٦٨ - بَابُ فَضۡلِ ذِكۡرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
68. Bab Keutamaan Zikrullah—‘azza wa jalla
٦٤٠٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡعَلَاءِ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ،
عَنۡ بُرَيۡدِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ، عَنۡ أَبِي بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِي مُوسَى
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (مَثَلُ الَّذِي يَذۡكُرُ
رَبَّهُ وَالَّذِي لَا يَذۡكُرُ مَثَلُ الۡحَيِّ وَالۡمَيِّتِ).
6407. Muhammad bin Al-‘Ala` telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah
menceritakan kepada kami dari Buraid bin ‘Abdullah, dari Abu Burdah, dari Abu
Musa—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Permisalan orang yang berzikir kepada Tuhannya dengan orang
yang tidak berzikir bagaikan orang hidup dan orang mati.”
٦٤٠٨ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ
الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ:
6408. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Jarir menceritakan
kepada kami dari Al-A’masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah. Beliau
mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
(إِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً يَطُوفُونَ فِي الطُّرُقِ يَلۡتَمِسُونَ أَهۡلَ
الذِّكۡرِ، فَإِذَا وَجَدُوا قَوۡمًا يَذۡكُرُونَ اللهَ، تَنَادَوۡا: هَلُمُّوا
إِلَى حَاجَتِكُمۡ، قَالَ: فَيَحُفُّونَهُمۡ بِأَجۡنِحَتِهِمۡ إِلَى السَّمَاءِ
الدُّنۡيَا، قَالَ: فَيَسۡأَلُهُمۡ رَبُّهُمۡ، وَهُوَ أَعۡلَمُ مِنۡهُمۡ: مَا
يَقُولُ عِبَادِي؟ قَالُوا: يَقُولُونَ: يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ
وَيَحۡمَدُونَكَ وَيُمَجِّدُونَكَ، قَالَ: فَيَقُولُ: هَلۡ رَأَوۡنِي؟ قَالَ:
فَيَقُولُونَ. لَا وَاللهِ مَا رَأَوۡكَ، قَالَ: فَيَقُولُ: وَكَيۡفَ لَوۡ
رَأَوۡنِي؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَوۡ رَأَوۡكَ كَانُوا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً،
وَأَشَدَّ لَكَ تَمۡجِيدًا وَأَكۡثَرَ لَكَ تَسۡبِيحًا،
Sesungguhnya Allah memiliki malaikat-malaikat yang berkeliling di jalan-jalan
mencari ahli zikir. Apabila mereka menemukan orang-orang yang berzikir kepada
Allah, mereka saling memanggil, “Datanglah ke tempat yang kalian cari-cari!”
Beliau berkata: Lalu para malaikat itu meliputi mereka dengan sayap-sayapnya
sampai langit dunia.
Beliau berkata: Lalu Tuhan mereka menanyai para malaikat itu dalam keadaan Dia
lebih tahu daripada mereka, “Apa yang diucapkan oleh hamba-hamba-Ku?”
Para malaikat menjawab, “Mereka mengucapkan tasbih, takbir, tahmid, dan ucapan
yang mengagungkan Engkau.”
Beliau berkata: Allah bertanya, “Apakah mereka sudah pernah melihat-Ku?”
Beliau berkata: Para malaikat menjawab, “Tidak, demi Allah, mereka belum
pernah melihat-Mu.”
Beliau berkata: Allah bertanya, “Lalu bagaimana kalau mereka sudah
melihat-Ku?”
Beliau berkata: Para malaikat menjawab, “Andai mereka sudah melihat Engkau,
niscaya mereka lebih giat beribadah kepada-Mu, lebih memuliakan-Mu, dan lebih
banyak bertasbih kepada-Mu.”
