena dia menjadikan tandingan untuk Penciptanya. Tindakan ini merupakan puncak kebodohan sebagaimana kesyirikan juga merupakan puncak kezaliman walaupun kenyataannya orang musyrik itu tidak menzalimi Tuhannya, bahkan dia menzalimi dirinya sendiri.

Selesai nukilan dari Ibnul Qayyim.

7. Kesyirikan adalah cela dan aib yang Allah sucikan Diri-Nya dari hal tersebut.

Barang siapa berbuat syirik kepada Allah, berarti dia menetapkan untuk Allah sesuatu yang Allah sucikan Diri-Nya dari hal tersebut. Ini merupakan puncak penentangan dan pembangkangan kepada Allah.

Jenis-jenis Kesyirikan


Kesyirikan ada dua jenis.

Jenis pertama adalah syirik akbar yang mengeluarkan pelakunya dari agama Islam dan menyebabkan pelakunya kekal di dalam neraka apabila dia meninggal dalam keadaan belum bertobat darinya. Syirik akbar adalah memalingkan sedikit saja dari jenis-jenis ibadah untuk selain Allah. Seperti doa kepada selain Allah, mendekatkan diri dengan penyembelihan dan nazar untuk selain Allah, untuk kuburan, jin, dan setan. Takut dari orang yang sudah mati, jin, setan dengan keyakinan mereka dapat memudaratinya atau membuatnya sakit. Berharap kepada selain Allah dalam perkara yang tidak ada yang mampu kecuali Allah seperti menunaikan kebutuhan dan melepaskan beban hidup. Di masa ini, hal ini biasa dipraktekkan di sekitar bangunan di atas kuburan para wali dan orang saleh.

Allah taala berfirman,
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ
Mereka beribadah kepada sesembahan selain Allah yang tidak bisa memberi mudarat dan manfaat kepada mereka. Mereka mengatakan, “Mereka itu pemberi syafaat untuk kami di sisi Allah.” (QS. Yunus: 18).

Jenis kedua adalah syirik kecil yang tidak mengeluarkan pelakunya dari agama Islam akan tetapi mengurangi tauhid dan merupakan wasilah kepada syirik akbar.

Syirik kecil terbagi dua.

Bagian pertama adalah syirik yang tampak berupa lafaz dan perbuatan. Yang berupa lafaz seperti bersumpah dengan selain Allah. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
مَنۡ حَلَفَ بِغَيۡرِ اللهِ فَقَدۡ كَفَرَ أَوۡ أَشۡرَكَ
Siapa saja bersumpah dengan selain Allah, dia telah berbuat kufur atau syirik. (HR. At-Tirmidzi. Beliau menilainya hasan. Al-Hakim menilainya sahih).

Contoh lain syirik kecil berupa lafaz adalah ucapan “ma syaa Allah wa syi`ta (Atas kehendak Allah dan kehendakmu)”. Ketika seseorang berkata, “Ma syaa Allah wa syi`ta,” Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
أَجَعَلۡتَنِي لِلهِ نِدًّا قُلۡ مَا شَاءَ اللهُ وَحۡدَهُ
“Apakah engkau menjadikan tandingan bagi Allah?! Katakan, atas kehendak Allah semata.”

Contoh lain adalah ucapan “kalau bukan karena Allah dan si Polan”.

Yang benar adalah ucapan “Ma syaa Allah tsumma Fulan (Atas kehendak Allah kemudian si Polan).” Dan ucapan “kalau bukan karena Allah kemudian si Polan”. Karena kata tsumma (kemudian) bermakna urutan disertai pengakhiran. Engkau menjadikan kehendak hamba mengikuti kehendak Allah. Sebagaimana firman Allah taala,
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Tidaklah mereka menghendaki kecuali dikehendaki oleh Allah Tuhan alam semesta. (QS. At-Takwir: 29).

Adapun huruf wawu bermakna pengumpulan dan pengikutsertaan, tidak berkonsekuensi urutan dan pengakhiran. Yang semisal itu adalah ucapan “tiada bagiku kecuali Allah dan engkau” dan “ini dari keberkahan Allah dan keberkahanmu”.

Adapun syirik kecil berupa perbuatan adalah seperti memakai cincin dan benang untuk menghilangkan atau menolak bala. Juga seperti menggantungkan tamimah karena takut dari ‘ain (penyakit akibat pandangan mata) dan selainnya. Apabila dia berkeyakinan ini sebagai sebab untuk menghilangkan atau menolak bala, ini syirik kecil. Karena Allah tidak menjadikan ini sebagai sebab. Adapun jika dia berkeyakinan bahwa benda-benda itu sendiri yang bisa menolak atau menghilangkan bala, ini adalah syirik akbar karena dia bergantung kepada selain Allah.

