٢٠ - بَابٌ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا، ثُمَّ صَحَّ، أَوۡ وَجَدَ خِفَّةً،
تَمَّمَ مَا بَقِيَ
20. Bab apabila seseorang salat dengan duduk, kemudian sehat atau mendapati
tubuhnya enteng, dia menyempurnakan salatnya yang tersisa
وَقَالَ الۡحَسَنُ: إِنۡ شَاءَ الۡمَرِيضُ صَلَّى رَكۡعَتَيۡنِ قَائِمًا
وَرَكۡعَتَيۡنِ قَاعِدًا.
Al-Hasan berkata, “Jika orang yang sakit menghendaki, dia boleh salat dua
rakaat dengan berdiri dan dua rakat dengan duduk.”
١١١٨ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ،
عَنۡ هِشَامِ بۡنِ عُرۡوَةَ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهَا، أُمِّ الۡمُؤۡمِنِينَ، أَنَّهَا أَخۡبَرَتۡهُ: أَنَّهَا لَمۡ تَرَ
رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيۡلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ،
فَكَانَ يَقۡرَأُ قَاعِدًا، حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنۡ يَرۡكَعَ قَامَ،
فَقَرَأَ نَحۡوًا مِنۡ ثَلَاثِينَ آيَةً أَوۡ أَرۡبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ.
[الحديث ١١١٨ - أطرافه في: ١١١٩، ١١٤٨، ١١٦١، ١١٦٨، ٤٨٣٧].
1118. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Malik mengabarkan kepada kami dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari
‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—ibu kaum mukminin, bahwa beliau mengabarkan
kepadanya:
Beliau tidak pernah sama sekali melihat Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—salat malam dengan duduk sampai beliau berusia lanjut. Beliau membaca
dengan duduk hingga ketika akan rukuk, beliau baru berdiri. Beliau membaca
sekitar tiga puluh atau empat puluh ayat kemudian rukuk.
١١١٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ،
عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضۡرِ مَوۡلَى عُمَرَ بۡنِ
عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ أَبِي سَلَمَةَ بۡنِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ، عَنۡ عَائِشَةَ
أُمِّ الۡمُؤۡمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ
يُصَلِّي جَالِسًا، فَيَقۡرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنۡ
قِرَاءَتِهِ نَحۡوٌ مِنۡ ثَلَاثِينَ أَوۡ أَرۡبَعِينَ آيَةً قَامَ، فَقَرَأَهَا
وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ يَرۡكَعُ، ثُمَّ يَسۡجُدُ، يَفۡعَلُ فِي الرَّكۡعَةِ
الثَّانِيَةِ مِثۡلَ ذٰلِكَ، فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ نَظَرَ، فَإِنۡ كُنۡتُ
يَقۡظَى تَحَدَّثَ مَعِي، وَإِنۡ كُنۡتُ نَائِمَةً اضۡطَجَعَ. [طرفه في:
١١١٨].
1119. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Malik mengabarkan kepada kami dari ‘Abdullah bin Yazid dan Abu An-Nadhr maula
‘Umar bin ‘Ubaidullah, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman, dari ‘Aisyah ibunda
kaum mukminin—radhiyallahu ‘anha—:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pernah salat dengan duduk. Beliau
membaca sambil duduk, lalu ketika qiraahnya tersisa kira-kira tiga puluh atau
empat puluh ayat, beliau berdiri. Beliau melanjutkan membaca sambil berdiri
kemudian rukuk, kemudian sujud. Beliau melakukan semisal itu di rakaat kedua.
Selesai salat, beliau melihat. Jika aku bangun, beliau berbincang bersamaku
dan jika aku tidur, beliau berbaring.