٥٨ - بَابُ قَوۡلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿وَنَضَعُ الۡمَوَازِينَ الۡقِسۡطَ
لِيَوۡمِ الۡقِيَامَةِ﴾ [الأنبياء: ٤٧] وَأَنَّ أَعۡمَالَ بَنِي آدَمَ
وَقَوۡلَهُمۡ يُوزَنُ
58. Bab firman Allah taala, “Kami memasang timbangan yang tepat pada hari
kiamat” (QS. Al-Anbiya`: 47) dan bahwa amalan dan ucapan bani Adam akan
ditimbang
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الۡقُسۡطَاسُ: الۡعَدۡلُ بِالرُّومِيَّةِ، وَيُقَالُ:
الۡقِسۡطُ مَصۡدَرُ الۡمُقۡسِطِ وَهُوَ الۡعَادِلُ، وَأَمَّا الۡقَاسِطُ فَهُوَ
الۡجَائِرُ.
Mujahid berkata: Qusthās adalah keadilan dalam bahasa Romawi. Ada yang
berkata: Al-qisth merupakan masdar dari kata al-muqsith yaitu orang yang
berbuat adil. Adapun al-qāsith artinya orang zalim.
٧٥٦٣ - حَدَّثَنِي أَحۡمَدُ بۡنُ إِشۡكَابٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ
فُضَيۡلٍ، عَنۡ عُمَارَةَ بۡنِ الۡقَعۡقَاعِ، عَنۡ أَبِي زُرۡعَةَ، عَنۡ أَبِي
هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (كَلِمَتَانِ
حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحۡمٰنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ
فِي الۡمِيزَانِ: سُبۡحَانَ اللهِ وَبِحَمۡدِهِ، سُبۡحَانَ اللهِ الۡعَظِيمِ).
[طرفه في: ٦٤٠٦].
7563. Ahmad bin Isykab telah menceritakan kepadaku: Muhammad bin Fudhail
menceritakan kepada kami dari ‘Umarah bin Al-Qa’qa’, dari Abu Zur’ah, dari Abu
Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Dua kalimat yang ringan di lisan, berat di timbangan,
dicintai oleh Ar-Rahman: subhānallāhi wabi hamdih (Maha Suci Allah dengan
memuji-Nya), subhānallāhil ‘azhīm (Maha Suci Allah Yang Maha Agung).”