Bagian kedua dari syirik kecil adalah syirik khafi (samar) yaitu syirik dalam keinginan dan niat. Seperti ria dan sumah. Seperti orang yang beramal suatu amalan untuk mendekatkan diri kepada Allah dengan menginginkan pujian manusia. Contoh lain adalah seperti seseorang yang membaguskan salatnya atau bersedekah agar dipuji dan disanjung. Atau seseorang yang melafazkan zikir dan memperindah suara tilawah agar didengar orang-orang lalu mereka menyanjung dan memujinya.

Ria apabila mencampuri suatu amalan, akan menghapus pahalanya.

Allah taala berfirman,
فَمَن كَانَ يَرۡجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلًا صَٰلِحًا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا
Barang siapa yang mengharap perjumpaan dengan Tuhannya, hendaknya dia mengamalkan amalan saleh dan tidak menyekutukan sesuatupun dalam beribadah kepada Tuhannya. (QS. Al-Kahf: 110).

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
أَخۡوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ الشِّرۡكُ الۡأَصۡغَرُ
Yang paling aku khawatirkan terhadap kalian adalah syirik kecil.

Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah syirik kecil itu?”

Nabi menjawab, “Ria.” (HR. Ahmad).

Termasuk syirik kecil adalah beramal ibadah untuk kepentingan duniawi. Seperti orang yang berhaji atau mengumandangkan azan atau menjadi imam salat untuk mendapatkan harta. Atau orang yang mengajarkan ilmu syariat atau berjihad untuk mendapatkan harta.

Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
تَعِسَ عَبۡدُ الدِّينَارِ وَتَعِسَ عَبۡدِ الدِّرۡهَمِ تَعِسَ عَبۡدُ الۡخَمِيصَةِ، تَعِسَ عَبۡدُ الۡخَمِيلَةِ إِنۡ أُعۡطِيَ رَضِيَ وَإِنۡ لَمۡ يُعۡطَ سَخِطَ
Celaka budak dinar! Celaka budak dirham! Celaka budak khamishah (sejenis pakaian)! Celaka budak khamilah (sejenis pakaian)! Jika diberi, dia rida. Jika tidak diberi, dia marah.

Imam Ibnu Al-Qayyim—rahimahullah—berkata,

Kesyirikan dalam keinginan dan niat adalah lautan yang tidak bertepi. Sedikit orang yang selamat darinya. Siapa saja yang dengan amalannya menginginkan selain wajah Allah dan meniatkan sesuatu tidak untuk mendekatkan diri kepada-Nya dan tidak mengharap balasan dari-Nya, berarti dia melakukan kesyirikan dalam niat dan keinginannya. Ikhlas adalah dia mengikhlaskan untuk Allah dalam perbuatan, perkataan, kehendak, dan niatnya. Ini adalah al-hanifiyyah agama Nabi Ibrahim yang Allah perintahkan seluruh hamba-Nya untuk mengikutinya dan Allah tidak menerima agama selain itu dari seorang pun. Inilah hakikat agama Islam.

Sebagaimana Allah taala berfirman,
وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينًا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِى ٱلۡـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Barang siapa mencari agama selain Islam, tidak akan diterima darinya dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang merugi. (QS. Ali ‘Imran: 85).

Inilah ajaran agama Nabi Ibrahim—‘alaihis salam—. Barang siapa yang membencinya maka dia termasuk orang-orang yang bodoh.

Selesai nukilan dari Ibnu Al-Qayyim. (Al-Jawab Al-Kafi halaman 115).

Kesimpulan dari yang telah berlalu adalah bahwa di sana ada perbedaan antara syirik akbar dan syirik kecil, yaitu:

1. Syirik akbar mengeluarkan pelakunya dari agama. Syirik kecil tidak mengeluarkan pelakunya dari agama.

2. Syirik akbar menyebabkan pelakunya kekal di neraka. Syirik kecil tidak menyebabkan pelakunya kekal di neraka walaupun dia memasukinya.

3. Syirik akbar menghapuskan seluruh amalan. Syirik kecil tidak menghapuskan seluruh amalan. Syirik kecil hanya menghapuskan ria, amalan untuk kepentingan duniawi, dan amalan yang dicampuri syirik kecil tersebut.