قَالَ: يَقُولُ: فَمَا يَسۡأَلُونِي؟ قَالَ: يَسۡأَلُونَكَ الۡجَنَّةَ، قَالَ:
يَقُولُ: وَهَلۡ رَأَوۡهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَا وَاللهِ يَا رَبِّ مَا
رَأَوۡهَا. قَالَ: يَقُولُ: فَكَيۡفَ لَوۡ أَنَّهُمۡ رَأَوۡهَا؟ قَالَ:
يَقُولُونَ: لَوۡ أَنَّهُمۡ رَأَوۡهَا كَانُوا أَشَدَّ عَلَيۡهَا حِرۡصًا،
وَأَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَعۡظَمَ فِيهَا رَغۡبَةً،
Beliau berkata: Allah bertanya, “Lalu apa yang mereka minta dari-Ku?”
Beliau berkata: (Para malaikat menjawab), “Mereka meminta janah kepada-Mu.”
Beliau berkata: Allah bertanya, “Apakah mereka sudah pernah melihatnya?”
Beliau berkata: Para malaikat menjawab, “Tidak, demi Allah, mereka belum
melihatnya.”
Beliau berkata: Allah bertanya, “Lalu bagaimana andai mereka sudah
melihatnya?”
Beliau berkata: Para malaikat menjawab, “Andai mereka sudah melihatnya,
niscaya mereka lebih bersemangat mendapatkannya, lebih sangat memintanya, dan
lebih besar harapannya.”
قَالَ: فَمِمَّ يَتَعَوَّذُونَ؟ قَالَ: يَقُولُونَ: مِنَ النَّارِ، قَالَ:
يَقُولُ: وَهَلۡ رَأَوۡهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَا وَاللهِ مَا رَأَوۡهَا،
قَالَ: يَقُولُ: فَكَيۡفَ لَوۡ رَأَوۡهَا؟ قَالَ: يَقُولُونَ: لَوۡ رَأَوۡهَا
كَانُوا أَشَدَّ مِنۡهَا فِرَارًا، وَأَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً،
Allah bertanya, “Mereka meminta perlindungan dari apa?”
Beliau berkata: Para malaikat menjawab, “Dari neraka.”
Beliau berkata: Allah bertanya, “Apakah mereka sudah pernah melihatnya?”
Beliau berkata: Para malaikat menjawab, “Tidak, demi Allah, mereka belum
melihatnya.”
Beliau berkata: Allah bertanya, “Lalu bagaimana andai mereka sudah
melihatnya?”
Beliau berkata: Para malaikat menjawab, “Andai mereka sudah melihatnya,
niscaya mereka lebih berusaha menjauhinya dan lebih takut terhadapnya.”
قَالَ: فَيَقُولُ: فَأُشۡهِدُكُمۡ أَنِّي قَدۡ غَفَرۡتُ لَهُمۡ. قَالَ:
يَقُولُ مَلَكٌ مِنَ الۡمَلَائِكَةِ: فِيهِمۡ فُلَانٌ لَيۡسَ مِنۡهُمۡ،
إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ! قَالَ: هُمُ الۡجُلَسَاءُ لَا يَشۡقَى بِهِمۡ
جَلِيسُهُمۡ).
Beliau berkata: Allah berkata, “Aku mempersaksikan kepada kalian bahwa Aku
telah mengampuni mereka.”
Beliau berkata: Salah satu malaikat berkata, “Di antara mereka ada si Polan
yang bukan golongan mereka. Dia hanya datang untuk suatu keperluan.”
Allah berkata, “Mereka adalah teman-teman duduk yang tidak menyengsarakan
orang yang ikut duduk bersama mereka.”
رَوَاهُ شُعۡبَةُ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، وَلَمۡ يَرۡفَعۡهُ. وَرَوَاهُ سُهَيۡلٌ،
عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
Syu’bah meriwayatkannya dari Al-A’masy dan beliau tidak menyambungkan sanadnya
sampai kepada Nabi. Suhail juga meriwayatkannya dari ayahnya, dari Abu
Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam.