٤١ – (١٠٩٤) – حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ بۡنُ فَرُّوخَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَارِثِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ سَوَادَةَ الۡقُشَيۡرِيِّ: حَدَّثَنَا وَالِدِي؛ أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بۡنَ جُنۡدَبٍ يَقُولُ: سَمِعۡتُ مُحَمَّدًا ﷺ يَقُولُ: (لَا يَغُرَّنَّ أَحَدَكُمۡ نِدَاءُ بِلَالٍ مِنَ السَّحُورِ، وَلَا هٰذَا الۡبَيَاضُ حَتَّىٰ يَسۡتَطِيرَ).
41. (1094). Syaiban bin Farrukh telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Warits menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Sawadah Al-Qusyairi: Ayahku menceritakan kepada kami; Bahwa beliau mendengar Samurah bin Jundab mengatakan: Aku mendengar Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Janganlah salah seorang kalian teperdaya oleh azan Bilal dari (berhenti) makan sahur dan jangan pula (teperdaya) oleh warna putih ini sampai menyebar.
٤٢ – (...) – وَحَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ عُلَيَّةَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ سَوَادَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ سَمُرَةَ بۡنِ جُنۡدَبٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا يَغُرَّنَّكُمۡ أَذَانُ بِلَالٍ، وَلَا هٰذَا الۡبَيَاضُ – لِعَمُودِ الصُّبۡحِ – حَتَّى يَسۡتَطِيرَ هٰكَذَا).
42. Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami: Isma’il bin ‘Ulayyah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Sawadah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari Samurah bin Jundab radhiyallahu ‘anhu, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Janganlah kalian teperdaya (salah sangka) oleh azan Bilal dan oleh warna putih yang menjulang ke atas seperti pilar sampai warna putih tersebut menyebar seperti ini.”
٤٣ – (...) – وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهۡرَانِيُّ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ – يَعۡنِي ابۡنَ زَيۡدٍ – حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ سَوَادَةَ الۡقُشَيۡرِيُّ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ سَمُرَةَ بۡنِ جُنۡدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا يَغُرَّنَّكُمۡ مِنۡ سَحُورِكُمۡ أَذَانُ بِلَالٍ، وَلَا بَيَاضُ الۡأُفُقِ الۡمُسۡتَطِيلُ هٰكَذَا، حَتَّىٰ يَسۡتَطِيرَ هَٰكَذَا).
وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيۡهِ قَالَ: يَعۡنِي مُعۡتَرِضًا.
43. Abur Rabi’ Az-Zahrani telah menceritakan kepadaku: Hammad bin Zaid menceritakan kepada kami: ‘Abdullah bin Sawadah Al-Qusyairi menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Samurah bin Jundub radhiyallahu ‘anhu, beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Janganlah azan Bilal membuat kalian salah sangka sehingga berhenti dari makan sahur kalian dan jangan pula (salah sangka dengan) warna putih di ufuk yang menjulang seperti ini sampai warna putih itu menyebar seperti ini.”
Hammad memberi isyarat dengan kedua tangannya, yakni horizontal.
٤٤ – (...) – حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ عَنۡ سَوَادَةَ. قَالَ: سَمِعۡتُ سَمُرَةَ بۡنَ جُنۡدَبٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ وَهُوَ يَخۡطُبُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ: (لَا يَغُرَّنَّكُمۡ نِدَاءُ بِلَالٍ، وَلَا هَٰذَا الۡبَيَاضُ حَتَّى يَبۡدُوَ الۡفَجۡرُ – أَوۡ قَالَ: - حَتَّىٰ يَنۡفَجِرَ الۡفَجۡرُ).
44. ‘Ubaidullah bin Mu’adz telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Sawadah. Beliau berkata: Aku mendengar Samurah bin Jundab radhiyallahu ‘anhu, ketika beliau berkhotbah, beliau menceritakan dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam; Bahwa beliau bersabda, “Janganlah kalian salah sangka terhadap azan Bilal dan jangan pula (salah sangka) terhadap warna putih ini sampai fajar tampak –atau beliau berkata:- sampai fajar memancar.”
(...) – وَحَدَّثَنَاهُ ابۡنُ الۡمُثَنَّى: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ: أَخۡبَرَنَا شُعۡبَةُ: أَخۡبَرَنِي سَوَادَةُ بۡنُ حَنۡظَلَةَ الۡقُشَيۡرِيُّ قَالَ: سَمِعۡتُ سَمُرَةَ بۡنَ جُنۡدَبٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ هَٰذَا.
Ibnul Mutsanna menceritakan hadis tersebut kepada kami: Abu Dawud menceritakan kepada kami: Syu’bah mengabarkan kepada kami: Sawadah bin Hanzhalah Al-Qusyairi mengabarkan kepadaku, beliau berkata: Aku mendengar Samurah bin Jundab radhiyallahu ‘anhu mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, lalu beliau menyebutkan ini.