4. Syirik akbar menyebabkan halal darah dan harta pelakunya. Syirik kecil tidak demikian.

Sumber: Kitab At-Tauhid bab pertama pasal kedua, karya syekh Shalih bin Fauzan Al-Fauzan—hafizhahullah.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 627

١٦ - بَابُ بَيۡنَ كُلِّ أَذَانَيۡنِ صَلَاةٌ لِمَنۡ شَاءَ
16. Bab di antara setiap azan dan ikamah ada salat bagi siapa saja yang mau


٦٢٧ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا كَهۡمَسُ بۡنُ الۡحَسَنِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ بُرَيۡدَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (بَيۡنَ كُلِّ أَذَانَيۡنِ صَلَاةٌ، بَيۡنَ كُلِّ أَذَانَيۡنِ صَلَاةٌ)، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: (لِمَنۡ شَاءَ).

627. ‘Abdullah bin Yazid telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Kahmas bin Al-Hasan menceritakan kepada kami dari ‘Abdullah bin Buraidah, dari ‘Abdullah bin Mughaffal. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Di antara setiap azan dan ikamah ada salat. Di antara setiap azan dan ikamah ada salat.” Kemudian beliau bersabda di kali yang ketiga, “Bagi siapa saja yang mau.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 624

١٤ - بَابُ كَمۡ بَيۡنَ الۡأَذَانِ وَالۡإِقَامَةِ وَمَنۡ يَنۡتَظِرُ الۡإِقَامَةَ
14. Bab berapa jangka waktu antara azan dengan ikamah dan barang siapa menunggu ikamah


٦٢٤ - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ الۡوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الۡجُرَيۡرِيِّ، عَنِ ابۡنِ بُرَيۡدَةَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مُغَفَّلٍ الۡمُزَنِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (بَيۡنَ كُلِّ أَذَانَيۡنِ صَلَاةٌ - ثَلَاثًا - لِمَنۡ شَاءَ). [الحديث ٦٢٤ – طرفه في: ٦٢٧].

624. Ishaq Al-Wasithi telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Khalid menceritakan kepada kami dari Al-Jurairi, dari Ibnu Buraidah, dari ‘Abdullah bin Mughaffal Al-Muzani: Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Di antara setiap dua azan (yaitu azan dan ikamah) ada salat,” tiga kali, “bagi siapa yang mau.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 621

١٣ - بَابُ الۡأَذَانِ قَبۡلَ الۡفَجۡرِ
13. Bab azan sebelum fajar


٦٢١ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ التَّيۡمِيُّ، عَنۡ أَبِي عُثۡمَانَ النَّهۡدِيِّ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مَسۡعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا يَمۡنَعَنَّ أَحَدَكُمۡ - أَوۡ أَحَدًا مِنۡكُمۡ - أَذَانُ بِلَالٍ مِنۡ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوۡ يُنَادِي - بِلَيۡلٍ، لِيَرۡجِعَ قَائِمَكُمۡ، وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمۡ، وَلَيۡسَ أَنۡ يَقُولَ الۡفَجۡرُ، أَوِ الصُّبۡحُ). وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ، وَرَفَعَهَا إِلَى فَوۡقُ، وَطَأۡطَأَ إِلَى أَسۡفَلُ: (حَتَّى يَقُولَ هَٰكَذَا) وَقَالَ زُهَيۡرٌ بِسَبَّابَتَيۡهِ، إِحۡدَاهُمَا فَوۡقَ الۡأُخۡرَى، ثُمَّ مَدَّهَا عَنۡ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ. [الحديث ٦٢١ – طرفاه في: ٥٢٩٨، ٧٢٤٧].

621. Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Zuhair menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sulaiman At-Taimi menceritakan kepada kami dari Abu ‘Utsman An-Nahdi, dari ‘Abdullah bin Mas’ud, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.

Beliau bersabda, “Janganlah azan Bilal menghalangi salah seorang dari kalian dari makan sahurnya karena Bilal mengumandangkan azan masih di waktu malam. Tujuannya agar orang yang salat malam kembali istirahat, membangunkan orang yang masih tidur. Bukanlah yang dikatakan fajar atau subuh itu begini.” Beliau memberi isyarat menggunakan jari-jari beliau. Beliau mengangkatnya ke atas lalu menurunkan ke bawah. “(Masuk waktu subuh) sampai sudah begini.” Zuhair menggerakkan kedua telunjuknya. Salah satunya di atas yang lain kemudian beliau membentangkannya ke samping kanan dan kiri.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 618 dan 619

١٢ - بَابُ الۡأَذَانِ بَعۡدَ الۡفَجۡرِ
12. Bab azan setelah fajar


٦١٨ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ قَالَ: أَخۡبَرَتۡنِي حَفۡصَةُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا اعۡتَكَفَ الۡمُؤَذِّنُ لِلصُّبۡحِ، وَبَدَا الصُّبۡحُ، صَلَّى رَكۡعَتَيۡنِ خَفِيفَتَيۡنِ قَبۡلَ أَنۡ تُقَامَ الصَّلَاةُ. [الحديث ٦١٨ – طرفاه في: ١١٧٣، ١١٨١].

618. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik mengabarkan kepada kami dari Nafi’, dari ‘Abdullah bin ‘Umar. Beliau berkata: Hafshah mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dahulu apabila muazin menunggu waktu subuh dan subuh sudah tampak, beliau salat dua rakaat yang ringan sebelum salat (Subuh) dilaksanakan.

٦١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي رَكۡعَتَيۡنِ خَفِيفَتَيۡنِ بَيۡنَ النِّدَاءِ وَالۡإِقَامَةِ مِنۡ صَلَاةِ الصُّبۡحِ.

[الحديث ٦١٩ – طرفه في: ١١٥٩].

619. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syaiban menceritakan kepada kami dari Yahya, dari Abu Salamah, dari ‘Aisyah: Dahulu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—salat dua rakaat yang ringan antara azan dan ikamah salat Subuh.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 616

١٠ - بَابُ الۡكَلَامِ فِي الۡأَذَانِ
10. Bab bicara ketika azan


وَتَكَلَّمَ سُلَيۡمَانُ بۡنُ صُرَدٍ فِي أَذَانِهِ. وَقَالَ الۡحَسَنُ: لَا بَأۡسَ أَنۡ يَضۡحَكَ وَهُوَ يُؤَذِّنُ أَوۡ يُقِيمُ.

Sulaiman bin Shurad pernah berbicara dalam azannya. Al-Hasan berkata, “Tidak mengapa tertawa ketika sedang azan atau ikamah.”

٦١٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنۡ أَيُّوبَ وَعَبۡدِ الۡحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الۡأَحۡوَلِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ الۡحَارِثِ قَالَ: خَطَبَنَا ابۡنُ عَبَّاسٍ فِي يَوۡمٍ رَدۡغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ الۡمُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، فَأَمَرَهُ أَنۡ يُنَادِيَ: الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ الۡقَوۡمُ بَعۡضُهُمۡ إِلَى بَعۡضٍ، فَقَالَ: فَعَلَ هَٰذَا مَنۡ هُوَ خَيۡرٌ مِنۡهُ، وَإِنَّهَا عَزۡمَةٌ. [الحديث ٦١٦ – طرفاه في: ٦٦٨، ٩٠١].

616. Musaddad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hammad menceritakan kepada kami dari Ayyub, ‘Abdul Hamid sahib Az-Ziyadi, dan ‘Ashim Al-Ahwal, dari ‘Abdullah bin Al-Harits. Beliau berkata:

Ibnu ‘Abbas berkhotbah (Jumat) di hadapan kami di suatu hari yang berlumpur (karena hujan). Ketika muazin sampai pada kalimat “hayya ‘alash shalaah”, beliau memerintahkannya untuk menyerukan, “ash-shalaatu fir rihaal (salatlah di tempat tinggal).”

Orang-orang saling berpandangan. Ibnu ‘Abbas berkata, “Orang yang lebih baik daripada dia telah melakukan ini dan sesungguhnya salat Jumat adalah suatu kewajiban.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 615

٩ - بَابُ الۡاِسۡتِهَامِ فِي الۡأَذَانِ
9. Bab mengundi dalam azan


وَيُذۡكَرُ أَنَّ أَقۡوَامًا اخۡتَلَفُوا فِي الۡأَذَانِ، فَأَقۡرَعَ بَيۡنَهُمۡ سَعۡدٌ.

Disebutkan bahwa orang-orang berselisih dalam tugas azan. Lalu Sa’d mengundi antara mereka.

٦١٥ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ سُمَيٍّ مَوۡلَى أَبِي بَكۡرٍ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَوۡ يَعۡلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الۡأَوَّلِ، ثُمَّ لَمۡ يَجِدُوا إِلَّا أَنۡ يَسۡتَهِمُوا عَلَيۡهِ لَاسۡتَهَمُوا، وَلَوۡ يَعۡلَمُونَ مَا فِي التَّهۡجِيرِ لَاسۡتَبَقُوا إِلَيۡهِ، وَلَوۡ يَعۡلَمُونَ مَا فِي الۡعَتَمَةِ وَالصُّبۡحِ، لَأَتَوۡهُمَا وَلَوۡ حَبۡوًا).

[الحديث ٦١٥ – أطرافه في: ٦٥٤، ٧٢١، ٢٦٨٩].

615. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik mengabarkan kepada kami dari Sumai maula Abu Bakr, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah: Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Andai orang-orang tahu pahala yang ada pada azan dan saf pertama, kemudian mereka tidak bisa mendapatkannya kecuali dengan mengundinya, niscaya mereka akan mengundi. Andai mereka tahu pahala dalam bersegera menuju salat, niscaya mereka akan berlomba-lomba melakukannya. Andai mereka mengetahui pahala yang ada pada salat Isya dan Subuh (berjemaah), niscaya mereka akan mendatangi keduanya walau dengan merangkak.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 614

٨ - بَابُ الدُّعَاءِ عِنۡدَ النِّدَاءِ
8. Bab doa ketika azan


٦١٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيۡبُ بۡنُ أَبِي حَمۡزَةَ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ الۡمُنۡكَدِرِ، عَنۡ جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَنۡ قَالَ حِينَ يَسۡمَعُ النِّدَاءَ: اللّٰهُمَّ رَبَّ هَٰذِهِ الدَّعۡوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الۡقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الۡوَسِيلَةَ وَالۡفَضِيلَةَ، وَابۡعَثۡهُ مَقَامًا مَحۡمُودًا الَّذِي وَعَدۡتَهُ، حَلَّتۡ لَهُ شَفَاعَتِي يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ). [الحديث ٦١٤ – طرفه في: ٤٧١٩].

614. ‘Ali bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syu’aib bin Abu Hamzah menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Al-Munkadir, dari Jabir bin ‘Abdullah: Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Siapa saja yang ketika mendengar azan mengucapkan:
Allaahumma rabba haadzihid da’watit taammah wash shalaatil qaa`imah, aati Muhammadanil wasiilata wal fadhiilah, wab’atshu maqaaman mahmuudanil ladzi wa’adtah
(Ya Allah, Tuhan seruan yang sempurna ini dan salat yang akan ditegakkan ini, berilah kepada Muhammad al-wasilah (tempat yang tinggi di janah) dan keutamaan, serta bangkitkan beliau di tempat yang dipuji (maqam mahmud) yang telah Engkau janjikan kepadanya);
niscaya akan mendapat syafaatku pada hari kiamat.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 4547

١ – بَابٌ ﴿مِنۡهُ آيَاتٌ مُحۡكَمَاتٌ﴾ ۝٧
1. Bab “Di antara (isi)nya ada ayat-ayat yang muhkamat” (QS. Ali ‘Imran: 7)


وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الۡحَلَالُ وَالۡحَرَامُ. ﴿وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ﴾ [٧] يُصَدِّقُ بَعۡضُهُ بَعۡضًا، كَقَوۡلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الۡفَاسِقِينَ﴾ [البقرة: ٢٦]. وَكَقَوۡلِهِ جَلَّ ذِكۡرُهُ: ﴿وَيَجۡعَلُ الرِّجۡسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ﴾ [يونس: ١٠٠]، وَكَقَوۡلِهِ: ﴿وَالَّذِينَ اهۡتَدَوۡا زَادَهُمۡ هُدًى﴾ [محمد: ١٧]. ﴿زَيۡغٌ﴾ شَكٌّ. ﴿ابۡتِغَاءَ الۡفِتۡنَةِ﴾ الۡمُشۡتَبِهَاتِ. ﴿وَالرَّاسِخُونَ﴾ يَعۡلَمُونَ ﴿يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ﴾ [٧].

Mujahid berkata, “(Yaitu) halal dan haram.”

“Dan yang lain ada yang mutasyabihat.” (QS. Ali ‘Imran: 7) sebagiannya membenarkan sebagian yang lain. Seperti firman Allah taala, “Tidak ada yang Allah sesatkan dengannya kecuali orang-orang yang fasik.” (QS. Al-Baqarah: 26). Dan seperti firman Allah—jalla dzikruh—, “Allah menimpakan kemurkaan kepada orang-orang yang tidak menggunakan akalnya.” (QS. Yunus: 100). Dan seperti firman-Nya, “Orang-orang yang mau menerima petunjuk, Allah tambahkan petunjuk kepada mereka.” (QS. Muhammad: 17).

Zaigh” artinya adalah keraguan. “Menimbulkan fitnah” keragu-raguan. “Rasikhun” mereka berilmu “mereka mengatakan: kami beriman dengannya.” (QS. Ali ‘Imran: 7).

