٦٨ - بَابُ (وَمِنۡ سُورَةِ الۡحَاقَّةِ)
68. Bab tafsir sebagian surah Al-Hāqqah
٣٣٢٠ - (ضعيف) حَدَّثَنَا عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ
الرَّحۡمٰنِ بۡنُ سَعۡدٍ، عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ أَبِي قَيۡسٍ، عَنۡ سِمَاكِ بۡنِ
حَرۡبٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الۡأَحۡنَفِ بۡنِ قَيۡسٍ، عَنِ
الۡعَبَّاسِ بۡنِ عَبۡدِ الۡمُطَّلِبِ، قَالَ: زَعَمَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا
فِي الۡبَطۡحَاءِ فِي عِصَابَةٍ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ فِيهِمۡ، إِذۡ
مَرَّتۡ عَلَيۡهِمۡ سَحَابَةٌ فَنَظَرُوا إِلَيۡهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(هَلۡ تَدۡرُونَ مَا اسۡمُ هٰذِهِ؟)، قَالُوا: نَعَمۡ، هٰذَا السَّحَابُ،
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (وَالۡمُزۡنُ؟) قَالُوا: وَالۡمُزۡنُ. قَالَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ: (وَالۡعَنَانُ؟)، قَالُوا: وَالۡعَنَانُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمۡ رَسُولُ
اللهِ ﷺ: (هَلۡ تَدۡرُونَ كَمۡ بُعۡدُ مَا بَيۡنَ السَّمَاءِ وَالۡأَرۡضِ؟)،
قَالُوا: لَا، وَاللهِ مَا نَدۡرِي، قَالَ: (فَإِنَّ بُعۡدَ مَا بَيۡنَهُمَا
إِمَّا وَاحِدَةٌ وَإِمَّا اثۡنَتَانِ أَوۡ ثَلَاثٌ وَسَبۡعُونَ سَنَةً،
وَالسَّمَاءُ الَّتِي فَوۡقَهَا كَذٰلِكَ، حَتَّى عَدَّدَهُنَّ سَبۡعَ
سَمَوَاتٍ كَذٰلِكَ) ثُمَّ قَالَ: (فَوۡقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحۡرٌ
بَيۡنَ أَعۡلَاهُ وَأَسۡفَلِهِ كَمَا بَيۡنَ السَّمَاءِ إِلَى السَّمَاءِ،
وَفَوۡقَ ذٰلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوۡعَالٍ بَيۡنَ أَظۡلَافِهِنَّ وَرُكَبِهِنَّ
مِثۡلُ مَا بَيۡنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ، ثُمَّ فَوۡقَ ظُهُورِهِنَّ
الۡعَرۡشُ، بَيۡنَ أَسۡفَلِهِ وَأَعۡلَاهُ مِثۡلُ مَا بَيۡنَ سَمَاءٍ إِلَى
سَمَاءٍ، وَاللهُ فَوۡقَ ذٰلِكَ).
3320. [Daif] ‘Abd bin Humaid telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
‘Abdurrahman bin Sa’d menceritakan kepada kami dari ‘Amr bin Abu Qais, dari
Simak bin Harb, dari ‘Abdullah bin ‘Amirah, dari Al-Ahnaf bin Qais, dari
Al-‘Abbas bin ‘Abdul Muththalib. Beliau berkata:
Beliau menyatakan pernah duduk di Al-Bathha` bersama sekumpulan orang.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—duduk dalam kumpulan tersebut.
Tiba-tiba ada awan lewat di atas mereka. Mereka memandanginya.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bertanya, “Apa kalian tahu namanya?”
Para sahabat menjawab, “Ya. Itu adalah as-sahaab.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Dan al-muzn?”
Para sahabat berkata, “Dan al-muzn.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Dan al-‘anaan?”
Para sahabat berkata, “Dan al-‘anaan.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bertanya, “Apakah kalian tahu berapa
jauhnya jarak antara langit dengan bumi?”
Para sahabat menjawab, “Demi Allah, kami tidak tahu.”
Rasulullah bersabda, “Sesungguhnya jauhnya jarak antara keduanya bisa tujuh
puluh satu atau tujuh puluh dua atau tujuh puluh tiga tahun (perjalanan).
Kemudian jarak dengan langit di atasnya juga demikian.” Sampai beliau
menyebutkan tujuh langit satu per satu seperti itu pula.
Kemudian beliau bersabda, “Di atas langit ketujuh ada laut. Jarak antara
bagian paling atas dengan paling bawahnya semisal jarak antara langit dengan
langit berikutnya. Kemudian di atas itu ada delapan (malaikat berwujud)
kambing gunung. Jarak antara kuku dengan lututnya seperti jarak antara langit
dengan langit berikutnya. Kemudian di atas punggung mereka ada arasy. Jarak
antara bagian paling bawah dengan bagian paling atas seperti jarak antara
langit dengan langit berikutnya. Allah ada di atas itu.”
قَالَ عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ: سَمِعۡتُ يَحۡيَى بۡنَ مَعِينٍ يَقُولُ: أَلَّا
يُرِيدُ عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ سَعۡدٍ أَنۡ يَحُجَّ حَتَّى نَسۡمَعَ مِنۡهُ
هٰذَا الۡحَدِيثَ. هٰذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَرَوَى الۡوَلِيدُ بۡنُ
أَبِي ثَوۡرٍ عَنۡ سِمَاكٍ نَحۡوَهُ وَرَفَعَهُ، وَرَوَى شَرِيكٌ عَنۡ سِمَاكٍ
بَعۡضَ هٰذَا الۡحَدِيثِ وَوَقَّفَهُ وَلَمۡ يَرۡفَعۡهُ، وَعَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ
هُوَ: ابۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ سَعۡدٍ الرَّازِيُّ. [(ابن ماجه)(١٩٣)].
‘Abd bin Humaid berkata: Aku mendengar Yahya bin Ma’in berkata: Apa
‘Abdurrahman bin Sa’d tidak ingin berhaji sehingga kita bisa mendengar hadis
ini darinya?
Ini adalah hadis hasan garib.
Al-Walid bin Abu Tsaur meriwayatkan hadis semisal ini dari Simak secara
marfuk. Syarik juga meriwayatkan dari Simak sebagian hadis ini secara maukuf
dan tidak menyebutkannya secara marfuk.
‘Abdurrahman adalah putra ‘Abdullah bin Sa’d Ar-Razi.