١٠١ - بَابٌ لَا تَسُبُّوا الدَّهۡرَ
101. Bab jangan mencela masa
٦١٨١ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
يُونُسَ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: أَخۡبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو
هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (قَالَ اللهُ: يَسُبُّ
بَنُو آدَمَ الدَّهۡرَ، وَأَنَا الدَّهۡرُ بِيَدِي اللَّيۡلُ وَالنَّهَارُ).
[طرفه في: ٤٨٢٦].
6181. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan
kepada kami dari Yunus, dari Ibnu Syihab: Abu Salamah mengabarkan kepadaku.
Beliau berkata: Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—berkata:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Allah berkata, ‘Bani Adam
mencela masa, padahal Aku adalah (pencipta dan pengatur) masa. Di tangan-Kulah
malam dan siang.’”
٦١٨٢ - حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بۡنُ الۡوَلِيدِ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡأَعۡلَى:
حَدَّثَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ، عَنۡ أَبِي
هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا تُسَمُّوا الۡعِنَبَ الۡكَرۡمَ،
وَلَا تَقُولُوا: خَيۡبَةَ الدَّهۡرِ، فَإِنَّ اللهَ هُوَ الدَّهۡرُ). [الحديث
٦١٨٢ - طرفه في: ٦١٨٣].
6182. ‘Ayyasy bin Al-Walid telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul A’la
menceritakan kepada kami: Ma’mar menceritakan kepada kami dari Az-Zuhri, dari
Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda, “Jangan kalian namai anggur dengan karm dan jangan
mengatakan, ‘Masa sial,’ karena Allah adalah (pencipta dan pengatur) masa.”