Shahih Al-Bukhari hadits nomor 1660

٨٧ – بَابُ التَّهۡجِيرِ بِالرَّوَاحِ يَوۡمَ عَرَفَةَ
87. Bab berangkat (dari Namirah ke Arafah) pada pertengahan siang hari Arafah

١٦٦٠ – حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَالِمٍ قَالَ: كَتَبَ عَبۡدُ الۡمَلِكِ إِلَى الۡحَجَّاجِ: أَنۡ لَا تُخَالِفَ ابۡنَ عُمَرَ فِي الۡحَجِّ، فَجَاءَ ابۡنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ وَأَنَا مَعَهُ، يَوۡمَ عَرَفَةَ، حِينَ زَالَتِ الشَّمۡسُ، فَصَاحَ عِنۡدَ سُرَادِقِ الۡحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيۡهِ مِلۡحَفَةٌ مُعَصۡفَرَةٌ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَبَا عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ؟ فَقَالَ: الرَّوَاحَ إِنۡ كُنۡتَ تُرِيدُ السُّنَّةُ، قَالَ: هٰذِهِ السَّاعَةَ؟ قَالَ: نَعَمۡ، قَالَ: فَأَنۡظِرۡنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأۡسِي ثُمَّ أَخۡرُجُ، فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الۡحَجَّاجُ، فَسَارَ بَيۡنِي وَبَيۡنَ أَبِي، فَقُلۡتُ: إِنۡ كُنۡتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقۡصُرِ الۡخُطۡبَةَ وَعَجِّلِ الۡوُقُوفَ، فَجَعَلَ يَنۡظُرُ إِلَى عَبۡدِ اللهِ، فَلَمَّا رَأَى ذٰلِكَ عَبۡدُ اللهِ قَالَ: صَدَقَ. [الحديث ١٦٦٠ – طرفاه في: ١٦٦٢، ١٦٦٣].
1660. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Salim, beliau mengatakan: ‘Abdul Malik menulis surat kepada Al-Hajjaj: Agar engkau jangan menyelisihi Ibnu ‘Umar dalam urusan haji. Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhu datang bersamaku pada hari Arafah ketika matahari telah tergelincir. Ibnu ‘Umar berteriak di dekat kemah Al-Hajjaj, sehingga ia keluar dalam keadaan memakai kain mu’ashfar (kain yang dicelup dengan tanaman ‘ushfur / kesumba). Al-Hajjaj bertanya: Ada apa dengan engkau wahai Abu ‘Abdurrahman? Ibnu ‘Umar menjawab: Berangkat sekarang jika engkau ingin sesuai sunah. Al-Hajjaj bertanya: Sekarang? Ibnu ‘Umar menjawab: Ya. Al-Hajjaj berkata: Tunggulah aku sampai aku mengguyur air ke kepalaku baru kemudian aku keluar. Ibnu ‘Umar pun singgah sebentar sampai Al-Hajjaj keluar. Kemudian dia berjalan di antara aku dengan ayahku. Aku berkata: Apabila engkau ingin sesuai sunah, maka ringkaslah khotbah dan segerakan ibadah wukuf. Al-Hajjaj menoleh ke arah ‘Abdullah bin ‘Umar. Melihat itu, ‘Abdullah bin ‘Umar menimpali: Dia benar.