٢٣ - بَابُ مَنۡ تَمَطَّرَ فِي الۡمَطَرِ حَتَّى يَتَحَادَرَ عَلَى
لِحۡيَتِهِ
23. Bab barang siapa berhujan-hujan hingga air hujan turun ke jenggotnya
١٠٣٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مُقَاتِلٍ قَالَ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ
قَالَ: أَخۡبَرَنَا الۡأَوۡزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ عَبۡدِ
اللهِ بۡنِ أَبِي طَلۡحَةَ الۡأَنۡصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بۡنُ
مَالِكٍ قَالَ: أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ،
فَبَيۡنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخۡطُبُ عَلَى الۡمِنۡبَرِ يَوۡمَ الۡجُمُعَةِ،
قَامَ أَعۡرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَ الۡمَالُ، وَجَاعَ
الۡعِيَالُ، فَادۡعُ اللهَ لَنَا أَنۡ يَسۡقِيَنَا. قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ يَدَيۡهِ، وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ، قَالَ: فَثَارَ سَحَابٌ
أَمۡثَالُ الۡجِبَالِ، ثُمَّ لَمۡ يَنۡزِلۡ عَنۡ مِنۡبَرِهِ حَتَّى رَأَيۡتُ
الۡمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحۡيَتِهِ. قَالَ: فَمُطِرۡنَا يَوۡمَنَا ذٰلِكَ،
وَفِي الۡغَدِ، وَمِنۡ بَعۡدِ الۡغَدِ، وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الۡجُمُعَةِ
الۡأُخۡرَى. فَقَامَ ذٰلِكَ الۡأَعۡرَابِيُّ، أَوۡ رَجُلٌ غَيۡرُهُ، فَقَالَ:
يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَ الۡبِنَاءُ، وَغَرِقَ الۡمَالُ، فَادۡعُ اللهَ
لَنَا. فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدَيۡهِ وَقَالَ: (اللّٰهُمَّ حَوَالَيۡنَا
وَلَا عَلَيۡنَا). قَالَ: فَمَا جَعَلَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ
السَّمَاءِ إِلَّا تَفَرَّجَتۡ، حَتَّى صَارَتِ الۡمَدِينَةُ فِي مِثۡلِ
الۡجَوۡبَةِ، حَتَّى سَالَ الۡوَادِي، وَادِي قَنَاةَ شَهۡرًا. قَالَ: فَلَمۡ
يَجِىءۡ أَحَدٌ مِنۡ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالۡجَوۡدِ. [طرفه في:
٩٣٢].
1033. Muhammad bin Muqatil telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
‘Abdullah mengabarkan kepada kami. Beliau berkata: Al-Auza’i mengabarkan
kepada kami. Beliau berkata: Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Thalhah Al-Anshari
menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Anas bin Malik menceritakan
kepadaku. Beliau berkata:
Kekeringan melanda manusia di masa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tengah berkhotbah di mimbar
pada hari Jumat, seorang Arab badui berdiri seraya berkata, “Wahai Rasulullah,
binatang ternak telah mati dan keluarga telah kelaparan. Berdoalah kepada
Allah untuk kami agar menurunkan hujan kepada kami!”
Anas berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengangkat kedua
tangannya. Di langit tidak ada sepotong awan pun.
Anas berkata: Awan semisal gunung datang berarak. Nabi belum saja turun dari
mimbarnya, aku melihat air hujan sudah turun ke jenggotnya.
Anas berkata: Hujan turun kepada kami di hari itu, esoknya, lusanya, hari
berikutnya sampai hari Jumat selanjutnya. Arab badui itu atau selain dia
berdiri seraya berkata, “Wahai Rasulullah, bangunan sudah mulai rusak dan
binatang ternak telah mulai tenggelam. Berdoalah kepada Allah untuk kami!”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengangkat kedua tangannya dan
berdoa, “Ya Allah, (alihkan hujan ini) ke sekeliling kami dan jangan ke tempat
kami.”
Anas berkata: Tidaklah beliau mengisyaratkan dengan tangannya ke suatu sisi
langit, kecuali awan terbuka hingga Madinah seperti dikelilingi cincin awan.
Hingga lembah Qanah teraliri air hujan selama sebulan.
Anas berkata: Tidak ada seorangpun yang datang dari luar Madinah kecuali dia
bercerita tentang hujan lebat yang turun di kampungnya.