٢٠ - بَابُ قَوۡلِ الرَّجُلِ: فَاتَتۡنَا الصَّلَاةُ
20. Bab ucapan seseorang, “Salat terlewati oleh kita”
وَكَرِهَ ابۡنُ سِيرِينَ أَنۡ يَقُولَ: فَاتَتۡنَا الصَّلَاةُ، وَلَٰكِنۡ
لِيَقُلۡ: لَمۡ نُدۡرِكۡ. وَقَوۡلُ النَّبِيِّ ﷺ أَصَحُّ.
Ibnu Sirin benci mengatakan, “Salat terlewati oleh kita.” Hendaknya dia
mengatakan, “Kita tidak mendapati (salat).” Namun, ucapan Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—lebih sahih.
٦٣٥ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيۡمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَيۡبَانُ، عَنۡ يَحۡيَى،
عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: بَيۡنَمَا نَحۡنُ
نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، إِذۡ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ، فَلَمَّا صَلَّى
قَالَ: (مَا شَأۡنُكُمۡ؟) قَالُوا: اسۡتَعۡجَلۡنَا إِلَى الصَّلَاةِ. قَالَ:
(فَلَا تَفۡعَلُوا، إِذَا أَتَيۡتُمُ الصَّلَاةَ فَعَلَيۡكُمۡ بِالسَّكِينَةِ،
فَمَا أَدۡرَكۡتُمۡ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمۡ فَأَتِمُّوا).
635. Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syaiban
menceritakan kepada kami dari Yahya, dari ‘Abdullah bin Abu Qatadah, dari
ayahnya. Beliau mengatakan:
Ketika kami sedang salat bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—,
tiba-tiba beliau mendengar kegaduhan beberapa pria.
Sesudah salat, beliau bertanya, “Ada apa dengan kalian?”
Mereka menjawab, “Kami tergesa-gesa menuju salat.”
Nabi bersabda, “Jangan kalian lakukan! Apabila kalian datang hendak salat,
kalian harus tenang. Apa yang kalian dapati, ikutlah salat. Apa yang kalian
terlewati darinya, sempurnakanlah.”