٤٥٤٧ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ التُّسۡتَرِيُّ، عَنِ ابۡنِ أَبِي مُلَيۡكَةَ، عَنِ الۡقَاسِمِ بۡنِ مُحَمَّدٍ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: تَلَا رَسُولُ اللهِ ﷺ هَٰذِهِ الۡآيَةَ: ﴿هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ مِنۡهُ ءَايَـٰتٌ مُّحۡكَمَـٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلۡكِتَـٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَـٰبِهَـٰتٌ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمۡ زَيۡغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَـٰبَهَ مِنۡهُ ٱبۡتِغَآءَ ٱلۡفِتۡنَةِ وَٱبۡتِغَآءَ تَأۡوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعۡلَمُ تَأۡوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّ‌ٰسِخُونَ فِى ٱلۡعِلۡمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّ مِّنۡ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلۡأَلۡبَـٰبِ﴾ [٧]. قَالَتۡ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (فَإِذَا رَأَيۡتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنۡهُ، فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللهُ، فَاحۡذَرُوهُمۡ).

4547. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Ibrahim At-Tustari menceritakan kepada kami dari Ibnu Abu Mulaikah, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—.

Beliau mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—membaca ayat ini, “Dia yang telah menurunkan Alquran kepadamu. Di antara (isi)nya ada ayat-ayat yang muhkamat. Ayat-ayat itulah induk Alquran. Dan yang lain ada ayat-ayat yang mutasyabihat. Adapun orang-orang yang di dalam hatinya ada penyimpangan, mereka akan mengikuti sebagian ayat-ayat mutasyabihat untuk menimbulkan fitnah dan mencari-cari takwilnya. Padahal tidak ada yang mengetahui takwilnya kecuali Allah. Dan orang-orang yang mendalam ilmunya mengatakan, ‘Kami beriman dengannya. Semua itu dari sisi Tuhan kami.’ Tidak ada yang mengambil pelajaran kecuali orang yang mempunyai akal.” (QS. Ali ‘Imran: 7).

‘Aisyah mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila engkau melihat orang-orang yang mengikuti ayat-ayat mutasyabihat, mereka itulah yang Allah sebutkan. Waspadalah dari mereka!”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 611, 612, dan 613

٧ - بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الۡمُنَادِي
7. Bab bacaan ketika mendengar muazin


٦١١ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَزِيدَ اللَّيۡثِيِّ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِذَا سَمِعۡتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثۡلَ ما يَقُولُ الۡمُؤَذِّنُ).

611. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik mengabarkan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari ‘Atha` bin Yazid Al-Laitsi, dari Abu Sa’id Al-Khudri: Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila kalian mendengar azan, ucapkan semisal yang diucapkan oleh muazin.”

٦١٢ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بۡنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ إِبۡرَاهِيمَ بۡنِ الۡحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بۡنُ طَلۡحَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَوۡمًا؛ فَقَالَ مِثۡلَهُ، إِلَى قَوۡلِهِ: وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ.

612. Mu’adz bin Fadhalah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hisyam menceritakan kepada kami dari Yahya, dari Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits. Beliau berkata: ‘Isa bin Thalhah menceritakan kepadaku bahwa beliau mendengar Mu’awiyah pada suatu hari mengucapkan semisal ucapan muazin sampai ucapannya: wa asyhadu anna Muhammadan Rasulullah.

حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ رَاهَوَيۡهِ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهۡبُ بۡنُ جَرِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ يَحۡيَى، نَحۡوَهُ. [الحديث ٦١٢ – طرفاه في: ٦١٣، ٩١٤].

Ishaq bin Rahawaih telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Wahb bin Jarir menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hisyam menceritakan kepada kami dari Yahya, semisal hadis tersebut.

٦١٣ - قَالَ يَحۡيَى: وَحَدَّثَنِي بَعۡضُ إِخۡوَانِنَا أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: لَا حَوۡلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَقَالَ: هَٰكَذَا سَمِعۡنَا نَبِيَّكُمۡ ﷺ يَقُولُ. [طرفه في: ٦١٢].

613. Yahya berkata: Sebagian saudara kami menceritakan kepadaku bahwa dia berkata: Ketika muazin mengucapkan, “Hayya ‘alash shalaah,” Mu’awiyah mengucapkan, “Laa haula walaa quwwata illaa billaah.”

Beliau berkata, “Beginilah kami mendengar Nabi kalian—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengucapkannya.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 609

٥ - بَابُ رَفۡعِ الصَّوۡتِ بِالنِّدَاءِ
5. Bab mengeraskan suara azan


وَقَالَ عُمَرُ بۡنُ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ: أَذِّنۡ أَذَانًا سَمۡحًا، وَإِلَّا فَاعۡتَزِلۡنَا.

‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz berkata, “Azanlah dengan azan yang bagus dan mudah, kalau tidak bisa, tinggalkanlah kami!”

