٥١ - بَابُ مَنۡ مَاتَ وَعَلَيۡهِ صِيَامٌ مِنۡ نَذۡرٍ
51. Bab barang siapa yang meninggal dalam keadaan masih punya tanggungan puasa nazar
١٧٥٨ – (صحيح) حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الۡأَحۡمَرُ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ مُسۡلِمٍ الۡبَطِينِ وَالۡحَكَمِ وَسَلَمَةَ بۡنِ كُهَيۡلٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ جُبَيۡرٍ وَعَطَاءٍ وَمُجاهِدٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ؛ قَالَ: جَاءَتِ امۡرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ أُخۡتِي مَاتَتۡ وَعَلَيۡهَا صِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ، قَالَ: (أَرَأَيۡتِ لَوۡ كَانَ عَلَى أُخۡتِكِ دَيۡنٌ، أَكُنۡتِ تَقۡضِينَهُ؟) قَالَتۡ: بَلَى، قَالَ: (فَحَقُّ اللهِ أَحَقُّ). [(الأحكام)(١٦٩-١٧٠)، (تمام المنة): ق].
1758. ‘Abdullah bin Sa’id telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu Khalid Al-Ahmar menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Muslim Al-Bathin, Al-Hakam, dan Salamah bin Kuhail, dari Sa’id bin Jubair, ‘Atha`, dan Mujahid, dari Ibnu ‘Abbas; Beliau mengatakan: Seorang wanita datang menemui Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya saudara perempuanku meninggal dalam keadaan masih ada tanggungan puasa dua bulan berturut-turut.” Nabi bersabda, “Apa pendapatmu kalau saudara perempuanmu memiliki utang, apakah engkau akan melunasinya?” Wanita itu menjawab, “Tentu.” Nabi bersabda, “Jika demikian, maka hak Allah lebih berhak (ditunaikan).”
١٧٥٩ – (صحيح) حَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ، عَنۡ سُفۡيَانَ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابۡنِ بُرَيۡدَةَ، عَنۡ أَبِيهِ؛ قَالَ: جَاءَتِ امۡرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنَّ أُمِّي مَاتَتۡ وَعَلَيۡهَا صَوۡمٌ، أَفَأَصُومُ عَنۡهَا؟ قَالَ: (نَعَمۡ). [(الروض)(١٦٥)، (صحيح أبي داود)(٢٥٦١)، وانظر الحديث الآتي(٢٣٩٤)]
1759. Zuhair bin Muhammad telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari ‘Abdullah bin ‘Atha`, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya; Beliau berkata: Seorang wanita datang menemui Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya bertanya, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya ibuku meninggal dalam keadaan masih memiliki tanggungan puasa. Apakah aku boleh berpuasa atas namanya?” Nabi menjawab, “Iya.”