٣٨ - بَابُ التَّوَاضُعِ
38. Bab Tawaduk
٦٥٠١ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ:
حَدَّثَنَا حُمَيۡدٌ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كَانَ
لِلنَّبِيِّ ﷺ نَاقَةٌ. قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ: أَخۡبَرَنَا
الۡفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الۡأَحۡمَرُ، عَنۡ حُمَيۡدٍ الطَّوِيلِ، عَنۡ
أَنَسٍ قَالَ: كَانَتۡ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ تُسَمَّى الۡعَضۡبَاءَ،
وَكَانَتۡ لَا تُسۡبَقُ، فَجَاءَ أَعۡرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا،
فَاشۡتَدَّ ذٰلِكَ عَلَى الۡمُسۡلِمِينَ، وَقَالُوا: سُبِقَتِ الۡعَضۡبَاءُ،
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنۡ لَا يَرۡفَعَ شَيۡئًا
مِنَ الدُّنۡيَا إِلَّا وَضَعَهُ).
6501. Malik bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: Zuhair menceritakan
kepada kami: Humaid menceritakan kepada kami dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—.
Beliau berkata: Dahulu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memiliki seekor unta
betina. Al-Bukhari berkata: Muhammad telah menceritakan kepadaku: Al-Fazari
dan Abu Khalid Al-Ahmar mengabarkan kepada kami dari Humaid Ath-Thawil, dari
Anas. Beliau berkata:
Dahulu unta betina milik Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dinamai
Al-‘Adhba`. Unta itu tidak bisa disalip. Lalu seorang badui Arab datang
mengendarai untanya lalu menyalip unta Nabi. Hal itu membuat berat hati kaum
muslimin. Mereka berkata, “Al-‘Adhba` disalip.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya sudah menjadi
ketetapan Allah bahwa tidaklah Dia mengangkat sesuatu dari dunia kecuali Dia
akan merendahkannya.”