١٢٢ – (١١٢٧) – حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَأَبُو كُرَيۡبٍ. جَمِيعًا عَنۡ أَبِي مُعَاوِيَةَ. قَالَ أَبُو بَكۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ عُمَارَةَ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ بۡنِ يَزِيدَ قَالَ: دَخَلَ الۡأَشۡعَثُ بۡنُ قَيۡسٍ عَلَىٰ عَبۡدِ اللهِ وَهُوَ يَتَغَدَّىٰ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، ادۡنُ إِلَى الۡغَدَاءِ فَقَالَ: أَوَلَيۡسَ الۡيَوۡمُ يَوۡمَ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: وَهَلۡ تَدۡرِي مَا يَوۡمُ عَاشُورَاءَ؟ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: إِنَّمَا هُوَ يَوۡمٌ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُهُ قَبۡلَ أَنۡ يَنۡزِلَ شَهۡرُ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ شَهۡرُ رَمَضَانَ تُرِكَ.
وَقَالَ أَبُو كُرَيۡبٍ: تَرَكَهُ.
122. (1127). Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami. Semuanya dari Abu Mu’awiyah. Abu Bakr berkata: Abu Mu’awiyah menceritakan kepada kmi, dari Al-A’masy, dari ‘Umarah, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, beliau berkata: Al-Asy’ats bin Qais masuk menemui ‘Abdullah ketika beliau sedang makan pagi. ‘Abdullah berkata: Wahai Abu Muhammad, mari makan. Al-Asy’ats mengatakan: Bukankah hari ini hari Asyura? ‘Abdullah berkata: Apakah engkau tahu hari Asyura itu? Al-Asy’ats bertanya: Apa itu? ‘Abdullah berkata: Ini adalah hari yang dahulu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berpuasa padanya sebelum diturunkan puasa bulan Ramadan. Ketika syariat puasa bulan Ramadan turun, maka puasa Asyura ditinggalkan.
Abu Kuraib berkata: Beliau meninggalkan puasa Asyura.
(...) – وَحَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ وَعُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ. قَالَا: حَدَّثَنَا جَريرٌ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، بِهٰذَا الۡإِسۡنَادِ. وَقَالَا: فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَهُ.
Zuhair bin Harb dan ‘Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Jarir menceritakan kepada kami, dari Al-A’masy, dengan sanad ini. Keduanya berkata: Ketika syariat puasa Ramadan turun, beliau meninggalkan puasa Asyura.
١٢٣ – (...) – وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ الۡقَطَّانُ، عَنۡ سُفۡيَانَ. (ح) وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ – وَاللَّفۡظُ لَهُ -: حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ: حَدَّثَنِي زُبَيۡدٌ الۡيَامِيُّ، عَنۡ عُمَارَةَ بۡنِ عُمَيۡرٍ، عَنۡ قَيۡسِ بۡنِ سَكَنٍ؛ أَنَّ الۡأَشۡعَثَ بۡنَ قَيۡسٍ دَخَلَ عَلَىٰ عَبۡدِ اللهِ يَوۡمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأۡكُلُ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، ادۡنُ فَكُلۡ. قَالَ: إِنِّي صَائِمٌ. قَالَ: كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ.
123. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Waki’ dan Yahya bin Sa’id Al-Qaththan menceritakan kepada kami, dari Sufyan. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku –dan redaksi hadis ini milik beliau-: Yahya bin Sa’id menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami: Zubaid Al-Yami menceritakan kepadaku, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari Qais bin Sakan; Bahwa Al-Asy’ats bin Qais masuk menemui ‘Abdullah pada hari Asyura ketika beliau sedang makan. ‘Abdullah berkata: Wahai Abu Muhammad, mendekatlah dan makanlah! Al-Asy’ats berkata: Sesungguhnya aku berpuasa. ‘Abdullah berkata: Kami dahulu berpuasa hari Asyura kemudian puasa itu ditinggalkan.
١٢٤ – (...) – وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ مَنۡصُورٍ: حَدَّثَنَا إِسۡرَائِيلُ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ إِبۡرَاهِيمَ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ قَالَ: دَخَلَ الۡأَشۡعَثُ بۡنُ قَيۡسٍ عَلَى ابۡنِ مَسۡعُودٍ وَهُوَ يَأۡكُلُ يَوۡمَ عَاشُورَاءَ. فَقَالَ: يَا أَبَا عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، إِنَّ الۡيَوۡمَ يَوۡمُ عَاشُورَاءَ. فَقَالَ: قَدۡ كَانَ يُصَامُ قَبۡلَ أَنۡ يَنۡزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَإِنۡ كُنۡتَ مُفۡطِرًا فَاطۡعَمۡ.
[البخاري: كتاب التفسير، باب: ﴿يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام...﴾، رقم: ٤٥٠٣].
124. Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku: Ishaq bin Manshur menceritakan kepada kami: Isra`il menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, beliau berkata: Al-Asy’ats bin Qais masuk menemui Ibnu Mas’ud ketika beliau sedang makan di hari Asyura. Al-Asy’ats berkata: Wahai Abu ‘Abdurrahman, sesungguhnya hari ini adalah hari Asyura. Ibnu Mas’ud berkata: Dahulu, biasa dilakukan puasa hari Asyura sebelum turun syariat puasa Ramadan. Ketika syariat puasa Ramadan telah turun, puasa Asyura ditinggalkan. Jadi, apabila engkau tidak berpuasa, silakan makan.