١٣ - بَابُ الۡأَذَانِ قَبۡلَ الۡفَجۡرِ
13. Bab azan sebelum fajar
٦٢١ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ قَالَ:
حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ التَّيۡمِيُّ، عَنۡ أَبِي عُثۡمَانَ النَّهۡدِيِّ، عَنۡ
عَبۡدِ اللهِ بۡنِ مَسۡعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا يَمۡنَعَنَّ
أَحَدَكُمۡ - أَوۡ أَحَدًا مِنۡكُمۡ - أَذَانُ بِلَالٍ مِنۡ سَحُورِهِ،
فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوۡ يُنَادِي - بِلَيۡلٍ، لِيَرۡجِعَ قَائِمَكُمۡ،
وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمۡ، وَلَيۡسَ أَنۡ يَقُولَ الۡفَجۡرُ، أَوِ الصُّبۡحُ).
وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ، وَرَفَعَهَا إِلَى فَوۡقُ، وَطَأۡطَأَ إِلَى أَسۡفَلُ:
(حَتَّى يَقُولَ هَٰكَذَا) وَقَالَ زُهَيۡرٌ بِسَبَّابَتَيۡهِ، إِحۡدَاهُمَا
فَوۡقَ الۡأُخۡرَى، ثُمَّ مَدَّهَا عَنۡ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ. [الحديث ٦٢١ –
طرفاه في: ٥٢٩٨، ٧٢٤٧].
621. Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Zuhair
menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Sulaiman At-Taimi menceritakan
kepada kami dari Abu ‘Utsman An-Nahdi, dari ‘Abdullah bin Mas’ud, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda, “Janganlah azan Bilal menghalangi salah seorang dari kalian
dari makan sahurnya karena Bilal mengumandangkan azan masih di waktu malam.
Tujuannya agar orang yang salat malam kembali istirahat, membangunkan orang
yang masih tidur. Bukanlah yang dikatakan fajar atau subuh itu begini.” Beliau
memberi isyarat menggunakan jari-jari beliau. Beliau mengangkatnya ke atas
lalu menurunkan ke bawah. “(Masuk waktu subuh) sampai sudah begini.” Zuhair
menggerakkan kedua telunjuknya. Salah satunya di atas yang lain kemudian
beliau membentangkannya ke samping kanan dan kiri.