٥٤ - بَابُ إِمَامَةِ الۡعَبۡدِ وَالۡمَوۡلَى
54. Bab hukum keimaman budak dan maula (mantan budak yang dimerdekakan)
وَكَانَتۡ عَائِشَةُ يَؤُمُّهَا عَبۡدُهَا ذَكۡوَانُ مِنَ الۡمُصۡحَفِ.
وَوَلَدِ الۡبَغِيِّ وَالۡأَعۡرَابِيِّ، وَالۡغُلَامِ الَّذِي لَمۡ يَحۡتَلِمۡ،
لِقَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (يَؤُمُّهُمۡ أَقۡرَؤُهُمۡ لِكِتَابِ اللهِ).
‘Aisyah pernah diimami salat oleh budaknya, yaitu Dzakwan, (yang membaca) dari
mushaf.
(Juga hukum keimaman) anak seorang wanita pezina, badui, dan anak yang belum
balig. Berdasarkan sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Yang menjadi
imam mereka adalah yang paling mengilmui Alquran.”
٦٩٢ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ الۡمُنۡذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ
بۡنُ عِيَاضٍ، عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ قَالَ:
لَمَّا قَدِمَ الۡمُهَاجِرُونَ الۡأَوَّلُونَ الۡعُصۡبَةَ - مَوۡضِعٌ بِقُبَاءٍ
- قَبۡلَ مَقۡدَمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَانَ يَؤُمُّهُمۡ سَالِمٌ مَوۡلَى أَبِي
حُذَيۡفَةَ، وَكَانَ أَكۡثَرَهُمۡ قُرۡآنًا.
[الحديث ٦٩٢ – طرفه في: ٧١٧٥].
692. Ibrahim bin Al-Mundzir telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Anas bin ‘Iyadh menceritakan kepada kami dari ‘Ubaidullah, dari Nafi’, dari
Ibnu ‘Umar. Beliau mengatakan: Ketika orang-orang muhajirin yang pertama tiba
di ‘Ushbah—suatu tempat di Quba`—sebelum kedatangan Rasulullah—shallallahu
‘alaihi wa sallam—, waktu itu yang menjadi imam salat mereka adalah
Salim maula Abu Hudzaifah. Waktu itu beliaulah yang paling banyak hafalan Alqurannya.
٦٩٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى: حَدَّثَنَا
شُعۡبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنۡ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
قَالَ: (اسۡمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسۡتُعۡمِلَ حَبَشِيٌّ، كَأَنَّ
رَأۡسَهُ زَبِيبَةٌ).
[الحديث ٦٩٣ – طرفاه في: ٦٩٦، ٧١٤٢].
693. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan
kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Abu At-Tayyah
menceritakan kepadaku dari Anas, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda, “Dengarlah dan taatilah! Walaupun yang menjadi penguasa
adalah seseorang dari Habasyah, yang kepalanya seperti kismis.”