٣١ – بَابٌ كَيۡفَ تُهِلُّ الۡحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ
31. Bab bagaimana wanita haid dan nifas mulai bertalbiah
أَهَلَّ: تَكَلَّمَ بِهِ، وَاسۡتَهۡلَلۡنَا وَأَهۡلَلۡنَا الۡهِلَالَ، كُلُّهُ مِنَ الظُّهُورِ، وَاسۡتَهَلَّ الۡمَطَرُ: خَرَجَ مِنَ السَّحَابِ. ﴿وَمَا أُهِلَّ لِغَيۡرِ اللهِ بِهِ﴾ [المائدة: ٣]. وَهُوَ مِنِ اسۡتِهۡلَالِ الصَّبِيِّ.
Ahalla: mengucapkannya. Istahlalna wa ahlalna al-hilal semuanya termasuk makna tampak. Istahallal mathar: air hujan keluar dari mendung. “(Daging hewan) yang disembelih atas nama selain Allah” (QS. Al-Maidah: 3). Dari kata istahallash shabi bayi itu menjerit menangis ketika dilahirkan.
١٥٥٦ – حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ بۡنِ الزُّبَيۡرِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا، زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتۡ: خَرَجۡنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّةِ الۡوَدَاعِ، فَأَهۡلَلۡنَا بِعُمۡرَةٍ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (مَنۡ كَانَ مَعَهُ هَدۡيٌ فَلۡيُهِلَّ بِالۡحَجِّ مَعَ الۡعُمۡرَةِ، ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنۡهُمَا جَمِيعًا). فَقَدِمۡتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمۡ أَطُفۡ بِالۡبَيۡتِ وَلَا بَيۡنَ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ، فَشَكَوۡتُ ذٰلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: (انۡقُضِي رَأۡسَكِ، وَامۡتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالۡحَجِّ، وَدَعِي الۡعُمۡرَةَ). فَفَعَلۡتُ، فَلَمَّا قَضَيۡنَا الۡحَجَّ، أَرۡسَلَنِي النَّبِيُّ ﷺ مَعَ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ أَبِي بَكۡرٍ إِلَى التَّنۡعِيمِ، فَاعۡتَمَرۡتُ، فَقَالَ: (هَٰذِهِ مَكَانُ عُمۡرَتِكِ). قَالَتۡ: فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالۡعُمۡرَةِ بِالۡبَيۡتِ وَبَيۡنَ الصَّفَا وَالۡمَرۡوَةِ ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا بَعۡدَ أَنۡ رَجَعُوا مِنۡ مِنًى، وَأَمّا الَّذِينَ جَمَعُوا الۡحَجَّ وَالۡعُمۡرَةَ، فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا. [طرفه في: ٢٩٤].
1556. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami: Malik menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah bin Az-Zubair, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau mengatakan: Kami keluar bersama Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam haji wadak. Kami bertalbiah untuk umrah. Kemudian Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang membawa hadyu bersamanya, maka ia bertalbiah untuk haji beserta umrah. Kemudian dia jangan tahalul sampai selesai dari kedua-duanya.” Aku sampai di Makkah dalam keadaan haid dan aku belum tawaf di Ka’bah, belum pula sai antara Shafa dan Marwah. Aku pun mengadukan itu kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, lalu beliau bersabda, “Lepaskan ikatan rambutmu, bersisirlah, bertalbiahlah untuk haji, dan tinggalkan umrah.” Aku pun mengerjakannya. Setelah kami selesai haji, Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam mengutusku bersama ‘Abdurrahman bin Abu Bakr ke Tan’im, lalu aku mengerjakan umrah. Beliau bersabda, “Ini pengganti umrahmu.” ‘Aisyah mengatakan: Jadi, orang-orang yang bertalbiah untuk umrah, tawaf di Ka’bah dan sai antara Shafa dan Marwah, kemudian tahalul. Kemudian mereka tawaf satu kali lagi setelah kembali dari Mina. Adapun orang-orang yang mengumpulkan haji dengan umrah (haji kiran), mereka hanya tawaf satu kali.