٤٠ – بَابُ اسۡتِحۡبَابِ التَّبۡكِيرِ بِالصُّبۡحِ فِي أَوَّلِ وَقۡتِهَا – وَهُوَ التَّغۡلِيسُ - وَبَيَانِ قَدۡرِ الۡقِرَاءَةِ فِيهَا
40. Bab disukai bersegera shalat Shubuh pada awal waktunya – saat masih gelap – dan penjelasan ukuran bacaan shalat Shubuh.
٢٣٥ - (٦٤٧) – وَحَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ حَبِيبٍ الۡحَارِثِيُّ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ الۡحَارِثِ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ: أَخۡبَرَنِي سَيَّارُ بۡنُ سَلَامَةَ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبِي يَسۡأَلُ أَبَا بَرۡزَةَ عَنۡ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: قُلۡتُ: آنۡتَ سَمِعۡتَهُ؟ قَالَ: فَقَالَ: كَأَنَّمَا أَسۡمَعُكَ السَّاعَةَ. قَالَ: سَمِعۡتُ أَبِي يَسۡأَلُهُ عَنۡ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: كَانَ لَا يُبَالِي بَعۡضَ تَأۡخِيرِهَا. قَالَ: - يَعۡنِي الۡعِشَاءَ - إِلَى نِصۡفِ اللَّيۡلِ، وَلَا يُحِبُّ النَّوۡمَ قَبۡلَهَا وَلَا الۡحَدِيثَ بَعۡدَهَا.
قَالَ شُعۡبَةُ: ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعۡدُ، فَسَأَلۡتُهُ فَقَالَ: وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهۡرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمۡسُ. وَالۡعَصۡرَ، يَذۡهَبُ الرَّجُلُ إِلَىٰ أَقۡصَى الۡمَدِينَةِ، وَالشَّمۡسُ حَيَّةٌ. قَالَ: وَالۡمَغۡرِبَ، لَا أَدۡرِي أَيَّ حِينٍ ذَكَرَ.
قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعۡدُ، فَسَأَلۡتُهُ. فَقَالَ: وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبۡحَ فَيَنۡصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنۡظُرُ إِلَى وَجۡهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعۡرِفُ فَيَعۡرِفُهُ. قَالَ: وَكَانَ يَقۡرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الۡمِئَةِ.
Yahya bin Habib Al-Haritsi telah menceritakan kepada kami: Khalid ibnul Harits telah menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami: Sayyar bin Salamah mengabarkan kepadaku beliau berkata: Aku mendengar ayahku bertanya kepada Abu Barzah tentang shalat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Beliau (Sayyar) berkata: Aku berkata (kepada ayahku): Apakah engkau mendengar dari Abu Barzah? Sayyar berkata: Maka ayahku berkata: Sebagaimana aku memperdengarkan kepadamu saat ini. Sayyar berkata: Aku mendengar ayahku bertanya kepada Abu Barzah tentang shalat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, maka Abu Barzah berkata: Beliau tidak mempermasalahkan mengakhirkan sebagian waktu - ayahku berkata: yakni Isya` - sampai pertengahan malam. Dan beliau tidak menyukai tidur sebelum Isya` dan berbincang-bincang setelahnya.
Syu'bah berkata: Kemudian aku bertemu Sayyar lagi setelah itu, lalu aku menanyakannya lagi. Sayyar berkata: Rasulullah itu shalat Zhuhur ketika matahari tergelincir, shalat 'Ashr ketika seorang pergi ke ujung kota dan matahari masih tinggi. Beliau berkata: Dan waktu beliau shalat maghrib, aku tidak mengetahui bagaimana beliau menyebutkan waktunya.
Syu'bah berkata: Lalu aku bertemu Sayyar lagi setelahnya, lalu aku menanyakannya lagi. Beliau berkata: Nabi shalat Shubuh ketika seorang selesai shalat lalu memandang wajah teman duduk sebelahnya yang sudah dia kenal lalu dia mengenalinya. Beliau berkata: Nabi membaca pada shalat shubuh enam puluh sampai seratus ayat.
[البخاري: كتاب مواقيت الصلاة، باب وقت الظهر عند الزوال، رقم: ٥٤١].
٢٣٦ - (…) - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ سَيَّارِ بۡنِ سَلَامَةَ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا بَرۡزَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَالِي بَعۡضَ تَأۡخِيرِ صَلَاةِ الۡعِشَاءِ إِلَىٰ نِصۡفِ اللَّيۡلِ، وَكَانَ لَا يُحِبُّ النَّوۡمَ قَبۡلَهَا وَلَا الۡحَدِيثَ بَعۡدَهَا.
قَالَ شُعۡبَةُ: ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخۡرَى فَقَالَ: أَوۡ ثُلُثِ اللَّيۡلِ.
'Ubaidullah bin Mu'adz telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami: Syu'bah menceritakan kepada kami, dari Sayyar bin Salamah beliau berkata: Aku mendengar Abu Barzah berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tidak mempermasalahkan kadang-kadang mengakhirkan shalat 'Isya` sampai pertengahan malam. Dan beliau tidak menyukai tidur sebelumnya dan berbincang-bincang setelahnya.
Syu'bah berkata: Kemudian aku bertemu lagi dengannya pada waktu yang lain, lalu beliau berkata: Atau sepertiga malam.
٢٣٧ - (…) - وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيۡبٍ: حَدَّثَنَا سُوَيۡدُ بۡنُ عَمۡرٍو الۡكَلۡبِيُّ، عَنۡ حَمَّادِ بۡنِ سَلَمَةَ، عَنۡ سَيَّارِ بۡنِ سَلَامَةَ أَبِي الۡمِنۡهَالِ قَالَ: سَمِعۡتُ أَبَا بَرۡزَةَ الۡأَسۡلَمِيَّ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيۡهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ الۡعِشَاءَ إِلَىٰ ثُلُثِ اللَّيۡلِ، وَيَكۡرَهُ النَّوۡمَ قَبۡلَهَا، وَالۡحَدِيثَ بَعۡدَهَا. وَكَانَ يَقۡرَأُ فِي صَلَاةِ الۡفَجۡرِ مِنَ الۡمِئَةِ إِلَى السِّتِّينَ، وَكَانَ يَنۡصَرِفُ حِينَ يَعۡرِفُ بَعۡضُنَا وَجۡهَ بَعۡضٍ.
Abu Kuraib telah menceritakannya pada kami: Suwaid bin 'Amr Al-Kalbi telah menceritakan kepada kami, dair Hammad bin Salamah, dari Sayyar bin Salamah Abu Minhal beliau berkata: Aku mendengar Abu Barzah Al-Aslami berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam pernah mengakhirkan 'Isya` sampai sepertiga malam, dan beliau membenci tidur sebelumnya dan berbincang-bincang setelahnya. Beliau membaca seratus sampai enam puluh ayat pada shalat Fajr, dan beliau selesai ketika sebagian kami mengenali wajah sebagian yang lain.