٦٠٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ أَبِي صَعۡصَعَةَ الۡأَنۡصَارِيِّ ثُمَّ الۡمَازِنِيِّ، عَنۡ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخۡبَرَهُ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيَّ قَالَ لَهُ: إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الۡغَنَمَ وَالۡبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنۡتَ فِي غَنَمِكَ، أَوۡ بَادِيَتِكَ، فَأَذَّنۡتَ بِالصَّلَاةِ فَارۡفَعۡ صَوۡتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ (لَا يَسۡمَعُ مَدَى صَوۡتِ الۡمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنۡسٌ وَلَا شَىۡءٌ، إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ). قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعۡتُهُ مِنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ. [الحديث ٦٠٩ – طرفاه في: ٣٢٩٦، ٧٥٤٨].

609. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik mengabarkan kepada kami dari ‘Abdurrahman bin ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah Al-Anshari lalu Al-Mazini, dari ayahnya bahwa beliau mengabarkan kepadanya:

Bahwa Abu Sa’id Al-Khudri mengatakan kepadanya, “Sesungguhnya aku melihat engkau menyukai kambing dan padang rumput. Apabila engkau sedang menggembalakan kambingmu atau sedang di padang rumput, lalu engkau hendak azan untuk salat, keraskanlah suara azanmu. Sesungguhnya tidaklah satu jin atau manusia atau sesuatupun yang mendengar suara muazin kecuali dia akan bersaksi untuknya pada hari kiamat.”

Abu Sa’id mengatakan, “Aku mendengarnya dari Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 608

٤ - بَابُ فَضۡلِ التَّأۡذِينِ
4. Bab keutamaan mengumandangkan azan


٦٠٨ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ، أَدۡبَرَ الشَّيۡطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، حَتَّى لَا يَسۡمَعَ التَّأۡذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقۡبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدۡبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثۡوِيبَ أَقۡبَلَ، حَتَّى يَخۡطُرَ بَيۡنَ الۡمَرۡءِ وَنَفۡسِهِ، يَقُولُ: اذۡكُرۡ كَذَا، اذۡكُرۡ كَذَا، لِمَا لَمۡ يَكُنۡ يَذۡكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لَا يَدۡرِي كَمۡ صَلَّى).

[الحديث ٦٠٨ – أطرافه في: ١٢٢٢، ١٢٣١، ١٢٣٢، ٣٢٨٥].

608. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Malik mengabarkan kepada kami dari Abu Az-Zinad, dari Al-A’raj, dari Abu Hurairah: Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila dikumandangkan azan untuk salat, setan kabur dalam keadaan dia kentut hingga dia tidak mendengar suara azan. Apabila azan telah selesai, dia datang kembali. Hingga apabila ikamah salat diserukan, dia kembali kabur. Sampai apabila ikamah sudah rampung, dia kembali datang hingga dia membisiki antara seseorang dengan jiwanya. Setan itu berkata: Ingatlah ini! Ingatlah ini! Tentang perkara yang orang tadi tidak ingat sebelumnya. Akibatnya orang itu tidak tahu sudah berapa rakaat dia salat.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 607

٣ - بَابٌ الۡإِقَامَةُ وَاحِدَةٌ إِلَّا قَوۡلَهُ: قَدۡ قَامَتِ الصَّلَاةُ
3. Bab lafaz ikamah satu kali kecuali ucapannya, “Qad qaamatish shalah


٦٠٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: أُمِرَ بِلَالٌ أَنۡ يَشۡفَعَ الۡأَذَانَ، وَأَنۡ يُوتِرَ الۡإِقَامَةَ. قَالَ إِسۡمَاعِيلُ: فَذَكَرۡتُ لِأَيُّوبَ فَقَالَ: إِلَّا الۡإِقَامَةَ. [طرفه في: ٦٠٣].

607. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Isma’il bin Ibrahim menceritakan kepada kami: Khalid menceritakan kepada kami dari Abu Qilabah, dari Anas. Beliau mengatakan: Bilal diperintahkan untuk menggenapkan lafaz azan dan mengganjilkan ikamah.

Isma’il berkata: Aku menyebutkan (hadis Khalid) kepada Ayyub, lantas beliau mengatakan, “Kecuali lafaz ‘qad qaamatish shalah’.”

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 605 dan 606

٢ - بَابٌ الۡأَذَانُ مَثۡنَى مَثۡنَى
2. Bab lafaz azan dua dua


٦٠٥ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ سِمَاكِ بۡنِ عَطِيَّةَ، عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: أُمِرَ بِلَالٌ أَنۡ يَشۡفَعَ الۡأَذَانَ وَأَنۡ يُوتِرَ الۡإِقَامَةَ إِلَّا الۡإِقَامَةَ. [طرفه في: ٦٠٣].

605. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami dari Simak bin ‘Athiyyah, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Anas. Beliau mengatakan: Bilal diperintahkan untuk menggenapkan lafaz azan dan mengganjilkan ikamah kecuali lafaz “qad qaamatish shalah”.

٦٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ الۡوَهَّابِ قَالَ: أَخۡبَرَنَا خَالِدٌ الۡحَذَّاءُ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ، قَالَ: ذَكَرُوا أَنۡ يَعۡلَمُوا وَقۡتَ الصَّلَاةِ بِشَىۡءٍ يَعۡرِفُونَهُ، فَذَكَرُوا أَنۡ يُورُوا نَارًا، أَوۡ يَضۡرِبُوا نَاقُوسًا، فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنۡ يَشۡفَعَ الۡأَذَانَ، وَأَنۡ يُوتِرَ الۡإِقَامَةَ. [طرفه في: ٦٠٣].

606. Muhammad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdul Wahhab mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Khalid Al-Hadzdza` mengabarkan kepada kami dari Abu Qilabah, dari Anas bin Malik. Beliau mengatakan: Ketika kaum muslimin semakin banyak, mereka menyebutkan kebutuhan untuk mengetahui waktu salat dengan sesuatu yang bisa mereka ketahui. Mereka menyebutkan usul untuk menyalakan api atau memukul lonceng. Lalu Bilal diperintahkan untuk (mengumandangkan azan dengan) menggenapkan lafaz azan dan mengganjilkan lafaz ikamah.

Shahih Al-Bukhari hadits nomor 603 dan 604

١ - بَابُ بَدۡءِ الۡأَذَانِ
1. Bab awal mula azan


وَقَوۡلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَإِذَا نَادَيۡتُمۡ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَا يَعۡقِلُونَ﴾ [المائدة: ٥٨]، وَقَوۡلِهِ: ﴿إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنۡ يَوۡمِ الۡجُمُعَةِ﴾ [الجمعة: ٩].

Dan firman Allah—‘azza wa jalla—, “Jika kalian menyeru untuk salat, mereka menjadikannya senda gurau dan main-main. Hal itu karena mereka adalah kaum yang tidak berakal.” (QS. Al-Ma`idah: 58).

Juga firman Allah, “Apabila diseru untuk salat di hari Jumat.” (QS. Al-Jumu’ah: 9).

٦٠٣ - حَدَّثَنَا عِمۡرَانُ بۡنُ مَيۡسَرَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَارِثِ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الۡحَذَّاءُ، عَنۡ أَبِي قِلَابَةَ، عَنۡ أَنَسٍ قَالَ: ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الۡيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنۡ يَشۡفَعَ الۡأَذَانَ، وَأَنۡ يُوتِرَ الۡإِقَامَةَ. [الحديث ٦٠٣ – أطرافه في: ٦٠٥، ٦٠٦، ٦٠٧، ٣٤٥٧].

603. ‘Imran bin Maisarah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Warits menceritakan kepada kami: Khalid Al-Hadzdza` menceritakan kepada kami dari Abu Qilabah, dari Anas. Beliau mengatakan: Mereka menyebutkan api dan lonceng. Lalu mereka menyebutkan Yahudi dan Nasrani. Lalu Bilal diperintah untuk menggenapkan lafaz azan dan mengganjilkan lafaz ikamah.

٦٠٤ - حَدَّثَنَا مَحۡمُودُ بۡنُ غَيۡلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ جُرَيۡجٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي نَافِعٌ: أَنَّ ابۡنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: كَانَ الۡمُسۡلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الۡمَدِينَةَ، يَجۡتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَاةَ، لَيۡسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوۡمًا فِي ذٰلِكَ، فَقَالَ بَعۡضُهُمۡ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثۡلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعۡضُهُمۡ: بَلۡ بُوقًا مِثۡلَ قَرۡنِ الۡيَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَوَلَا تَبۡعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (يَا بِلَالُ، قُمۡ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ).

604. Mahmud bin Ghailan telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibnu Juraij mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Nafi’ mengabarkan kepadaku bahwa Ibnu ‘Umar pernah berkata:

Dahulu ketika kaum muslimin tiba di Madinah, mereka berkumpul lalu mengira-ngira waktu salat. Belum ada panggilan untuk salat. Suatu hari mereka membicarakan hal itu.

Sebagian mereka berkata, “Jadikan lonceng (untuk memanggil salat) seperti loncengnya Nasrani.”

Sebagian mereka berkata, “Trompet saja seperti tanduknya Yahudi.”

‘Umar berkata, “Mengapa tidak kalian tugasi seseorang untuk menyeru panggilan salat?”

Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Wahai Bilal, berdirilah dan serulah untuk salat!”