٣ - بَابُ فَضۡلِ الۡحَجِّ وَالۡعُمۡرَةِ
3. Bab keutamaan haji dan umrah
٢٨٨٧ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ بۡنُ عُيَيۡنَةَ، عَنۡ عَاصِمِ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَامِرٍ، عَنۡ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (تَابِعُوا بَيۡنَ الۡحَجِّ وَالۡعُمۡرَةِ، فَإِنَّ الۡمُتَابَعَةَ بَيۡنَهُمَا تَنۡفِي الۡفَقۡرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنۡفِي الۡكِيرُ خَبَثَ الۡحَدِيدِ). [(المشكاة)(٢٥٢٤-٢٥٢٥)، (التعليق الرغيب)(٢/١٠٧-١٠٨)، (الصحيحة)(١٢٠٠)].
2887. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menceritakan kepada kami dari ‘Ashim bin ‘Ubaidullah, dari ‘Abdullah bin ‘Amir, dari ‘Umar, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Iringilah antara haji dan umrah! Karena mengiringi antara keduanya dapat menghilangkan kefakiran dan dosa-dosa sebagaimana ubub dapat menghilangkan kotoran besi.”
٢٨٨٧ (م) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بِشۡرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ عُمَرَ، عَنۡ عَاصِمِ بۡنِ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَامِرِ بۡنِ رَبِيعَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عُمَرَ بۡنِ الۡخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، نَحۡوَهُ.
2887. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muhammad bin Bisyr menceritakan kepada kami, beliau berkata: ‘Ubaidullah bin ‘Umar menceritakan kepada kami dari ‘Ashim bin ‘Ubaidullah, dari ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah, dari ayahnya, dari ‘Umar bin Al-Khaththab, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam semisal hadis tersebut.
٢٨٨٨ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو مُصۡعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ، عَنۡ سُمَيٍّ، مَوۡلَى أَبِي بَكۡرِ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمَٰنِ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (الۡعُمۡرَةُ إِلَى الۡعُمۡرَةِ كَفَّارَةُ لِمَا بَيۡنَهُمَا، وَالۡحَجُّ الۡمَبۡرُورُ لَيۡسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الۡجَنَّةُ). [(الصحيحة)(٣/١٩٧ و١٩٩٩): ق].
2888. Abu Mush’ab telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik bin Anas menceritakan kepada kami dari Sumayy maula Abu Bakr bin ‘Abdurrahman, dari Abu Shalih As-Samman, dari Abu Hurairah; Bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Umrah ke umrah berikutnya adalah kafarat (penebus dosa) di antara keduanya. Dan haji mabrur tidak ada balasannya kecuali surga.”
٢٨٨٩ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنۡ مِسۡعَرٍ؛ وَسُفۡيَانُ، عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَنۡ حَجَّ هَٰذَا الۡبَيۡتَ فَلَمۡ يَرۡفُثۡ وَلَمۡ يَفۡسُقۡ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتۡهُ أُمُّهُ). [ق].
2889. Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Waki’ menceritakan kepada kami dari Mis’ar dan Sufyan dari Manshur, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah; Beliau mengatakan: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa saja yang melakukan haji ke Baitullah, lalu ia tidak berkata jorok dan tidak berbuat fasik, maka ia kembali seperti ketika ibunya melahirkannya.”